Reviews

1) Kicsit meguntam kísérletezni az új felolvasókkal LibriVoxon, tekintve hogy Woolf Night and Day-ét félbe kellett hagynom a felolvasó miatt, ezt pedig a(z egyik) kedvencem, Elizabeth Klett olvassa fel. 2) Gergely Ágnes Képtelen világa hivatkozza T. S. Eliotot, mint a nonszensz költők egyikét, bár konkrét műfordítást nem hoz tőle. 3) Nemrég olvastam Eliottól a Macskák könyvét, igazán nem árt, ha kicsit tovább ismerkedem vele.

Szóval meghallgattam. Maradjunk annyiban, hogy lett egy benyomásom, de ennél nem több. Főleg hogy egy olyan mindenki által is elemzett, köztudottan utalásokkal teli versről van szó, amit nem fogok tudni dekódolni 70%-os figyelemmel, éjszaka, magyarázatok nélkül. Úgyhogy nekiugrottam írott formában elolvasni (egy kiadós alvás után), magyarázatokkal, sőt a kritikai kötetbe is belenéztem. Terveztem magyar fordításban is elolvasni.

2021.09.25.

3 hónap távlatából azt tudom mondani, hogy mivel egyáltalán nem fogott meg azóta sem, bár a felét elolvastam írott formában is (angolul), egyelőre feladom. De simán el tudom képzelni, hogy soha nem fog ez a szakma által zseniálisnak tartott alkotás megtalálni. Még szerencse, hogy sok gyöngyszem van ezen kívül is az irodalom sűrűjében.

molslittlelibrary's review against another edition

Go to review page

medium-paced

4.0

meganmclean's review against another edition

Go to review page

challenging reflective slow-paced

Plot- or character-driven? Plot
Strong character development? N/A
Loveable characters? N/A
Diverse cast of characters? It's complicated
Flaws of characters a main focus? N/A

2.5

homosexualstudying's review against another edition

Go to review page

challenging emotional reflective medium-paced

Plot- or character-driven? N/A
Strong character development? N/A

4.5

Røkkums notater til hans oversettelse, diktets referanser og mening, var innsiktsfulle og interessante.

More...