Scan barcode
julesjim's review against another edition
4.0
Surprenant et passionant. Rempli de sexe, d'intrigues, et d'information sur la vie de l'époque.
sinelit's review against another edition
5.0
harika bir biyografi. ruhsuz, motamot bir anlatım yapmadan; elindeki belgelere istinaden, hikayeye müdahale etmeyecek seviyede karakter analizi yaparak dört başı mamur bir biyografi yazmayı başarmış zweig. satranç'ı dışarıda tutarak söyleyeyim, zweig'ın ince romanlarını okumaktan çok daha büyük keyif verdi bana bu tür uzun bir biyografisini okumak. fazla detaylı olduğu için ortalarda biraz sıkıntı bassa da fransız devriminin başlamasıyla elimden bırakamaz oldum. karakteri anlamak için de son derece faydalı bir rehber. sofia coppola'nın marie-antoinette filmini izleyip karaktere ilgi duymaya başlamıştım, kitap daha da bağlanmama sebep oldu. keşke netflix'in the crown'ı gibi, kaliteli ve karakteri ince ince işleyen bir dizisi çekilse; izlemeye doyamazdım eminim.
çeviriyi de övmeden edemeyeceğim. sanki türkçeye son derece hakim biri tarafından yazılmış gibi; çeviri olduğu zerre hissedilmeden ve hikayeden aldığınız keyfi hiç etkilemeden, kusursuz bir çeviri yapılmış. tevfik turan'ı da ayakta alkışlıyorum.
çeviriyi de övmeden edemeyeceğim. sanki türkçeye son derece hakim biri tarafından yazılmış gibi; çeviri olduğu zerre hissedilmeden ve hikayeden aldığınız keyfi hiç etkilemeden, kusursuz bir çeviri yapılmış. tevfik turan'ı da ayakta alkışlıyorum.
laurarm's review against another edition
emotional
informative
reflective
medium-paced
4.0
Sehr interessant geschriebenes Buch: die Vermischung und Quellenmaterial, fiktiven Gesprächen und wechselnder erzählperspektive sorgt für einen ungewöhnlichen Stil.
Der Inhalt war ebenfalls ansprechend, auch wenn das Ende wenig überraschend ist
Teilweise war das Buch etwas langatmig - das haben die spannenderen stellen aber ausgeglichen
Nur für historisch (vielleicht noch psychologisch) interessierte Personen empfehlenswerte. Psychologische Analysen der Charaktere waren aber interessant
Der Inhalt war ebenfalls ansprechend, auch wenn das Ende wenig überraschend ist
Teilweise war das Buch etwas langatmig - das haben die spannenderen stellen aber ausgeglichen
Nur für historisch (vielleicht noch psychologisch) interessierte Personen empfehlenswerte. Psychologische Analysen der Charaktere waren aber interessant
martaguerreroovejas's review against another edition
dark
emotional
informative
inspiring
reflective
sad
fast-paced
5.0
kansass's review against another edition
5.0
"¿Cuándo vas a llegar a ser tu misma?- exclama su madre con desesperación."
A estas alturas el personaje de Maria Antonieta es ya suficientemente conocido como para que entre a elaborar quién fue, pero sí que es cierto que debido a la popularidad del personaje, ha sido esclavo de tópicos y etiquetas, y casi que solo la conocemos por haber muerto en la guillotina por la revolución francesa; una reina guillotinada no solo por ser reina, sino por sus lujos excesivos y vida disipada. ¿pero hasta qué punto lo que nos ha llegado sobre esta mujer no está sujeto a falta de profundidad en lo que concierne a lo que realmente fue?? Stefan Zweig en esta biografía novelada se ocupa de hacer un análisis psicológico y se preocupa por adentrarse en sus motivos, en sus preocupaciones, en su evolución…
"-Tengo miedo a aburrirme-. Con esa frase ha pronunciado Maria Antonieta la palabra definidora de su tiempo y de toda la sociedad".
En su biografia, Zweig en ningún momento idealiza la figura de Maria Antonieta. Desde el momento en que con 14 años es casada con el futuro rey de Francia en matrimonio convenido, por supuesto sin haberle conocido antes, hasta que con 38 años muere guillotinada, Stefan Zweig nos lleva por toda una época histórica convulsa, dónde el antiguo régimen estaba a punto de desaparecer en favor de otro régimen caótico y violento y Maria Antonieta estuvo justo en medio. Zweig nos cuenta esos primeros años de Maria Antonieta en su llegada a la corte, una adolescente como todas, deseosa de vivir, de experimentar, de relacionarse y en vez de eso se encuentra que es casada con el futuro rey de Francia y se tiene que ajustar a las estrictas reglas de protocolo de la corte francesa ¿ qué se le podía achacar o criticar a una jovencita abocada a ese destino?? Se la retrataba como egoísta, superficial y cabeza loca, a la que le gustaba bailar y divertirse, que siempre se relacionaba con los mismos sin preocuparse por lo que se fraguaba fuera de la corte (¿no es eso lo que hacen todas las adolescentes hasta que maduran))...y se la sacrificó de alguna forma, fue el cabeza de turco con la llegada de los nuevos tiempos.
“En esta corte preciosa y anticuada, no se vive para vivir, sino únicamente para representar, y cuanto más alta la categoria de un personaje, más son las prescripciones que tiene que cumplir (...) De la mañana a la noche y de la noche a la mañana, siempre buen porte, buen porte y buen porte; si no, murmura el implacable público de aduladores, el objeto de cuya existencia es vivir en este teatro para él".
Zweig repasa su juventud, su maternidad, sus relaciones en la corte, y en mi opinión tiene una gran generosidad hacia esta mujer. No la idealiza, pero si que la comprende, al igual que la entiendo yo como lectora. Los seres humanos evolucionamos según los embates de nuestra vida, y lo mismo le ocurrió a esta mujer. El mismo Zweig cuenta en su prólogo que Maria Antonieta era una mujer normal y corriente y que por nacimiento, matrimonio y por su final, se convirtió en figura histórica para siempre.
"Por primera vez, María Antonieta vive con el oído alerta; por primera vez no obedece a la antigua potencia, la moda de su mundo, sino a la nueva, la opinión pública".
Puede que en algunos momentos esta novela se vuelva un poco lenta por la gran cantidad de datos históricos y personajes de la época que se van adentrando en la historia, pero es totalmente necesario para que podamos entender esa época histórica y su personaje central: una adolescente colocada en una corte viciosa e interesada que la utilizó para su propio beneficio. A medida que la época iba cambiando, el personaje de Maria Antonieta iba cambiando, deshaciéndose de su mochila superficial, y convirtiéndose en una mujer de carne y hueso, y todo gracias a Stefan Zweig, que me ha hecho sentir una gran simpatia por ella y por el final que tuvo, una de esas aberraciones históricas totalmente injustas, que ya se quedarían grabadas y la hicieron inmortal. Por cierto, que hay una pelicula estupenda de Sofia Coppola que adapta libremente esta novela de Stefan Zweig. También Sofia Coppola fue capaz de transmitir muy bien lo que fue la llegada a la corte francesa de esta adolescente inocente y llena de vida.
“Sorprende el aislamiento de Maria Antonieta del resto de la familia, cosa indudablemente ordenada por ella misma. Duerme y habita sola, y su dormitorio y su sala de recepción están de tal modo dispuestos que la reina puede en todo momento recibir visitas que pasen inadvertidas (...) Aún en la cautividad, defenderá hasta el último aliento, gracias a su desenvoltura, los últimos restos de su libertad personal".
https://kansasbooks.blogspot.com/2020/04/maria-antonieta-de-stefan-zweig.html
A estas alturas el personaje de Maria Antonieta es ya suficientemente conocido como para que entre a elaborar quién fue, pero sí que es cierto que debido a la popularidad del personaje, ha sido esclavo de tópicos y etiquetas, y casi que solo la conocemos por haber muerto en la guillotina por la revolución francesa; una reina guillotinada no solo por ser reina, sino por sus lujos excesivos y vida disipada. ¿pero hasta qué punto lo que nos ha llegado sobre esta mujer no está sujeto a falta de profundidad en lo que concierne a lo que realmente fue?? Stefan Zweig en esta biografía novelada se ocupa de hacer un análisis psicológico y se preocupa por adentrarse en sus motivos, en sus preocupaciones, en su evolución…
"-Tengo miedo a aburrirme-. Con esa frase ha pronunciado Maria Antonieta la palabra definidora de su tiempo y de toda la sociedad".
En su biografia, Zweig en ningún momento idealiza la figura de Maria Antonieta. Desde el momento en que con 14 años es casada con el futuro rey de Francia en matrimonio convenido, por supuesto sin haberle conocido antes, hasta que con 38 años muere guillotinada, Stefan Zweig nos lleva por toda una época histórica convulsa, dónde el antiguo régimen estaba a punto de desaparecer en favor de otro régimen caótico y violento y Maria Antonieta estuvo justo en medio. Zweig nos cuenta esos primeros años de Maria Antonieta en su llegada a la corte, una adolescente como todas, deseosa de vivir, de experimentar, de relacionarse y en vez de eso se encuentra que es casada con el futuro rey de Francia y se tiene que ajustar a las estrictas reglas de protocolo de la corte francesa ¿ qué se le podía achacar o criticar a una jovencita abocada a ese destino?? Se la retrataba como egoísta, superficial y cabeza loca, a la que le gustaba bailar y divertirse, que siempre se relacionaba con los mismos sin preocuparse por lo que se fraguaba fuera de la corte (¿no es eso lo que hacen todas las adolescentes hasta que maduran))...y se la sacrificó de alguna forma, fue el cabeza de turco con la llegada de los nuevos tiempos.
“En esta corte preciosa y anticuada, no se vive para vivir, sino únicamente para representar, y cuanto más alta la categoria de un personaje, más son las prescripciones que tiene que cumplir (...) De la mañana a la noche y de la noche a la mañana, siempre buen porte, buen porte y buen porte; si no, murmura el implacable público de aduladores, el objeto de cuya existencia es vivir en este teatro para él".
Zweig repasa su juventud, su maternidad, sus relaciones en la corte, y en mi opinión tiene una gran generosidad hacia esta mujer. No la idealiza, pero si que la comprende, al igual que la entiendo yo como lectora. Los seres humanos evolucionamos según los embates de nuestra vida, y lo mismo le ocurrió a esta mujer. El mismo Zweig cuenta en su prólogo que Maria Antonieta era una mujer normal y corriente y que por nacimiento, matrimonio y por su final, se convirtió en figura histórica para siempre.
"Por primera vez, María Antonieta vive con el oído alerta; por primera vez no obedece a la antigua potencia, la moda de su mundo, sino a la nueva, la opinión pública".
Puede que en algunos momentos esta novela se vuelva un poco lenta por la gran cantidad de datos históricos y personajes de la época que se van adentrando en la historia, pero es totalmente necesario para que podamos entender esa época histórica y su personaje central: una adolescente colocada en una corte viciosa e interesada que la utilizó para su propio beneficio. A medida que la época iba cambiando, el personaje de Maria Antonieta iba cambiando, deshaciéndose de su mochila superficial, y convirtiéndose en una mujer de carne y hueso, y todo gracias a Stefan Zweig, que me ha hecho sentir una gran simpatia por ella y por el final que tuvo, una de esas aberraciones históricas totalmente injustas, que ya se quedarían grabadas y la hicieron inmortal. Por cierto, que hay una pelicula estupenda de Sofia Coppola que adapta libremente esta novela de Stefan Zweig. También Sofia Coppola fue capaz de transmitir muy bien lo que fue la llegada a la corte francesa de esta adolescente inocente y llena de vida.
“Sorprende el aislamiento de Maria Antonieta del resto de la familia, cosa indudablemente ordenada por ella misma. Duerme y habita sola, y su dormitorio y su sala de recepción están de tal modo dispuestos que la reina puede en todo momento recibir visitas que pasen inadvertidas (...) Aún en la cautividad, defenderá hasta el último aliento, gracias a su desenvoltura, los últimos restos de su libertad personal".
https://kansasbooks.blogspot.com/2020/04/maria-antonieta-de-stefan-zweig.html
juannaranjo's review against another edition
5.0
La palabra que se me viene a la cabeza a la hora de intentar describir este libro es: MONUMENTAL.
Por supuesto que no deja de ser una biografía de 600 páginas escrita en 1932 y que eso hace que sea un libro bastante denso y con un nivel apabullante de detalles... pero esto no convierte al libro en un texto menos apasionante y fascinante.
En esta biografía de Zweig de una de las reinas más famosas y polémicas de todos los tiempos destacan dos cosas:
- La capacidad del autor para crear belleza en su narración; para dejar sin palabras al lector gracias a su forma de presentar los hechos, de encadenar las consecuencias, de ilustrar con palabras.
- El riguroso uso de las fuentes primarias: cartas, notas, actas, sentencias... que se intercalan en el texto de forma magistral y que son la herramienta principal del autor para retratar a una mujer y a una época.
Es muy difícil para mí expresar cuánto he aprendido en esta lectura y cuánta admiración se me ha despertado por este autor. Su academicismo y su capacidad literaria están conjugados en un punto tan exacto que lo que de ahí surge es un texto humano, vivo, emocionante y profundamente divulgativo. Menuda JOYA. Quiero que Zweig me retrate a todas las figuras históricas que me interesan.
Por supuesto que no deja de ser una biografía de 600 páginas escrita en 1932 y que eso hace que sea un libro bastante denso y con un nivel apabullante de detalles... pero esto no convierte al libro en un texto menos apasionante y fascinante.
En esta biografía de Zweig de una de las reinas más famosas y polémicas de todos los tiempos destacan dos cosas:
- La capacidad del autor para crear belleza en su narración; para dejar sin palabras al lector gracias a su forma de presentar los hechos, de encadenar las consecuencias, de ilustrar con palabras.
- El riguroso uso de las fuentes primarias: cartas, notas, actas, sentencias... que se intercalan en el texto de forma magistral y que son la herramienta principal del autor para retratar a una mujer y a una época.
Es muy difícil para mí expresar cuánto he aprendido en esta lectura y cuánta admiración se me ha despertado por este autor. Su academicismo y su capacidad literaria están conjugados en un punto tan exacto que lo que de ahí surge es un texto humano, vivo, emocionante y profundamente divulgativo. Menuda JOYA. Quiero que Zweig me retrate a todas las figuras históricas que me interesan.
jillkt13's review against another edition
5.0
What is the sum of a life? The manner in which an individual toiled away the majority of her living hours, the way history chooses to remember her, or how she approaches her final days, trying to live while knowing all that awaits her is death? In evaluating the sum of Marie-Antoinette’s life, the answer to this question is critical. Her rich story has been combed over by many a magnifying glass both during and after her reign as Queen of France, and it’s so full of anomalies that more than two centuries later, it’s still impossible to fully appreciate this historical figure, icon of an era, both vixen and victim. Stefan Zweig, however, in this seminal biography, does his best. In a way he seems to acknowledge the impossibility of it by noting the existence of several distinct Marie-Antoinette’s, one for each distinct epoch of history she occupied in her abridged life of 37 years.
He begins with Marie-Antoinette’s voyage to France at the age of 14 to unite the feuding Bourbon and Habsburg crowns. Married to the impotent, indecisive, and altogether unroyal dauphin—soon-to-be Louis XVI, who will keep the most hilarious personal journal of all-time: his entry on July 14, 1789, the day the Parisians take the Bastille and kick off the Revolution reads, “Rien,” that is, “Nothing”—Marie-Antoinette tries to lose herself in a world of superficiality. Gambling, dances, dresses, and theatre occupy her first decade in France. She is the symbol of the era of rococo, the brilliant zenith of an age of luxury and carelessness birthed by Louis XIV. From Versailles she idles away her days, much to the chagrin of her mother, Empress Marie-Thérèse of Austria, who pleads her daughter for political seriousness. Marie-Antoinette responds, “Que me veut-elle? J’ai peur de m’ennuyer,” her words a motto for the era (“What does she want from me? I’m scared of being bored.”).
But the tableau darkens. For Marie-Antoinette, home, that is, Versailles, will soon become a second-rate palace in Paris, which will become a guarded tower in prison, which will become a single jail cell, which will become an unmarked grave. She doesn’t know it, but we and Stefan Zweig do, which makes her various inadequacies in the years leading to the Revolution, evinced in fantastically entertaining affairs like “L’affaire du collier,” where she’s blamed for the theft of a diamond necklace, so vexing. A girl who does everything to eschew seriousness will be killed for it. And we read on…
Finally, Marie-Antoinette realizes her mistakes and, late in the game, seems ready to play. The rules have changed, however. Blood and terror rule in Paris. The Queen of France is now “Madame Déficit.” It’s even a greater shame, then, that right when Marie-Antoinette finds herself a meaningful life with two children and a Swedish lover, her life is certainly over.
Zweig details this extreme love story and the incredible inner strength Marie-Antoinette demonstrates until her final step on the platform of the guillotine with extraordinary psychological and personal detail. Unlike other biographers, Zweig does not content himself in reciting facts; he is there to unpack and repackage this ill-fated queen’s very essence. His approach is somewhat suspect, based both on personal correspondence discovered in the Austrian archives and the records of her Swedish lover and the Freudian insights popular in Zweig’s time. But it’s so carefully researched, so lovingly researched, that it feels infallible.
Lately I’ve been wondering where humans find strength to survive in trying times. Where Marie-Antoinette found hers is a mystery: probably a combination between love for her family and friends and an ingrained, inborn belief that she was divinely royal. Has there ever been such a life? Such a magnificent story? Here Zweig recounts the life of a relic, the last and most gleaming example of an era, left to rot, headless, in an unmarked grave. But what Marie-Antoinette gives us, those who ponder her fate centuries later, is the possibility to remember her, marvel over her, and adopt some of the fortitude and wisdom with which she faced her final days.
He begins with Marie-Antoinette’s voyage to France at the age of 14 to unite the feuding Bourbon and Habsburg crowns. Married to the impotent, indecisive, and altogether unroyal dauphin—soon-to-be Louis XVI, who will keep the most hilarious personal journal of all-time: his entry on July 14, 1789, the day the Parisians take the Bastille and kick off the Revolution reads, “Rien,” that is, “Nothing”—Marie-Antoinette tries to lose herself in a world of superficiality. Gambling, dances, dresses, and theatre occupy her first decade in France. She is the symbol of the era of rococo, the brilliant zenith of an age of luxury and carelessness birthed by Louis XIV. From Versailles she idles away her days, much to the chagrin of her mother, Empress Marie-Thérèse of Austria, who pleads her daughter for political seriousness. Marie-Antoinette responds, “Que me veut-elle? J’ai peur de m’ennuyer,” her words a motto for the era (“What does she want from me? I’m scared of being bored.”).
But the tableau darkens. For Marie-Antoinette, home, that is, Versailles, will soon become a second-rate palace in Paris, which will become a guarded tower in prison, which will become a single jail cell, which will become an unmarked grave. She doesn’t know it, but we and Stefan Zweig do, which makes her various inadequacies in the years leading to the Revolution, evinced in fantastically entertaining affairs like “L’affaire du collier,” where she’s blamed for the theft of a diamond necklace, so vexing. A girl who does everything to eschew seriousness will be killed for it. And we read on…
Finally, Marie-Antoinette realizes her mistakes and, late in the game, seems ready to play. The rules have changed, however. Blood and terror rule in Paris. The Queen of France is now “Madame Déficit.” It’s even a greater shame, then, that right when Marie-Antoinette finds herself a meaningful life with two children and a Swedish lover, her life is certainly over.
Zweig details this extreme love story and the incredible inner strength Marie-Antoinette demonstrates until her final step on the platform of the guillotine with extraordinary psychological and personal detail. Unlike other biographers, Zweig does not content himself in reciting facts; he is there to unpack and repackage this ill-fated queen’s very essence. His approach is somewhat suspect, based both on personal correspondence discovered in the Austrian archives and the records of her Swedish lover and the Freudian insights popular in Zweig’s time. But it’s so carefully researched, so lovingly researched, that it feels infallible.
Lately I’ve been wondering where humans find strength to survive in trying times. Where Marie-Antoinette found hers is a mystery: probably a combination between love for her family and friends and an ingrained, inborn belief that she was divinely royal. Has there ever been such a life? Such a magnificent story? Here Zweig recounts the life of a relic, the last and most gleaming example of an era, left to rot, headless, in an unmarked grave. But what Marie-Antoinette gives us, those who ponder her fate centuries later, is the possibility to remember her, marvel over her, and adopt some of the fortitude and wisdom with which she faced her final days.