Scan barcode
bucketoffish's review
2.0
It may just have been this specific translation, but I didn't think the poems were very good. Most of the imagery didn't really evoke any emotion, and in some cases were pretty cliche. I think the subject matter was also pretty uninspired in general.
adogcalled_bernese2's review against another edition
4.0
4,5 Sterne
Absolute Banger und manche, wo du nicht verstehst was der will. Wie die meisten Gedichtssammlungen muss man gucken was einem gefällt und was nicht und für welche Gedichte man zurückkommt, aber im Gesamtpaket ist es eine gute Sammlung von Rilkes Gedichten aus seinem Leben und Schaffen vom Anfang bis Ende. Anfangs noch in Reimen und Strophen "gefesselt" bis die Gedichte im späteren Leben davon befreit sind und sich dadurch weiter ausleben können. Kein Gedichtsband ist komplett vertreten, natürlich, was den Leser dazu ermutigt die Bände, sobald die ausgewählten Gedichte dem Leser gefallen, für sich selber zu holen.
Absolute Banger und manche, wo du nicht verstehst was der will. Wie die meisten Gedichtssammlungen muss man gucken was einem gefällt und was nicht und für welche Gedichte man zurückkommt, aber im Gesamtpaket ist es eine gute Sammlung von Rilkes Gedichten aus seinem Leben und Schaffen vom Anfang bis Ende. Anfangs noch in Reimen und Strophen "gefesselt" bis die Gedichte im späteren Leben davon befreit sind und sich dadurch weiter ausleben können. Kein Gedichtsband ist komplett vertreten, natürlich, was den Leser dazu ermutigt die Bände, sobald die ausgewählten Gedichte dem Leser gefallen, für sich selber zu holen.
kikidee's review
dont think i can rate this. there were some hits but i want to explore different collections and translations bc i didnt love this but i think i could love different bits of rilkes work more
windstormtale's review against another edition
3.0
Non mi sono piaciute tutte le poesie ma alcune veramente un sacco. Non mi aspettavo mi piacessero sinceramente ma sono rimasta piacevolmente sorpresa (da aggiungere anche il fatto che io non capisco nulla di poesia quindi era da aspettarselo che non c'avrei capito un cazzo e probabilmente non me ne sarebbe piaciuta nessuna, invece!! alcune mi sono piaciute!! non ho capito lo stesso nulla!! però!!!!) Le mie preferite sono Alkestis:
"Um Jahre, um ein einzig Jahr noch Jugend,
um Monate, um Wochen, um paar Tage,
ach, Tage nicht, um Nächte, nur um eine,
um eine Nacht, um diese nur: um die.
Der Gott verneinte, und da schrie er auf
und schrie's hinaus und hielt es nicht und schrie,
wie seine Mutter aufschrie beim Gebären."
Ce vogliamo mettere??? Chef's kiss frfr.
Poi dei Sonetti ad Orfeo mi sono piaciuti I, 14 Wir geben um mit Blume, Weinblatt, Frucht e il II, 2 So wie dem Meister manchmal das eilig. Delle Ultime poesie invece la mia preferita era Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennen. Alla fine c'erano anche poesie di altre autori e mi è piaciuta un sacco quella di Herman Hesse, Nacht.
"Um Jahre, um ein einzig Jahr noch Jugend,
um Monate, um Wochen, um paar Tage,
ach, Tage nicht, um Nächte, nur um eine,
um eine Nacht, um diese nur: um die.
Der Gott verneinte, und da schrie er auf
und schrie's hinaus und hielt es nicht und schrie,
wie seine Mutter aufschrie beim Gebären."
Ce vogliamo mettere??? Chef's kiss frfr.
Poi dei Sonetti ad Orfeo mi sono piaciuti I, 14 Wir geben um mit Blume, Weinblatt, Frucht e il II, 2 So wie dem Meister manchmal das eilig. Delle Ultime poesie invece la mia preferita era Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennen. Alla fine c'erano anche poesie di altre autori e mi è piaciuta un sacco quella di Herman Hesse, Nacht.
noa_27moony's review against another edition
5.0
ich liebe rilkes gedichte, gibt nix auszusetzen an einer sammlung dieser meiner meinung nach