Whoa.. and I thought Poe's poems are emo. No seriously there were just soooo many feals in those pages. But in comparison to Poe these ones didn't sound neither melodramatic nor fake. Dynamic, bold and ffs so illustrative. I definitely should learn french just to read more in original.

[1st read from 27/5/2024 to 28/5/2024] — 4⭐️
challenging dark emotional slow-paced

i dont think any other poetry book will leave such a strong effect on me

This dirty birdy is at his best when he's praising Satan.

3.5

a beautiful ediiton I found on the book fair
dark inspiring reflective slow-paced

Jak mám ve zvyku, vypsala bych sem nějakou ultraboží pasáž. Jenže to bych musela přepsat celou sbírku. ♥

Si algo puedo aportar a la conversación, es que definitivamente hay gran valor en leer estos poemas en su idioma original. Si bien esta edición, por Libros del Zorro Rojo, tiene un gran valor agregado por ser una edición bilingüe (conservando los poemas en su idioma original), la traducción de Jaime Siles deja que desear, pues toma muchas libertades de estilo que modifican el ritmo original que tan orgánicamente construye Baudelaire.