Take a photo of a barcode or cover
3.72 AVERAGE
3.72 AVERAGE
challenging
dark
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Yes
My audiobook app described this as a feel-good novel… Let the record show it is NOT a feel-good novel! 🤣😭
My thoughts are very chaotic on this, but let's put bullet points on them and call it a presentation 😂:
- Written by a Chilean author and shortlisted for the International Booker Prize; very unsettling, tense, and definitely not what I expected.
- I kept going back and forth on the narrative style. The main character speaks "to those behind the glass", which sometimes felt like she was talking directly to us. At times, I found it too intense and a little repetitive, but then she’d say something that cut straight to what I was thinking, and I felt called out. Clever, sharp, uncomfortable.
My thoughts are very chaotic on this, but let's put bullet points on them and call it a presentation 😂:
- Written by a Chilean author and shortlisted for the International Booker Prize; very unsettling, tense, and definitely not what I expected.
- I kept going back and forth on the narrative style. The main character speaks "to those behind the glass", which sometimes felt like she was talking directly to us. At times, I found it too intense and a little repetitive, but then she’d say something that cut straight to what I was thinking, and I felt called out. Clever, sharp, uncomfortable.
- At points, it felt more like horror than thriller. I desperately wanted to know what happened, but also wanted to stop listening??
- I grew up watching telenovelas, which is the only place I’ve seen families with housekeepers or maids (that was way before my British dramas era) - and this family gave that same over-the-top energy. The melodrama was familiar but used here in a much darker, more disturbing way.
- I’ve seen "Clean" described as a commentary on class and privilege, and I don't think it was very subtle about it.
- Didn’t love the ending.
Not a book for everyone, but if you’re in the mood for something experimental, give it a go.
4.25/5 ⭐
dark
emotional
slow-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
dark
reflective
sad
tense
medium-paced
book #43 of 2025
this is the first chilean book i have read. if i had not downloaded tiktok after a 2 year break (yes, i know lol), i would have never found out about this book.
estella, the narrator, is a maid who has worked for a well-to-do family in chile for seven years. from the onset, we know that a tragedy has occured--the family's daughter has died. we don't know how or why. all we have is estella. and she is clearly not the most reliable narrator.
the way the story is told is very interesting. it almost reminded me of "woman at point zero," where the narrator is almost confessing to an audience. we do not know who estella is speaking to (the police, for example), but we do know that she is not reliable. estella's sanity slowly degrades in the course of the book. she began very composed but as she shared more about her mother and past, her grasp on reality began to slip.
zeran did a wonderful job of exploring mental health, the way the past bleeds into the present, blame, class differences. the only criticism i have is that the middle was a little too drawn out, while the end was abrupt.
trigger warnings: death, animal abuse
this is the first chilean book i have read. if i had not downloaded tiktok after a 2 year break (yes, i know lol), i would have never found out about this book.
estella, the narrator, is a maid who has worked for a well-to-do family in chile for seven years. from the onset, we know that a tragedy has occured--the family's daughter has died. we don't know how or why. all we have is estella. and she is clearly not the most reliable narrator.
the way the story is told is very interesting. it almost reminded me of "woman at point zero," where the narrator is almost confessing to an audience. we do not know who estella is speaking to (the police, for example), but we do know that she is not reliable. estella's sanity slowly degrades in the course of the book. she began very composed but as she shared more about her mother and past, her grasp on reality began to slip.
zeran did a wonderful job of exploring mental health, the way the past bleeds into the present, blame, class differences. the only criticism i have is that the middle was a little too drawn out, while the end was abrupt.
trigger warnings: death, animal abuse
Too dark for right now - not in the right reading mood for this
dark
reflective
tense
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
Sólo puedo decir ¡qué final!
Yo creo que sí te gusta el crimen real, este libro podría engancharte desde el principio, pero con la premisa de que no es necesariamente crimen real y no sé sí un thriller del todo, sobre todo porque sabemos el final desde el principio (o al menos el suceso alrededor del cuál se desarrolla la novela). La historia la narra la "presunta culpable" que es Estela, la trabajadora doméstica de una familia de clase alta en Santiago, y la narración no está escasa de reflexiones existenciales por parte de ella (a mí me encanta eso siempre). Creo que al darle la voz a ella, entendemos a ella como la protagonista de la historia, sin embargo, conforme se desarrolla narración lo que se ve es que ese sector de la población nunca es considerada protagonista, y es una ironía tan absurda que sean "personajes secundarios", casi inexistentes en una primera mirada. Sin embargo, son tan esenciales que son quiénes hacen que la historia funcione, que muchos hogares tengan por lo menos un orden y estructura y que en general, posibilitan que una gran parte de personas con puestos de poder, en efecto puedan ejercerlos (en ámbitos tanto públicos como privados). Me gusta mucho cómo Alia va poniendo todo eso en perspectiva sutilmente y poco a poco, de forma que podrías pasarlo por alto, hasta que empiezas a notar los símbolos, las palabras y los silencios (los silencios que tanto definirán a Estela).
Creo que también habla muchísimo sobre la soledad, los encierros, la conexión con la naturaleza y cómo vamos construyendo nuestros afectos, aún cuando a veces no esté en nuestro poder elegirlos del todo. También hablamos de límites e inevitablemente de duelos, todo el tiempo. Y todo entremezclado con la forma en que se pone en evidencia la hipocresía y conveniencia de la distribución de las clases sociales. Claro que es una percepción que es subjetiva en general, pero es muy interesante cómo Alia le da un trasfondo objetivo a esa percepción, sobre todo para quiénes estamos leyendo.
En fin, si lo considero un gran libro, bastante adictivo con una escritura muy amena y que invita a la reflexión de muchos de esos temas. Es lo que siento con lxs chilenxs, como lo comentaba una compañera del club de lectura donde lo leí, y es que siempre van con todo y de una u otra forma logran meter en su historia esa denuncia, ese comentario social que también es importante de manera que se integra muy bien. Y eso hace que me interese tanto seguirles leyendo. De Alia, en particular estoy intrigada por leer "La Resta", ojalá se dé algún día.
Yo creo que sí te gusta el crimen real, este libro podría engancharte desde el principio, pero con la premisa de que no es necesariamente crimen real y no sé sí un thriller del todo, sobre todo porque sabemos el final desde el principio (o al menos el suceso alrededor del cuál se desarrolla la novela). La historia la narra la "presunta culpable" que es Estela, la trabajadora doméstica de una familia de clase alta en Santiago, y la narración no está escasa de reflexiones existenciales por parte de ella (a mí me encanta eso siempre). Creo que al darle la voz a ella, entendemos a ella como la protagonista de la historia, sin embargo, conforme se desarrolla narración lo que se ve es que ese sector de la población nunca es considerada protagonista, y es una ironía tan absurda que sean "personajes secundarios", casi inexistentes en una primera mirada. Sin embargo, son tan esenciales que son quiénes hacen que la historia funcione, que muchos hogares tengan por lo menos un orden y estructura y que en general, posibilitan que una gran parte de personas con puestos de poder, en efecto puedan ejercerlos (en ámbitos tanto públicos como privados). Me gusta mucho cómo Alia va poniendo todo eso en perspectiva sutilmente y poco a poco, de forma que podrías pasarlo por alto, hasta que empiezas a notar los símbolos, las palabras y los silencios (los silencios que tanto definirán a Estela).
Creo que también habla muchísimo sobre la soledad, los encierros, la conexión con la naturaleza y cómo vamos construyendo nuestros afectos, aún cuando a veces no esté en nuestro poder elegirlos del todo. También hablamos de límites e inevitablemente de duelos, todo el tiempo. Y todo entremezclado con la forma en que se pone en evidencia la hipocresía y conveniencia de la distribución de las clases sociales. Claro que es una percepción que es subjetiva en general, pero es muy interesante cómo Alia le da un trasfondo objetivo a esa percepción, sobre todo para quiénes estamos leyendo.
En fin, si lo considero un gran libro, bastante adictivo con una escritura muy amena y que invita a la reflexión de muchos de esos temas. Es lo que siento con lxs chilenxs, como lo comentaba una compañera del club de lectura donde lo leí, y es que siempre van con todo y de una u otra forma logran meter en su historia esa denuncia, ese comentario social que también es importante de manera que se integra muy bien. Y eso hace que me interese tanto seguirles leyendo. De Alia, en particular estoy intrigada por leer "La Resta", ojalá se dé algún día.
dark
reflective
slow-paced
Loveable characters:
No
Too dark and unresolved for me
Ma ra vi llo so. Lo acabo de terminar y siento que sigo un poco agitada. Y no debido a la intensidad del final, sino porque sentí que leer este libro se debía hacer aguantando la respiración. Deprisa.
La manera en la que Alia Trabucco Zerán narra la historia es simplemente espectacular. Me encantó cómo antes de terminar cada capítulo dejaba alguna o algunas oraciones para antojarte lo que seguía, para hacerte saber que necesitabas seguir leyendo. Maestra de dejar con ganas, de decirte el final e intrigarte con las posibilidades.
La historia por sí misma es muy buena, muy real, muy sincera. De esas grandes ventanas a las que cuesta trabajo asomarse con los ojos abiertos y los sentidos dispuestos porque nos confrontan, hacen bien evidentes los privilegios, las injusticias, el clasismo.
Además de todo, la autora usa un montón de metáforas maravillosas y muy inteligentes para llenar de textura la novela. Me encantó cómo habla de la sal, de los gestos de los rostros, de las manos, del espiral en el que se entra cuando alguien muere, de los guantes, de los comienzos, de los objetos con alma.
De esos libros que me gustaría todos leyeran. Qué bueno que existe y qué bueno que nos encontramos.
La manera en la que Alia Trabucco Zerán narra la historia es simplemente espectacular. Me encantó cómo antes de terminar cada capítulo dejaba alguna o algunas oraciones para antojarte lo que seguía, para hacerte saber que necesitabas seguir leyendo. Maestra de dejar con ganas, de decirte el final e intrigarte con las posibilidades.
La historia por sí misma es muy buena, muy real, muy sincera. De esas grandes ventanas a las que cuesta trabajo asomarse con los ojos abiertos y los sentidos dispuestos porque nos confrontan, hacen bien evidentes los privilegios, las injusticias, el clasismo.
Además de todo, la autora usa un montón de metáforas maravillosas y muy inteligentes para llenar de textura la novela. Me encantó cómo habla de la sal, de los gestos de los rostros, de las manos, del espiral en el que se entra cuando alguien muere, de los guantes, de los comienzos, de los objetos con alma.
De esos libros que me gustaría todos leyeran. Qué bueno que existe y qué bueno que nos encontramos.