Reviews

Prague Noir by Pavel Mandys

anniebartelsollosy's review

mysterious medium-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Loveable characters? Yes

5.0

Picked up this short story collection as I wanted to get to know bit about Prague. Not history or boring facts I could find online so this was perfect. With 16(I think) short stories it had a great variety and loved bearing about neighbourhoods and even the Charles Bridge.  You can also find mystery stories from this group about other popular city’s around the world. 

olosta's review against another edition

3.0

Neviem ci to je zanrom (noir), alebo autormi, ale velka väcsina poviedok sa dedokazala neodputat od uz stokrat citanych klise - charakterov aj pribehov. Niektorym poviedkam usla pointa ( napr. Vecer Trikralovy aneb...), ine boli akosi uponahlane a kostrbate (napr. Kabinet...), v niektorych sa mi celkom pacil pribeh ale vadili mi klise charaktery ( Detektiv z Mrtvej holky, Alica v Lepsom zivote).
Ale boli tam aj poviedky ktore sa mi vyslovene pacili, ako Percy Thrillington, a podla mna najlepsia Zivot a dilo baronky Mautnicove.

losthitsu's review

4.0

(book club) Dobre sa to celé čítalo, niektoré samozrejme lepšie a niektoré slabšie ale hlavne v druhej polovici sa mi ich páčilo veľa tak to vyšlo na štyri hviezdy. "Lepší život", "Olda č. 3" a "Život a dílo baronky Mautnicové" sa mi rátali najviac. Nedá mi ale nespomenúť naozaj hrozný preklad, keďže som z pohodlnosti a zvedavosti siahla najprv po anglickom vydaní - nevšimnúť si že titul poviedky je názov snáď najznámejšej Shakespearovej komédie či preložiť cisár Rudolf II ako Caesar Rudolph II, ako aj bezpočet iných čechyzmov, krkolomných viet a nekonzistentných rozhodnutí (v zbierke sa veselo striedaju 'korunas' s 'crowns') naozaj neprispieva k čitateľskému zážitku. Pracujem s prekladmi a samozrejme viem aké ťažké je prekladať z materinského do cudzieho jazyka, ale práve preto je nevyhnutné aby na knihe pracoval väčší profesionálny tím redaktorov vrátane native speakera ktorý by vychytal niektoré naozaj triviálne chyby. Veľká škoda, keďže poviedky samotné sú rozmanité a zaujímavé, zachytávajú rozličné stránky Prahy a česko(slovenskej) histórie a určite majú potenciál sa zapáčiť aj zahraničnému publiku, keby bol preklad lepšie zvládnutý.

rozarka's review against another edition

3.0

Chvíli jsem váhala, co dát, ale nakonec zůstanu u neutrálního hodnocení 3*. Přeci jen ta kniha nebyla objektivně úplně špatná, jen mi vůbec nesedl žánr. Naprostá většina povídek mě vůbec nezaujala a za týden nebudu vědět, o čem byly. A i těch, co by mě bavily aspoň při čtení (byť by po nich nezůstal nějaký trvalejší dojem), nebylo moc; kdybych měla nějaké vypíchnout, tak Zázračný amulet, Lepší život a Život a dílo baronky Mautnicové. Zaujal mě i Kabinet sedmi probodnutých knih, ale to hlavně proto, že jsem byla zvědavá na autorův styl, a doufala jsem, že mi to pomůže se rozhodnout, jestli číst Mlýn na mumie. Rozhodnutá zatím stále nejsem, ale musím říct, že to byl jeden z mála autorů, který měl vlastní výrazný rukopis a nesplynul s šedí ostatních detektivek, to je určitě plus. Jestli je to ale styl, který by se mi líbil, jsem se zatím rozhodnout nedokázala.

laci's review against another edition

5.0

The stories were truly well chosen, with varied themes, styles and genres. There was maybe one I didn't particularly like (Zazracny amulet). Collections of stories often tend to be hit or miss, so that's a great result.
At least a couple of them started off seemingly boring, but turned around at the end and threw the entire story into a different light, which I found delightful.

blobleblab's review against another edition

adventurous dark lighthearted mysterious relaxing tense medium-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? No
• Loveable characters? No
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? No

2.0

claireak95's review

3.0

This is an anthology of short stories. They are all set in Prague and each is intentionally set in a specific area within Prague. My favorite was the one with music themes. I wasn't super into the collection as a whole, lots of the stories just didn't stick with me. I liked the totally different interpretations of the genre that the different authors used in their stories. It was an interesting collection, but perhaps noir just isn't my thing? I'm not sure.

littlesprite21's review

dark mysterious reflective sad medium-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? No
• Loveable characters? It's complicated
• Diverse cast of characters? It's complicated
• Flaws of characters a main focus? Yes

3.5

justjenn's review

5.0

Detective stories set in Prague? Seldom-translated Czech authors in English? What’s not to love?! The prologue to this collection explains that “Noir” does not really exist in Czech literature, so the stories in this collection only loosely fit the label. They are, however, all wonderful examples of detective stories, and perfectly capture the character of the city.

ollie_again's review against another edition

2.0

V úvodu knihy je zmíněno, že některé povídky z kolekce se k žánru noir váží velmi volně. Spíše by bylo záhodno zmínit, že se ze sbírky většina povídek žánru vůbec nedotýká. Z knihy bych do titulového žánru zařadila možná dvě nebo tři. Ostatní šly kolikrát úplně mimo.

Rozhodně nemůžu říct, že jsem trvala na povídkách striktně z tohoto žánru. Na druhou stranu jsem ale čekala zajímavé, čtivé příběhy. Něco, co by mě trochu donutilo prozkoumat další tvorbu českých autorů, co přispěli do této sbírky. Bohužel. Drtivá většina příběhů byla nezáživná, bez zajímavého průběhu i konce. Několikrát jsem při čtení začala i trochu bloumat, jelikož mi příběh nedával moc smysl. Oddíl knihy: Praha magická bych úplně vynechala.

Z celé sbírky se mi opravdu líbila jen jedna jediná povídka. Zbytek pro mě byl těžký průměr až podprůměr. Bohužel.