Take a photo of a barcode or cover
3.81 AVERAGE
3.81 AVERAGE
lighthearted
reflective
medium-paced
Loveable characters:
Yes
This was a highly enjoyable read for me. The writing was light and, even with some typos in the ebook version, this was very easy to read. There were some great lines and ideas sprinkled throughout, especially as relates to the narrator questioning people who act or think in a certain way only because that is how they have always been taught to act or think. My favorite aspect of the book was the narrator. The narration feels conversational, like someone is just telling you a story at a party (or perhaps like an author who is telling a story and doesn't know any better than you exactly where it will end up). At different points the narrator felt like they were just sharing a stream of consciousness that's tangential to the story. At other times the narration was very direct, like a storyteller skipping over details because they know you want to get to the good bits. There were also moments when it felt like someone was telling you some gossip, but they knew more than they're letting on and want to be coy to avoid spoiling the reveal.
I do have some qualms though. Since Saramago doesn't use much punctuation, it can be difficult to distinguish who's speaking during long back-and-forth dialogue. It does seem to me that certain sections would have been easier to follow in the original portuguese vs in the english translation, but that definitely wouldn't solve every instance of confusion. There are also times when Saramago describing something for just a beat or two longer than I would like. My eyes did glaze over a couple of times. As with basically every book I read, I feel it could have been shorter (though this perhaps had less cuttable material than most books).
I do have some qualms though. Since Saramago doesn't use much punctuation, it can be difficult to distinguish who's speaking during long back-and-forth dialogue. It does seem to me that certain sections would have been easier to follow in the original portuguese vs in the english translation, but that definitely wouldn't solve every instance of confusion. There are also times when Saramago describing something for just a beat or two longer than I would like. My eyes did glaze over a couple of times. As with basically every book I read, I feel it could have been shorter (though this perhaps had less cuttable material than most books).
"Então Blimunda disse, Vem. Desprendeu-se a vontade de Baltasar Sete-Sóis, mas não subiu para as estrelas, se à terra pertencia e a Blimunda."
Acho que isto diz tudo :)
Acho que isto diz tudo :)
adventurous
emotional
funny
inspiring
reflective
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Complicated
Adoro Saramago. L'anno della morte di Ricardo Reis, Cecita', l'uomo duplicato, Storia dell'assedio di Lisbona, Saggio sulla lucidita', sono alcuni dei capolavori di questo autore straordinario. questo memoriale pero' non mi ha convinto. ho faticato tremendamente a finirlo e l' ho fatto solo per la mia ammirazione per Saramago. Blimunda e' l'unico personaggio che mi ha catturato. Troppo poco...
Creí que, con Ensayo sobre la ceguera, El evangelio según Jesucristo y Todos los nombres difícilmente mi ranking saramaguiano iba a cambiar (aunque me gustan mucho los 16 libros que le he leído, con excepción de La balsa de piedra y Caín). Memorial del convento me hace replantear mi ranking. Tiene uno de los finales más sorpresivos y tristes que he leído en una novela. Además creo que es la única que recuerdo del portugués donde se mezclan historias múltiples (y muy bien). En casi todas sus obras hay historias de amor y mucha poesía. Pero creo que la mejor historia de amor es esta. Es extraordinaria.
Devo ter demorado um mês a ler isto, o que para mim é muito. Quando comecei, não sabia bem o que esperar. Já me tinham dito que a escrita do Saramago era diferente, mas não me disseram detalhes. Sendo assim, não sabia que o que ia encontrar ia ser tão... diferente.
Gostei da histórias, embora não me lembre de toda. É um livro difícil de ler. A razão porque demorei tanto tempo foi o facto de haver dias em que eu pegava no livro, lia uma linha e simplesmente não era capaz de continuar. Essa linha, mal os meus olhos a abandonava, desaparecia da minha memória.
Acho que nunca houve um livro (nem sequer a Guerra e Paz) em que eu tenha lido tantas vezes o mesmo parágrafo.
Vou admitir, não sei se teria acabado o livro se não o fosse estudar em Português. No entanto, até estou feliz por ter acabado. Houve frases que achei bastante interessantes e, definitivamente, não estava à espera do final.
Não sei qual é a mensagem do livro, ou se sequer é suposto ter uma, mas estou feliz por tê-lo lido, embora não o tenha apreciado assim muito.
Gostei da histórias, embora não me lembre de toda. É um livro difícil de ler. A razão porque demorei tanto tempo foi o facto de haver dias em que eu pegava no livro, lia uma linha e simplesmente não era capaz de continuar. Essa linha, mal os meus olhos a abandonava, desaparecia da minha memória.
Acho que nunca houve um livro (nem sequer a Guerra e Paz) em que eu tenha lido tantas vezes o mesmo parágrafo.
Vou admitir, não sei se teria acabado o livro se não o fosse estudar em Português. No entanto, até estou feliz por ter acabado. Houve frases que achei bastante interessantes e, definitivamente, não estava à espera do final.
Não sei qual é a mensagem do livro, ou se sequer é suposto ter uma, mas estou feliz por tê-lo lido, embora não o tenha apreciado assim muito.
hopeful
informative
reflective
dark
sad
slow-paced
BILINGUAL REVIEW/ CRÍTICA BILINGUE (🇵🇹 & 🇬🇧)
🇵🇹 Pessoalmente, Saramago não é para mim. Não gosto da sua escrita, da linguagem que escolhe, dos temas. Este livro contém cenas que me perturbam que parecem desnecessárias.
E eu decidi em 2018 dar uma chance à minha pessoa de não tratar a leitura como uma tarefa e parar de ler coisas que não me dão qualquer tipo de prazer, e que, até, me fazem sentir desconfortável.
Por isso, aqui me despeço, Saramago, não foi bom conhecê-lo e gostava que não o forçassem a alunos, independentemente das suas sensibilidades.
🇬🇧 Personally, Saramago is not for me. I don't like his writing, the language he chooses, the themes. This book contains disturbing scenes that seem unnecessary.
And I decided in 2018 to give myself a chance not to treat reading as a task and to stop reading things that don't give me any kind of pleasure, and that even make me uncomfortable.
So, I say goodbye here, Saramago, it wasn't nice meeting you and I wish they didn't force you on students, regardless of their sensibilities.
Do you see what I mean when I say Portuguese get ugly covers?