adventurous emotional funny inspiring reflective sad fast-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Yes

Opět klasika, která u mě měla úspěch. Nutno říct, že jsem se k ní dostala jen díky adaptaci NT Live vysílané u nás v kinech, no kvůli nejmenované situaci z projekce sešlo a plány do budoucna jsou stále nejisté. V Každém případě doufám, že se mi adaptaci z NT London s Jamesem McAvoyem podaří vidět.
Stručný komentář ke knize: Tohle je drama, ale přesto se autorovi (s překladatelem) podařilo něco skvělého. Pomocí replik a scénických poznámek se mu podařilo skvěle navodit situaci a atmosféru. Dokonce i při jedné scéně na bojišti jsem neměla pocit, že bych četla drama, ale spíše epiku, kde při gradaci situace ubývá popisu a ve velké míře zůstává jen komunikace, zatímco v pozadí zněly hukot střel a ruch bitevní vřavy.
Dále bylo v dramatu hodně postav, což na jednu stranu škodilo, jelikož kdo si to má všechno pamatovat, že jo? Kdo jaká postava je a jakou má úlohu. Na druhou stranu to ale hodně pomáhalo situaci popsané výše, tj, například ruch v místnosti. Zatímco se dvě tři postavy bavily, rozhovor doprovázely i komentáře v pozadí, např. k situaci, která se zrovna v té místnosti odehrávala.
A ještě hodně velké plus: repliky jsou ve verších (tady poklona překladateli Jaroslavu Vrchlickému).
(Tak nakonec ten komentář nebyl tak stručný, jak jsem původně zamýšlela, ale nevadí.)
adventurous funny lighthearted medium-paced

Cyrano is the best wingman, swordsman , and  ghostwriter all in one.  

Expand filter menu Content Warnings
adventurous challenging emotional sad fast-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Complicated
Flaws of characters a main focus: Complicated

For the record, I was reading the Helen Dole translation.

A tragic tale of love and confidence. Two men very much in love, but both with loss of confidences that just so happen to align - a team effort that was always doomed to fail. Together, they woo a woman they both love and admire, and therein lies the story of the play. It's a beautiful and sorrowful story.

While I am unfortunately stuck reading a translation and could not even hope to read the original as I don't speak a lick of French, I enjoyed the story. I'm not sure I've ever encountered another one quite like it, even with as many books and as many films as I have consumed in my lifetime. I can see why it has lasted so long as a classic play.

Loved this so much. So rich and so amazingly perfect!
I loved it from the beginning to the end.

Interesting read, but I felt that Cyrano was at times too arrogant, proud, aggressive and reckless. Also, the end he got was because of his own foolishness. I got several funny quotes from this though, so three stars.

J’en pleure encore... j’en pleurerais toujours.

- Molière a du génie, et Christian était beau !


- Grâce à vous une robe a passé dans ma vie.


- Ces pleurs étaient de vous ?
- Ce sang était le sien.


- Oui, ma vie ce fut d’être celui qui souffle — et qu’on oublie !

|A classic love story slash comedy and sort of, a tragedy. You'll love the witty lines and how "dumb" Roxane is (lol). Great storytelling. One of a kind and short, but good.

“Io parto per strappare al cielo una stella e poi, per paura del ridicolo, mi chino a raccogliere un fiore.”

Ho riso.
E ho pianto.

“Cirano é uno sciroccato” é l’unica annotazione che ho preso su questo libro.
Sí è decisamente un personaggio sopra le righe, uno sciroccato con dei complessi sul pirandelliani sul suo naso.

Ma è anche e soprattutto un uomo innamorato, intelligente e terribilmente umile, tanto da sacrificare il suo amore in virtù della felicità della donna che ama.

Un’opera attuale, divertente, spiazzante e terribilmente emozionante.