You need to sign in or sign up before continuing.

189 reviews for:

Zuleikha

Guzel Yakhina

4.14 AVERAGE


Cartea se deschide cu detaliul mărunt, de fiecare zi, al supunerii soției în fața soțului. supunere totală, cu violențe și umilinte considerate "firesti". Dar modernitatea forțată, impusă bate la poartă avand chipul comunistilor. Cruzimi de o parte, cruzimi de partea cealaltă. Vechea lume medieval-țaristă moare. Modernitatea are chipul lui Stalin de pe portretele de propagandă. Ce sa alegi, ce să preferi. ambele rele, dar un lucru e cert: nostalgia dupa "trecut" e bleagă și fără obiect.

Mă uimește să văd printre reacții și acuza de simpatie pro-sovietică. Surprinzator pentru că simpatia sovietică este o notă destul de subtilă în carte - nu știu în ce măsură autoarea e conștientă de ea - iar maniheismul de tentă anti-comunistă e lipsit de subtilități. E greu să simpatizezi cu un regim ateu militant, mai ales în forma sa atroce, cea stalinistă. Și totuși, a avut și luminisuri, iar cartea este despre un astfel de luminiș.
Este povestea formarii / emancipării / modernizării unei femei pe care doar noul regim sovietic o face cu putință (cum, de altfel, s-a intmplat și în România). Vechea lume țaristă - la fel de atroce pe alocuri - n-ar fi permis unei astfel de femei să părăsească orbita soțului, a casei, a bucătăriei. Nu i-ar fi permis sa aibe copii. Noua lume, cu teribile greutati si costuri care apar egal in carte, o obligă la deschdiere, la diversitate.

O carte de aventuri, de fapt, dar care face toți banii, e lectură plăcută și antrenantă. Istoria Mare de pe fundal ocupă aceeași poziție ca ploaia într-o seară de toamnă când tu stai în casă, unde e uscat. Are, adică, rolul de contrast. Sigur, daca ai fi afară, ar fi foarte neplacut. Dar nu ești afară.
challenging dark emotional informative reflective sad tense medium-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Yes
challenging emotional sad tense slow-paced

Na het indrukwekkende Wolgakinderen is dit mijn tweede boek van Guzel Jachina, en ook nu heb ik weer genoten van de rustige vertelstijl. De wereld wordt heel beeldend omschreven, zonder haast, en vrij luchtig. En dat terwijl de verschrikkingen waar het in dit boek om gaat gruwelijk zijn. Voor mij zit daar de kracht van Guzel Jachina, ik vind het heel knap geschreven.
Toch viel de tweede helft van het boek me wat tegen, door wat sprongen in de tijd miste ik die rust. Ondanks dat wel een echte aanrader hoor, dit boek!
adventurous emotional hopeful informative inspiring reflective sad medium-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: No

На протяжении всех тридцати лет своей жизни Зулейха открывает глаза, но никогда по-настоящему не просыпается. Ее жизнь – тяжелый и вязкий сон наяву, навеянный культурой, традициями и народными суевериями. Силы воли во сне хватает разве что на то, чтобы незаметно от мужа и свекрови прошлыгнуть на чердак и украсть немного яблочной пастилы. Если поймают – побьют. Если не поймают, как мы вскоре узнаем, тоже побьют – на дворе 1930-й год, и мужу Зулейхи, измученному продразверсткой, не нужен особый повод для того, чтобы выпустить накопившиеся гнев и обиду привычным для себя способом. Бьет недолго, и Зулейха еще раз благодарит про себя Аллаха: все-таки хороший муж ей достался.
Мир татарской деревни описан подробно, ярко и осязаемо. Патриархальный ад выглядит уютно и тепло. Он пахнет сеном, овсом, солеными гусями, березовыми вениками, январским морозом. Он понятен и размеренен. В нем безусловно страшно оставаться, но куда страшнее его покинуть.
Этот же мотив уютного плена встретится в романе еще не раз, наиболее явно – в истории душевной болезни профессора медицины Вольфа Карловича Лейбе. Сломавшись от созерцания бесчисленных смертей во время гражданской войны, психика профессора поместила его в волшебное яйцо – маленький, спокойный мир, где все хорошо, где Лейбе еще преподает в университете, а революции не случилось. Только спустя десять лет, под натиском реальной жизни, яйцо внезапно дает трещину и выпускает профессора в большой мир.
И плен, и освобождение, и вся история Вольфа Карловича описаны безнадежно неправдоподобно и скорее вызывают вопросы, нежели сочувствие. Здесь нет ни характерных деталей, ни метких замечаний, ни личного взгляда, которые наполняют первую главу романа – рассказ о деревенском рабстве Зулейхи. Здесь нет глубины, а основой всему служат шаблоны и одномерные образы. Вольф Карлович – интеллигент, смысл его жизни – медицина, символ его болезни – яйцо.
Большую часть романа можно с легкостью разложить на такие же простые компоненты. Честный красноармеец. Злодей-уголовник. Рукастый крестьянин. Продажная девка. Бывшая аристократка. Все они говорят мучительно одинаково, действуют всегда предсказуемо и по сути играют роль массовки. На таком обезличенном фоне Зулейха выступает самым ярким персонажем, но и ее образ тускнеет после окончания первой главы. По большому счету вместе с замечательной первой главой заканчивается, так и не развившись, и сам роман. Покинув дом мужа, Зулейха открывает глаза и оказывается в сериале на первом канале. В нем много незапоминающихся лиц, много эффектных поворотов, но мало внутренней жизни. О духовном развитии главной героини читатель узнает урывками, да и уже не испытывает к ним былого интереса. Неловкие исторические справки про советские указы, дистрофию раскулаченных или юность Ленина (“..А звали студента Владимир Ульянов”), картонные декорации и бессмысленные персонажи исчерпали весь полученный в начале запас эмоциональной вовлеченности. Зулейха открывает глаза, ну и что дальше? Больше не интересно.
slow-paced
dark emotional sad tense medium-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: No
adventurous challenging dark emotional medium-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: Complicated
dark emotional sad medium-paced
Plot or Character Driven: Plot
Strong character development: Yes
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: Complicated
Flaws of characters a main focus: Yes
challenging dark reflective slow-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes