Take a photo of a barcode or cover
4.07 AVERAGE
4.07 AVERAGE
La recensione riguarda l'edizione BUR del 2021
Edizione recente pubblicata in occasione del bicentenario di Baudelaire, nato nel 1821.
Il libro contiene le vecchie illustrazioni dell'artista tedesco Carlos Schwabe, tante a colori.
Come tutti i classici BUR deluxe si tratta di un volume ottimamente rilegato e facilmente consultabile. Le pagine sono di un bianco naturale, la definizione di stampa perfetta e buona grandezza dei caratteri (3mm).
Il libro si apre con una doppia prefazione del curatore. La prima del 2021 e la seconda del 2011.
Quella del 2021 è, fortunatamente, molto breve, con l'ennesimo tentativo di vincolare Baudelaire a una poetica cattolica.
Nella più riuscita prefazione del 2011 spiega le difficoltà a cui è andato incontro nel tradurre e la metodologia seguita.
Le traduzioni sono ottime e la presenza del testo francese a fronte permette sia rapidi check sia di apprezzare la forma originale. 17€ forse sono tantini, per una versione senza note e senza saggi, però molte edizioni da 10€ sono tradotte proprio male. Baudelaire è noto per il suo stile poetico ricco di immagini vivide, simbolismo complesso e una profonda musicalità nella sua scrittura. Le sue poesie sono un esempio eccellente di come la forma poetica può essere utilizzata per esplorare emozioni intense e tematiche universali. La traduzione è importante!
Libro sfogliato: https://youtube.com/shorts/rGDiqx46h40
Edizione recente pubblicata in occasione del bicentenario di Baudelaire, nato nel 1821.
Il libro contiene le vecchie illustrazioni dell'artista tedesco Carlos Schwabe, tante a colori.
Come tutti i classici BUR deluxe si tratta di un volume ottimamente rilegato e facilmente consultabile. Le pagine sono di un bianco naturale, la definizione di stampa perfetta e buona grandezza dei caratteri (3mm).
Il libro si apre con una doppia prefazione del curatore. La prima del 2021 e la seconda del 2011.
Quella del 2021 è, fortunatamente, molto breve, con l'ennesimo tentativo di vincolare Baudelaire a una poetica cattolica.
Nella più riuscita prefazione del 2011 spiega le difficoltà a cui è andato incontro nel tradurre e la metodologia seguita.
Le traduzioni sono ottime e la presenza del testo francese a fronte permette sia rapidi check sia di apprezzare la forma originale. 17€ forse sono tantini, per una versione senza note e senza saggi, però molte edizioni da 10€ sono tradotte proprio male. Baudelaire è noto per il suo stile poetico ricco di immagini vivide, simbolismo complesso e una profonda musicalità nella sua scrittura. Le sue poesie sono un esempio eccellente di come la forma poetica può essere utilizzata per esplorare emozioni intense e tematiche universali. La traduzione è importante!
Libro sfogliato: https://youtube.com/shorts/rGDiqx46h40
challenging
dark
mysterious
medium-paced
Plot or Character Driven:
N/A
Strong character development:
N/A
Loveable characters:
N/A
Diverse cast of characters:
N/A
Flaws of characters a main focus:
Yes
dark
emotional
sad
slow-paced
moins pire que ce que je pensais parce qu'il y a quand même des poèmes incroyables, dans le lot. et l'écriture est vraiment superbe.
mais d'autres sont vraiment affreux, on sent que Baudelaire méprisait pas mal les femmes, et tout un tas d'autres choses. ce qui est étrange, parce qu'il a aussi fait des poèmes magnifiques sur des TDS ou des personnifications incroyables.
ah oui et il était complètement zinzin aussi, pour le meilleur comme pour le pire.
mais d'autres sont vraiment affreux, on sent que Baudelaire méprisait pas mal les femmes, et tout un tas d'autres choses. ce qui est étrange, parce qu'il a aussi fait des poèmes magnifiques sur des TDS ou des personnifications incroyables.
ah oui et il était complètement zinzin aussi, pour le meilleur comme pour le pire.
dark
funny
reflective
fast-paced
Plot or Character Driven:
N/A
Strong character development:
N/A
Loveable characters:
N/A
Diverse cast of characters:
N/A
Flaws of characters a main focus:
N/A
dark
emotional
reflective
sad
tense
medium-paced
hopeful
reflective
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
N/A
Strong character development:
N/A
Loveable characters:
N/A
Diverse cast of characters:
N/A
Flaws of characters a main focus:
N/A
Very polymorphic bits about all kinds of themes, some upsetting, other stinging, about beauty and about the marginal side of society. Poetry and prose are mixed. Striking focus on scents and sensory impressions. Various similarities with Poe.
challenging
dark
emotional
mysterious
reflective
medium-paced
Plot or Character Driven:
N/A
Strong character development:
N/A
Loveable characters:
N/A
Diverse cast of characters:
N/A
Flaws of characters a main focus:
N/A
I can see why this is a classic! The poems are fascinating in their use of language and the images they evoke.
challenging
inspiring
reflective
dark
inspiring