Scan barcode
domi_zzz's review against another edition
5.0
Klasyk, taki must read, za który w końcu się zabrałam. I... o rany, jaka to jest językowa uczta, jaki raj dla wyobraźni...
mrs_skywalker's review against another edition
3.0
ciężkie dość, nie mam pojęcia, kto jest odbiorcą tej książki
jul_ja's review against another edition
adventurous
funny
fast-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
4.0
saulyte's review
adventurous
mysterious
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? N/A
2.5
gabitheaustrian's review against another edition
adventurous
funny
inspiring
lighthearted
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
4.0
prbowler's review against another edition
challenging
funny
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
3.0
lonsdya's review against another edition
1.0
Prościej byłoby napisać co mi się w tej książce podobało, niż co mi się nie podobało.
To serio było okropne. Spodziewałam się, że mnie nie porwie bo tematyka sci-fi nigdy mnie nie interesowała, ale bardzo chciałam się zapoznać z jednym z klasyków Lema.
Stanowczo za dużo informacji są wprowadzane w opowiadaniu które ma 6-7 stron. Zbyt wiele za trudnych nazw, bym mogła komfortowo to czytać.
Opowiadania im dalej w las tym nudniejsze, bo idzie przewidzieć jak to się skończy porównując wcześniejsze.
Wierzę, że niektórzy mogą znaleźć tutaj coś dla ciebie ale to na pewno nie jest książka dla mnie.pp
To serio było okropne. Spodziewałam się, że mnie nie porwie bo tematyka sci-fi nigdy mnie nie interesowała, ale bardzo chciałam się zapoznać z jednym z klasyków Lema.
Stanowczo za dużo informacji są wprowadzane w opowiadaniu które ma 6-7 stron. Zbyt wiele za trudnych nazw, bym mogła komfortowo to czytać.
Opowiadania im dalej w las tym nudniejsze, bo idzie przewidzieć jak to się skończy porównując wcześniejsze.
Wierzę, że niektórzy mogą znaleźć tutaj coś dla ciebie ale to na pewno nie jest książka dla mnie.pp
ivinklerkomaric's review against another edition
3.0
Bookopoly 2022. – Most Recent Purchase
Globalni ciljevi: s moje police, autor s neengleskog govornog područja
3,5
Ovo je bilo drugačije. Većinom zabavno i zanimljivo. Kao da čitam bajke, sa svim onim pravilima koje bajke imaju (značenje broja tri, kušnje koje glavni lik/likovi moraju ispuniti da bi dobili kraljevstvo i oženili princezu, pouka priče, nadmudrivanje umišljenih, zlih, pohlepnih vladara i sl.), ALI likovi nisu ljudi, već roboti. Svi su roboti: kraljevi, vitezovi, prinčevi, princeze, mudraci, junaci... i oni imaju/izrađuju robote, bore se s drugim robotima (primjerice zmaj robot). Baš fora.
Ali, nisu mi se sve priče svidjele. One u kojima bi Lem zabrazdio u filozofiranje o ništavilu i inoj problematici, su me prilično smorile i moram priznati nakon što bih završila s čitanjem takve priče, ne bih znala ponoviti što sam pročitala.
Čitala sam paralelno hrvatsko i englesko izdanje i više sam uživala u hrvatskom prijevodu, vjerojatno zbog mnogih tehničkih izraza iz kemije, fizike, matematike, mehanike... s kojima sam na engleskom slabo upoznata. Što se tiče stila pisanja, Lem divno piše. Napisano je baš zvučalo kao bajka, s onim „Jednom davno živio je...“ i drugim bajkovitim konstrukcijama. Koristio je jako zanimljive usporedbe, opisi djeluju kao da priča o stvarnim likovima i događajima. Zle, umišljenje vladare (a i druge likove) je baš zabavno predstavio. Svidjelo mi se kako je odlično opisao robote, s ljudskim karakteristikama, manama i vrlinama.
Pred kraj sam ustanovila da se hrvatski i engleski prijevod razlikuju, tri zadnje priče su drugačije, a u hrvatskom izdanju je bila jedna priča više. Moram reći da su me priče u engleskom izdanju ugodno iznenadile, iako su u nekim trenucima krenule prema dosadi, rasplet je bio neočekivan i sasvim zadovoljavajući.
Globalni ciljevi: s moje police, autor s neengleskog govornog područja
3,5
Ovo je bilo drugačije. Većinom zabavno i zanimljivo. Kao da čitam bajke, sa svim onim pravilima koje bajke imaju (značenje broja tri, kušnje koje glavni lik/likovi moraju ispuniti da bi dobili kraljevstvo i oženili princezu, pouka priče, nadmudrivanje umišljenih, zlih, pohlepnih vladara i sl.), ALI likovi nisu ljudi, već roboti. Svi su roboti: kraljevi, vitezovi, prinčevi, princeze, mudraci, junaci... i oni imaju/izrađuju robote, bore se s drugim robotima (primjerice zmaj robot). Baš fora.
Ali, nisu mi se sve priče svidjele. One u kojima bi Lem zabrazdio u filozofiranje o ništavilu i inoj problematici, su me prilično smorile i moram priznati nakon što bih završila s čitanjem takve priče, ne bih znala ponoviti što sam pročitala.
Čitala sam paralelno hrvatsko i englesko izdanje i više sam uživala u hrvatskom prijevodu, vjerojatno zbog mnogih tehničkih izraza iz kemije, fizike, matematike, mehanike... s kojima sam na engleskom slabo upoznata. Što se tiče stila pisanja, Lem divno piše. Napisano je baš zvučalo kao bajka, s onim „Jednom davno živio je...“ i drugim bajkovitim konstrukcijama. Koristio je jako zanimljive usporedbe, opisi djeluju kao da priča o stvarnim likovima i događajima. Zle, umišljenje vladare (a i druge likove) je baš zabavno predstavio. Svidjelo mi se kako je odlično opisao robote, s ljudskim karakteristikama, manama i vrlinama.
Pred kraj sam ustanovila da se hrvatski i engleski prijevod razlikuju, tri zadnje priče su drugačije, a u hrvatskom izdanju je bila jedna priča više. Moram reći da su me priče u engleskom izdanju ugodno iznenadile, iako su u nekim trenucima krenule prema dosadi, rasplet je bio neočekivan i sasvim zadovoljavajući.