Take a photo of a barcode or cover
mangopassion555's review against another edition
adventurous
funny
lighthearted
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
2.25
Content Warnings
Graphic: Child abuse, Death, Pedophilia, Sexism, and Sexual assault
Moderate: Homophobia
Minor: Rape
eustachio's review against another edition
2.0
È assurdo in entrambi i sensi del termine: all'inizio assurdo nel senso di spassosamente delirante; da un certo punto in poi, però, diventa assurdo come solo un'accozzaglia di dialoghi botta e risposta senza senso possono essere.
Di Zazie nel metrò mi rimarranno soltanto i toscanismi della traduzione e le ultime quattro righe.
Di Zazie nel metrò mi rimarranno soltanto i toscanismi della traduzione e le ultime quattro righe.
jazzylemon's review against another edition
5.0
Sarky, cheeky, foul-mouthed Zazie goes to stay with her Uncle for a couple of days, and has her heart set on taking the Metro, but there's a strike on. However Zazie is a girl who makes her own fun. A slapstick book of epic proportions and ahead of its time, this book uses some very clever language.
runnerjules's review against another edition
4.0
Met "Zazie dans le métro" keren we een heel eind terug in de tijd, dit is namelijk een boek dat mijn ouders nog gelezen hebben in hun schooltijd. Maar sommige verhalen verouderen niet en blijven actueel en dit is er zeker zo eentje.
Zazie dans le métro vertelt het verhaal van de jonge Zazie (10 jaar) uit het Franse platteland die bij haar oom Gabriel in Parijs gaat logeren voor een weekend, terwijl haar moeder de bloemetjes buiten zet met een nieuw opgescharreld lief. Gabriel, die zijn boterham verdient met 's avonds op te treden als "Gabrielle" is het niet bepaald gewoon om voor kinderen te zorgen. Zazie, op haar beurt vastberaden om vooral de metro van Parijs te ontdekken en niets anders, trekt er in het ochtendgloren stiekem op uit. Ze komt van een kale reis thuis wegens een onverwachte metrostaking, maar dit belet haar niet om allerlei avonturen te beleven. Ze komt in contact met een agent die geen agent is, een dakloze gekke dame, een bizarre restauranthouder, een groep toeristen die om één of andere reden Gabriel als reisgids aanzien en zowaar ook een maffe papegaai die alles twintig keer herhaalt. Wat er precies allemaal gebeurt, ga ik hier niet verklappen. Maar het einde van het boek spreekt boekdelen (conversatie tussen Zazie en de mama die haar ophaalt):
"Alors, tu t'es bien amusée?"
"Comme ça"
"T'as vu le métro?"
"Non"
"Alors, qu'est ce que tu as fait?"
"J'ai vieilli"
Niet alleen een geweldig leuk en origineel verhaal maar ook een bijzonder leuk taalgebruik. Voor op zijn tijd gebruikte Raymond Quesneau in dit boek heel veel Franse spreektaal, letterlijk geschreven. Dat maakt het als Vlaming niet altijd evident, maar wel grappig. Door de woorden 3 keer luidop te lezen, hoor je plots wat hij bedoelt. Schitterend taalgebruik en woordspelingen en supergrappige dialogen. Nog nooit een wanna-be-verkrachter met zijn potentieel slachtoffer eerst drie pagina's weten ruzie maken over hoe je "je ontkleden" vervoegt. Om maar een voorbeeld te geven. Pour la petite histoire: het slachtoffer ontsnapte en er was van zich uitkleden geen sprake ;-). Verder komen er thema's aan bod, die voor die tijd (1959 remember) niet eens zo evident zijn en ook nog altijd actueel, zoals homoseksualiteit.
Leuk boekje. Leest vlot. Grappig.
Zazie dans le métro vertelt het verhaal van de jonge Zazie (10 jaar) uit het Franse platteland die bij haar oom Gabriel in Parijs gaat logeren voor een weekend, terwijl haar moeder de bloemetjes buiten zet met een nieuw opgescharreld lief. Gabriel, die zijn boterham verdient met 's avonds op te treden als "Gabrielle" is het niet bepaald gewoon om voor kinderen te zorgen. Zazie, op haar beurt vastberaden om vooral de metro van Parijs te ontdekken en niets anders, trekt er in het ochtendgloren stiekem op uit. Ze komt van een kale reis thuis wegens een onverwachte metrostaking, maar dit belet haar niet om allerlei avonturen te beleven. Ze komt in contact met een agent die geen agent is, een dakloze gekke dame, een bizarre restauranthouder, een groep toeristen die om één of andere reden Gabriel als reisgids aanzien en zowaar ook een maffe papegaai die alles twintig keer herhaalt. Wat er precies allemaal gebeurt, ga ik hier niet verklappen. Maar het einde van het boek spreekt boekdelen (conversatie tussen Zazie en de mama die haar ophaalt):
"Alors, tu t'es bien amusée?"
"Comme ça"
"T'as vu le métro?"
"Non"
"Alors, qu'est ce que tu as fait?"
"J'ai vieilli"
Niet alleen een geweldig leuk en origineel verhaal maar ook een bijzonder leuk taalgebruik. Voor op zijn tijd gebruikte Raymond Quesneau in dit boek heel veel Franse spreektaal, letterlijk geschreven. Dat maakt het als Vlaming niet altijd evident, maar wel grappig. Door de woorden 3 keer luidop te lezen, hoor je plots wat hij bedoelt. Schitterend taalgebruik en woordspelingen en supergrappige dialogen. Nog nooit een wanna-be-verkrachter met zijn potentieel slachtoffer eerst drie pagina's weten ruzie maken over hoe je "je ontkleden" vervoegt. Om maar een voorbeeld te geven. Pour la petite histoire: het slachtoffer ontsnapte en er was van zich uitkleden geen sprake ;-). Verder komen er thema's aan bod, die voor die tijd (1959 remember) niet eens zo evident zijn en ook nog altijd actueel, zoals homoseksualiteit.
Leuk boekje. Leest vlot. Grappig.
emma78provence's review against another edition
adventurous
emotional
funny
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
gavros's review against another edition
adventurous
funny
lighthearted
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
skeiser's review against another edition
4.0
Closer to 3.5 but I liked it well enough. Breezy and fun, though the parts without Zazie near the end kinda took me out of it.
lorrainebigi's review against another edition
3.0
I started reading the English translation I got from my local library, and quickly had to switch to the French version as it didn't translate very well. It made more sense in French.. until it didn't. Too many characters and the little girl was just insufferable! It was however a very quick read and I did enjoy the use of word play.
ulstears's review against another edition
3.0
le livre a aucun sens mais il est hilarant, et réussit à remettre en question plein d'aspects de la société donc c'était cool