Scan barcode
ilaria44's review against another edition
5.0
Questo breve romanzo di Julie Otsuka racconta la storia delle donne che all'inizio del secolo scorso partirono per nave dal Giappone per raggiungere i loro futuri mariti, visti fino a quel momento solo in fotografia. Sognavano una vita migliore. Troveranno invece un marito che non conoscono, un lavoro estenuante e l'arrivo della guerra, il razzismo.
Julie Otsuka riesce a raccontare in queste poche pagine tutti i drammi dell'immigrazione giapponese in America. Non è solo una storia ma tante storie, tante singole voci che formano un coro; un coro di donne, con tutte le loro esperienze, i loro sogni e le loro paure.
Bellissimo, ipnotico, emozionante. Poesia.
"Quasi tutte, sulla nave, eravamo preparate, e sicure che saremmo diventate brave mogli. Sapevamo cucinare e cucire. Sapevamo servire il tè, disporre i fiori e rimanere sedute per ore sui nostri piedi piatti e larghi, senza dire assolutamente nulla di significativo. Una ragazza deve mimetizzarsi dentro la stanza: deve essere presente senza rivelare la propria esistenza. Sapevamo come comportarci ai funerali, e sapevamo scrivere brevi poesie malinconiche sul passare dell'autunno, lunghe né più né meno diciassette sillabe. Sapevamo strappare le erbacce, spaccare la legna e trasportare l'acqua, e una di noi - la figlia del risaiolo- sapeva camminare per tre chilometri fino al paese con un sacco di riso da trentacinque chili sulla schiena senza versare una goccia di sudore. Dipende tutto da come respiri."
Julie Otsuka riesce a raccontare in queste poche pagine tutti i drammi dell'immigrazione giapponese in America. Non è solo una storia ma tante storie, tante singole voci che formano un coro; un coro di donne, con tutte le loro esperienze, i loro sogni e le loro paure.
Bellissimo, ipnotico, emozionante. Poesia.
"Quasi tutte, sulla nave, eravamo preparate, e sicure che saremmo diventate brave mogli. Sapevamo cucinare e cucire. Sapevamo servire il tè, disporre i fiori e rimanere sedute per ore sui nostri piedi piatti e larghi, senza dire assolutamente nulla di significativo. Una ragazza deve mimetizzarsi dentro la stanza: deve essere presente senza rivelare la propria esistenza. Sapevamo come comportarci ai funerali, e sapevamo scrivere brevi poesie malinconiche sul passare dell'autunno, lunghe né più né meno diciassette sillabe. Sapevamo strappare le erbacce, spaccare la legna e trasportare l'acqua, e una di noi - la figlia del risaiolo- sapeva camminare per tre chilometri fino al paese con un sacco di riso da trentacinque chili sulla schiena senza versare una goccia di sudore. Dipende tutto da come respiri."
margotreadsbooks's review against another edition
4.0
A collective story of a series of individual women wrapped in the forgotten American history of Japanese internment. I loved the plural first-person prose; Every section reads like a poem. Spectacular.
ceejeffe's review against another edition
5.0
Truly no complaints about this book. It was perfect for what it was.
Had it been longer, the lack of plot line and focus on descriptions may have felt repetitive. It didn’t. The underlying circumstances that are only touched directly on in this book come ALIVE with the descriptions of how many ways this affected different people.
I adored the use of first person plural because it immediately illustrated how many differences there are within any groups. No group is a monolith.
Absolutely fantastic.
And it took me less than 3 hours to listen to on 1.5x speed. Perfect use of time.
birokurgunlugu's review against another edition
4.0
Japonya’dan Amerika’ya evlenme vaadiyle götürülen kadınların yola çıktıkları andan itibaren başlarına gelenler, ikinci dünya savaşına kadar olan zamanda yaşadıkları anlatılıyor.
Beklentimin çok dışında bir okumaydı. Bunun ilk nedeni konuyu daha eğlenceli daha hafif beklemem ki nerden bu kanıya vardım bilmiyorum. Çok edebi, okuması çok zor bir kitap da değil tabi. Bir diğer nedeni kitabın bir ana karakterinin olmaması daha doğrusu yola çıkan tüm kadınların ana karakter olması. Bu durum kitabı okumamı da biraz zorlaştırdı. Yine yazarın kitabın sonunda bir kaynakça paylaşması. Tarihi olaylardan esinlenilmiş olsa da bu çok karşıma çıkan bir durum değil. Kitap roman kategorisinde olsa da daha çok bir anı kitabı gibi. Anlattıklarıyla ve yazım tarzıyla okuduğuma pişman etmeyen kitaplar arasında yerini aldı.
Beklentimin çok dışında bir okumaydı. Bunun ilk nedeni konuyu daha eğlenceli daha hafif beklemem ki nerden bu kanıya vardım bilmiyorum. Çok edebi, okuması çok zor bir kitap da değil tabi. Bir diğer nedeni kitabın bir ana karakterinin olmaması daha doğrusu yola çıkan tüm kadınların ana karakter olması. Bu durum kitabı okumamı da biraz zorlaştırdı. Yine yazarın kitabın sonunda bir kaynakça paylaşması. Tarihi olaylardan esinlenilmiş olsa da bu çok karşıma çıkan bir durum değil. Kitap roman kategorisinde olsa da daha çok bir anı kitabı gibi. Anlattıklarıyla ve yazım tarzıyla okuduğuma pişman etmeyen kitaplar arasında yerini aldı.
amibunk's review against another edition
4.0
4.5 stars
This was a gorgeous book: lyrical, haunting, and moving. While many reviewers have expressed negative opinions of the first person plural point of view, I found it to be exactly right for this novel. The things that these Japanese women experienced were far too painful and emotional for me to want a closer connection through a more intimate narrative. The distance provided by the author through the point of view made it possible for me to enjoy the beauty of the novel without being suffocated by the horrific circumstances.
This was a gorgeous book: lyrical, haunting, and moving. While many reviewers have expressed negative opinions of the first person plural point of view, I found it to be exactly right for this novel. The things that these Japanese women experienced were far too painful and emotional for me to want a closer connection through a more intimate narrative. The distance provided by the author through the point of view made it possible for me to enjoy the beauty of the novel without being suffocated by the horrific circumstances.
lyx's review against another edition
3.25
Lately I’ve been pondering about what it means to live and what it means to be human. This book touched deeply on both.
One really couldn’t possibly imagine the lives of the Japanese who were “sold” to America as “pictured brides” in the 1900s. Otsuka’s nonchalant yet touching words described the trials and tribulations, the unexpected challenges and the amount of grit and resilience toput up with the promised good life that never came, the hostile situations, and for some even assault.
It showed the spirit of men (in this case, women) who stood up for themselves in subtle ways - by showing up, by fitting in, by quietly accepting all that came their way, be itbetrayal, death, hard labour, abuse, guilt, and the bold attempt to even have hope.
A wonderful and touching volume to experience.
One really couldn’t possibly imagine the lives of the Japanese who were “sold” to America as “pictured brides” in the 1900s. Otsuka’s nonchalant yet touching words described the trials and tribulations, the unexpected challenges and the amount of grit and resilience to
It showed the spirit of men (in this case, women) who stood up for themselves in subtle ways - by showing up, by fitting in, by quietly accepting all that came their way, be it
A wonderful and touching volume to experience.
annielasherpa's review against another edition
4.0
What an intimate and heartrending peek into many lives at once! Julie Otsuka's rythmic writing almost turns the novella into poetry.
iydpyd's review against another edition
emotional
reflective
sad
tense
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
Beautiful and relentlessly painful. Unique, and poignant and very much worth the read. Took me 6 months to get through 130 ish pages though. It’s not an easy read.
carole888's review against another edition
5.0
This is about the lives of Japanese Picture Brides brought to America in the early 1900's - Only 130 pages, written in the "we" voice and the writing is so beautiful! It took 9 years to write! Each sentence paints a picture and it is so clever. I loved it!
laylajude's review against another edition
dark
emotional
informative
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.25