Scan barcode
motifenjoyer's review against another edition
5.0
marking this as read for cataloging purposes, but I'll definitely return to it once I can get a physical copy. this book consists of a dense introduction, many poems translated into English, the same poems in the original German, and extensive commentary (which actually comprises most of the book.) as I was reading the ebook on my laptop, I couldn't really go back and forth between the poems and the commentary, so I'm saving the commentary for later! but the poems are stunning even though I don't understand them usually
_cristina's review
5.0
Out of shattered
madness
I raise myself
and watch my hand
as it draws the one
single
circle
madness
I raise myself
and watch my hand
as it draws the one
single
circle
joth1006's review against another edition
Två uppmaningar gav mig min ingång till Celans förtätade bildspråk. Den första var från Gabriel Itkes-Sznaps förord:
Båda dessa uppmaningar varnar för en allegorisk läsning - i en sådan
[en bild är] Någonting som insisterar på att verkligheten, den förflutna och framtida, är unik och så ögonblicklig, att den finns och uppstår i ett nu så starkt, så tyranniskt, att man inte kan annat än att låta sig övermannas.Den andra uppmaningen kom från litteraturkritikern Björn Kohlströms blogg: Paul Celan ska läsas snabbt!
Båda dessa uppmaningar varnar för en allegorisk läsning - i en sådan
drunknar det som hjälpte iväg bilderna
över den väg som de kom,
i den
slocknar det som också tog dig
ur språket med en gest
More...