Take a photo of a barcode or cover
4.04 AVERAGE
4.04 AVERAGE
“Por qué se me vendrá todo el amor de golpe
cuando me siento triste, y te siento lejana?”
cuando me siento triste, y te siento lejana?”
he’s definitely into oceans, ports, stars, and pines. really wrung imagery out of those
overall vibed more with the latter poems in this collection. the first half or so (in english) felt clunky and overwrought to me. might just be the translation, because even with my rusty and incomplete spanish, the originals flowed great and actually felt like love poems. would love to brush up on my spanish and revisit
overall vibed more with the latter poems in this collection. the first half or so (in english) felt clunky and overwrought to me. might just be the translation, because even with my rusty and incomplete spanish, the originals flowed great and actually felt like love poems. would love to brush up on my spanish and revisit
1,5
No me ha parecido romántico.
Algunos versos me han parecido bonitos (pocos), otros no los he entendido y otros muchos los he entendido y me han dado asco.
Este tío estaba enfermo y es posible que su poesía sea grandiosa, pero como no tengo ni idea de poesía, no seré yo quien lo aprecie
No me ha parecido romántico.
Algunos versos me han parecido bonitos (pocos), otros no los he entendido y otros muchos los he entendido y me han dado asco.
Este tío estaba enfermo y es posible que su poesía sea grandiosa, pero como no tengo ni idea de poesía, no seré yo quien lo aprecie
emotional
fast-paced
emotional
inspiring
lighthearted
fast-paced
Creo que me hubieran gustado más hace 20 años. A día de hoy me parecen demasiado dramáticos y muy posesivos. Se le nota la edad que tenía cuando los escribió.
emotional
reflective
sad
fast-paced
inspiring
reflective
sad
fast-paced
Pero se van tiñendo con tu amor mis palabras.
Todo lo ocupas tú, todo lo ocupas.
Voy haciendo de todas un collar infinito
para tus blancas manos, suaves como las uvas.
//
But my words become stained with your love.
You occupy everything, you occupy everything.
I am making them into an endless necklace
for your white hands, smooth as grapes.
I've been wanting to read his works for the longest time and I'm so happy I got a copy recently. And I was ecstatic that it's printed bilingually, so I can read it in its original form too.
One page in and I'm already hooked. His writings were so lovely. It's filled with longing and passion, with imageries of nature; of sunshine and birds and the sea. I love it. I need to read more of his works.
emotional
hopeful
sad