Reviews

About a Boy by Nick Hornby

garfieldtruther's review against another edition

5.0

"Naiset naurahtivat, mutta Will tiesi asian olevan niin. Aina tulisi vielä yksi viimeinen pisara, ja Katrinalta menisi henki Ellien ja Fionalta Marcusin takia, vuosikausia. He olivat niitä, joilta meni henki mutta jotka eivät silti kuolleet. He eivät kyenneet kunnolla elämään eivätkä kuolemaan; he saattoivat vain istua jonkun vieraan autossa ja nauraa asialle."

Luin kirjan suomeksi ja kirjoitan taas arvostelun lukukielellä. Alkutilanteessa lukijalle esitellään kourallinen hahmoja, joiden elämällä ei oikein ole sisältöä. Kun juoni etenee, jokaiselle tulee ongelmia, jotka karaisevat tai kuorivat hahmot juuri oikeista kohdista. Vaikka kirjassa tapahtuu isoja asioita, kirjoitustyyli ei ole missään kohtaa dramaattista. Hahmojen tunteet esitetään huvittavan riisutusti, mikä tekee heistä samaistuttavia ja kertoo paljon sellaisista ihmisluonnon osa-alueista, joista puhutaan liian harvoin.

Luin tästä Jääskeläisen suomentaman version, joka oli tarpeeksi hyvä, mutta ontui hieman sananvalintojen kanssa. Huomasin sisäisen monologini olevan englanniksi kirjaa lukiessani, ja joskus jouduin arvuuttelemaan, mitä alkuperäisessä oikein sanottiin.

Kirja ei ole mitenkään täydellinen: tiettyjen hahmojen draamankaari ei oikein pääse loppuun ja hahmojen kasvaminen on esitetty vähän epäuskottavasti ja liian vähillä sanoilla. Tästä huolimatta kerrontatyyli ja juoni olivat niin kiinnostavia ja hauskoja, että nautin kirjasta todella paljon. 4.5/5.

celinafaramitha's review against another edition

3.0

Sebetulnya bukunya ngga jelek. Biasa aja dan lucu.
Tapi, karena aku memang kurang suka cerita keluarga seperti perceraian, mendidik anak, dsb. Jadi usaha bangett buat menyelesaikannya.
Sepertinya buku-buku Nick Hornby memang bertema kehidupan keluarga. Jadi kemungkinan besar ini buku Nick Hornby terakhirku.

heather_palmer's review

emotional funny lighthearted medium-paced

3.0

caenerys's review against another edition

1.0

WHY WAS I MADE TO READ THIS IN SCHOOL WHYYYY

I feel like I'm in the minority here - most people loved this but GOD I hated my time reading it. I don't know if it's because I HAD to read it or if I genuinely disliked it but I couldn't connect to anything in this story and I hate that I had to spend months studying it in school.

mo_ika's review against another edition

dark emotional funny hopeful inspiring sad medium-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? Yes

3.5

aethherr's review against another edition

slow-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? It's complicated
• Loveable characters? No
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? Yes

2.25

babyruth510's review against another edition

5.0

This was laugh out loud funny and my favorite Nick Hornby book. I liked the movie but the book was much better.

megw91's review

emotional funny hopeful lighthearted reflective medium-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Loveable characters? Yes

4.0

mojci's review against another edition

dark emotional funny hopeful inspiring reflective sad medium-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? It's complicated

4.25

this book is so british I love it

caryart's review against another edition

5.0

Like all Nick Hornby books except A Long Way Down, this is awesome. Love it.