You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
3.83 AVERAGE
3.83 AVERAGE
Решил слегка перезагрузиться после штудий, взял книгу знаменитой оранжевой серии, которая хоть и отличалась зачастую очень плохим переводом, но... АААА КРОВЬ ИЗ ГЛАЗ!!!!1
Плохой перевод, очень плохой перевод, хуже перевести почти невозможно, омерзительный перевод, переводчик вообще не понял, что он переводил, более того, кажется, даже не пытался понять. За такие переводы показана электрошоковая терапия, как в "Кукушкином гнезде", ведро с крысами, как в "1984", все Египетские казни плюс 20 процентов сверху.
А сама вещь очень хорошая, особенно последняя глава.
Плохой перевод, очень плохой перевод, хуже перевести почти невозможно, омерзительный перевод, переводчик вообще не понял, что он переводил, более того, кажется, даже не пытался понять. За такие переводы показана электрошоковая терапия, как в "Кукушкином гнезде", ведро с крысами, как в "1984", все Египетские казни плюс 20 процентов сверху.
А сама вещь очень хорошая, особенно последняя глава.
Пере (про?) читал. Читал ранее, брал в библиотеке в плохом переводе. Этот, действительно, куда более достойный. И некоторые ноты в душе само повествование затрагивает.
Фактически, эта волна нас догнала сильно позже и не так, но ощущение "с 20 до 30 подари большую часть своей жизни корпорации" довольно свежо для меня - потому что работать без самоотдачи, это, считай, не работать. А эти все гики - лишь антураж. Хотя... я всё ещё охочусь за первой моделью GameBoy, мы пересматриваем "Вавилон-5", я взялся учить новый язык... программирования и я действительно считаю, что новая техника всё хуже и хуже.
Фактически, эта волна нас догнала сильно позже и не так, но ощущение "с 20 до 30 подари большую часть своей жизни корпорации" довольно свежо для меня - потому что работать без самоотдачи, это, считай, не работать. А эти все гики - лишь антураж. Хотя... я всё ещё охочусь за первой моделью GameBoy, мы пересматриваем "Вавилон-5", я взялся учить новый язык... программирования и я действительно считаю, что новая техника всё хуже и хуже.
funny
lighthearted
medium-paced
Book holds up (and is a fast read). Though it's odd to see references to a bit of software NOT meant to go on the Web -- not to mention someone changing a tape in a Walkman.
emotional
funny
hopeful
inspiring
lighthearted
reflective
relaxing
medium-paced
Loveable characters:
Yes
Content Warnings
Moderate: Transphobia
reflective
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
A pretty fun story and reflection from within the 90s geek culture about life.
It's a strange time to read a book like this. When it came out it would have been very current regarding technology and computers and even other cultural details like the GAP. Now it's practically retro, almost like an old 80s movie. "How geeky we all were then." And yet it still has a futuristic, almost dystopic feel. Yet read this book in 20 or 30 or more years from now, and it will be an excellent historical fiction depicting this lifestyle in a profound way. It's a great commentary on consumerism, technology, social units...
Bound to be a classic.
Bound to be a classic.
A novel in journal that reflects on working in tech in the mid-90s. There's a bunch of foreshadowing on the IT world, which I found relatable. There's also a theme of human interaction, and what friendshipnat work can mean.
I was sort of expecting a big reveal, twist or final shift in the book, but didn't get one. Or I missed it. It just merrily goes along and ends up in a place that feels just like another stopping point that's good as any other. Which might be the point, but didn't relieve the tension in the story arc.
I was sort of expecting a big reveal, twist or final shift in the book, but didn't get one. Or I missed it. It just merrily goes along and ends up in a place that feels just like another stopping point that's good as any other. Which might be the point, but didn't relieve the tension in the story arc.