Reviews

Humiliated and Insulted by Fyodor Dostoevsky

noeliamollet's review against another edition

3.0

Desde sus inicios como escritor y de manera cronológica, este es el libro que más me ha gustado de Dostoievski. La narración es más fluida y amena que Stepanchikovo y sus moradores o El doble, por ejemplo, pero el hecho de que la historia tenga 500 páginas me parece excesivo, además de que me costó entrar en el libro y encontrarle interés.
Me gusta mucho cómo están construidos los diálogos, con ironía y diciendo mucho con pocas palabras, y la psicología que hay detrás de ellos.
Mención a parte merece el tipo de amor que Natasha siente por Aliosha, enfermizo, obsesivo e incomprensible y la actitud del señor Sergeich, ese orgullo tan espeso que no es capaz de dejar a un lado por el profundo amor que tiene hacia su hija.

Es un libro recomendable pero que más de una persona abandonaría antes de llegar a la mitad.

P.D. la traducción de Fernando Otero y José Ignacio López Fernández es maravillosa (Alba Minus 2021).

marie_salut's review against another edition

emotional reflective sad tense fast-paced

4.0

sleepswimming_selkie's review against another edition

dark sad slow-paced

• Loveable characters? It's complicated

4.0

dreamdustwithmybooks's review

emotional reflective sad slow-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? Yes

5.0

zoyanazya's review against another edition

4.5

I am emotionally exhausted

sarah25samir's review against another edition

5.0

“لو أمكن أن يتوصل كل منا (وهذا مستحيل بحكم الطبيعة الإنسانية) إلى الكشف عن جميع أفكاره، إلى الكشف عن جميع هذه الأفكار دون أن يخشى أن يطلع الناس لا على ما يجرؤ أن يقوله لأحد، ولا على ما يجرؤ أن يقوله لأعز أصدقائه فحسب، بل أيضا على ما يخشى أن يعترف به أحيانا لنفسه، لخرجت من الأرض عفونة تبلغ من النتانة أنها تخنقنا جميعا.”

رحلة جديدة لسانت بطرسبرج مع دوستويفسكي الي داخل النفوس البشرية
ليكشفنا امام انفسنا وامام الجميع .. كل الفضائل والرذائل داخل شخصياته كالعادة
لنري انفسنا ومن حولنا ونجد الواقع المرير الأليم يقف امامنا وجها لوجه

فانيا هو صديقنا في هذه الرحلة .. صديقنا العزيز جدا فهو الأقرب الي القلب الي الانسان المحبب الي النفس
مؤلف يسعى الي أيصال مشاعره واسلوبه للجميع عن طريق كتبه ويجاهد امام العالم والمتطلبات الخيالية للحياه

نبدأ الحكايه مع فانيا عندما يقابل العجوز سميث وكلبه آزور لتبدأ الحكاية وتبدأ المعاناه

يجلس العجوز بدون كلمة واحدة ويجلس تحت قدمه كلبه الصامت آزور ليظل جالسا هكذا يحدق في الجميع بدون اي تعبيرات ويكون يوم لقاءه بفانيا في هذا المطعم هو يوم وفاته ايضا


يهمس في أذن فانيا قبل وفاته بعنوان ما بعيد ويرحل عن الدنيا حاملا معه كل ذله واهانته وجبروته ويرحل معه ايضا كلبه الوفي
وتبدأ من هنا رحلة التعرف على ماضي العجوز سميث بعد ان ينتقل صديقنا فانيا للسكن في نفس الغرفه التي كان يسكنها من قبل
ليقابل هناك هيلين او نيللي الفتاه الفقيرة حفيدة العجوز التي تعاني من الفقر والإهمال طوال حياتها مع امها وبعد وفاة امها

“الشرفاء يسهل خداعهم، حتى إذا اكتشفوا أنهم خُدعوا، اعتصموا بنوع من الاحتقار المتكبر، بدلاً من أن يلجأوا إلى القانون، إذا كان ذلك فى الإمكان.”

ليجد فانيا نفسه في مواجهة مجتمع بأكملة يفضل ان يذل ويهين كل من هم لا يملكون ومن لا يملك المال لا يملك اللسان ايضا للمطالبة بحقوقه او حتى رفع الظلم عن نفسه فمن هم اعلى لا يملكون آذان يسمعون بها فقط ألسنه وأيدي للبطش والسرقة والأخذ بدون مبرر

“إن الفقر ليس خطيئة, وإنما الخطيئة أن يكون المرء غنيا فيُهين الآخرين”

فهناك الأمير القمئ السارق الدنئ وهناك من هم في طيبة فانيا ونقاءه وهناك من هم يملكون جميع الفضائل والرذائل مثلا العجوز اخمينوف وهناك الساذج الذي لا يعرف مكانه ويتحكم فيه الجميع مثل بيدق الشطرنج مثل أليوشا
وهناك المظلوم مثل نيللي المريضة الصغيرة وهناك ايضا من هم مثل ناتاشا لا تضع لنفسها اعتبارا فقط من هم حولها والتسامح اساس الحياة مهما كان الذنب

“إنه ليشق على هؤلاء الناس أن يفقدوا بعد ذلك أوهامهم، يشق عليهم ذلك لشعورهم بأنهم أنفسهم مذنبون .. لما تنتظر أن تُعطى أكثر مما يمكن أن تعطي ؟ إن الخيبة تتربص بهؤلاء الناس من لحظة إلى لحظة..والأفضل أن يظلوا في زاويتهم هادئين، لا يخرجون منها ...”

عرض رائع لنفوس بشرية مشوهة لا يمكن ان تكون مختلفة عن نفوس الكثيرين من المحيطين بنا
احببت دوستويفسكي جدا في هذه الرواية .. مؤلمة الي ابعد الحدود وكاشفة لنفوس الجميع
ونهاية مؤثرة جدا وممتازة لتلك الأحداث

شكرا اصدقاء القراءة الرائعين علي تشجيعي لبدء تلك القراءة المميزة جدا

ragazzamela's review against another edition

emotional sad medium-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes

4.0

mejraa's review against another edition

slow-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? It's complicated
• Loveable characters? Yes

3.75

dajna's review against another edition

4.0

Un capolavoro. Averlo letto in pubblico (sui mezzi andando/tornando al lavoro, al parco, nella pausa pranzo in ufficio) ho dovuto mantenere un contegno anche quando - e sono state molte le volte - avrei voluto scagliare il Kindle contro un muro dal disappunto. Da donna moderna, con Alëša sarebbero volati i piatti.
Molto più interessante la storia di Nelly. Ho sperato fino all'ultimo che succedesse qualcosa che potesse turbare la vita del principe, ma ormai dovrei sapere che con Dostoevskij il mai-una-gioia regna sovrano. Inoltre questa è una rilettura, eppure mi sono trovata a tifare nuovamente per le mie donne bistrattate dall'inizio alla fine.
Niente da fare: non importa a che età lo legga, non importa quante volte lo rilegga, Dostoevskij rimane il mio autore preferito. E per colpa sua tra 15 giorni inizio un corso di russo.

paulataua's review against another edition

3.0

'The insulted and the Injured' was Dostoevsky's first novel and an acorn from which the oaks that are 'Crime and Punishment', and 'The Brothers Karamazov' grew. It isn't as deep nor bites as hard as the later novels, and, at times, has the feel of a soap opera, but it reads well and as an interesting if ambiguous ending. Worth reading for that reason alone.