222 reviews for:

Prekleta

Beatrice Salvioni

3.96 AVERAGE


"Da una parte c'era la vita come la conoscevo, dall'altra come me la mostrava la Malnata. E quello che prima mi pareva giusto diventava deforme come il riflesso nell'acqua del lavabo"

Si tratta di una storia con un tema forte, ma che sembra non prendere mai veramente avvio, rimanendo acerbo, come se Salvioni non trovasse mai la sua voce per narrare seriamente con originalità e capacità di colpire il lettore. Scritto bene, con alcune prose ottimamente riuscite, nell'insieme poco notevole.
Estremamente derivativo da Elena Ferrante, purtroppo manca decisamente di potenza.
dark emotional informative sad tense medium-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Yes

"En su mundo habían dos cosas seguras. La primera: lo que no lograban explicarse era obra de Dios o del demonio, según le ocurriera a una persona de bien o a un muerto de hambre. La segunda: los hombres nunca tenían la culpa."

Me ha encantado, hacía tiempo que no me enganchaba así a un libro. Amé demasiado a Maddalena y Francesca, mientras lees te dan ganas de meterte en la historia y protegerlas de todo el mal que están sufriendo.

Me ha encantado y me ha dado mucha vibes de Elena Ferrante por el estilo, cosa que para mí es un plus porque la saga de 'La amiga estupenda' es una de mis favoritas. Ya solo la portada me parece perfecta, porque es así como me imagino al personaje al que representa, creo que está muy bien escogida la foto. La forma de escribir me ha gustado mucho, y cómo es capaz de evocar el ambiente fascista de la época también. La relación entre Francesca y Maddalena me ha gustado mucho (y también ha reabierto alguna que otra herida pensando en amistades pasadas), recordándome a la de Lila y Lenù. Y el final también me parece perfecto. Es el debut de la escritora y no podría haber sido mejor.

La Malnata è una storia ambientata nella Monza del 1936, nell'Italia fascista. Non un capolavoro incredibile, ma sicuramente un libro ben strutturato e scorrevole e una lettura godibile.

Il primo elemento che salta all'occhio è il contrasto tra le due ragazzine protagoniste: Francesca, la narratrice, figlia di famiglia benestante, ragazzina tranquilla, e Maddalena, soprannominata la Malnata, figlia di povera gente, ragazzina dallo spirito ribelle e vittima di pregiudizi duri a morire. Francesca prova nei confronti della Malnata un profondo sentimento di ammirazione e tra le due si crea un forte legame d'amicizia, che dà forza ad entrambe. Questo rapporto ricorda quello di Lila e Lenù de L'Amica Geniale di Elena Ferrante e in effetti il romanzo di Salvioni stesso ricorda per certe tematiche ed atmosfere la saga di Ferrante, ma io non l'ho trovato una copia precisa.

Un altro aspetto che emerge dal romanzo di Salvioni è il ruolo della donna e il rapporto tra i due generi, in epoca fascista ma altrettanto valevole oggi (dato che ci sono stati progressi sì, ma fino a un certo punto), esemplificato dalla presa di coscienza di Francesca nel suo percorso di crescita da bambina a ragazzina: la donna vista come 'inferiore' e sottomessa, l'uomo che ritiene di poter avere diritto su di lei, le violenze e le molestie subite.

ai limiti dell’illeggibile

“Ser mayor, ser mujer, quizá fuera eso. No era sangrar una vez al mes, ni los comentarios masculinos o la ropa bonita. Era cruzar la mirada con un hombre que te decía «Eres mía» y responderle: «Yo no soy de nadie».”
dark emotional reflective sad fast-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Yes

Poetická talianska “špinavosť”, aj trochu o vojne (ktorú som z tohto pohľadu, pohľadu detí vyrastajúcich v čase, keď sa Mussolinni dostával k moci, videla opísanú asi prvý raz), aj trochu o prvých formatívnych a prelínajúcich sa kamarátstvach a láskach, o komplikovanom vplyve rodiny, ale aj o tých ťažších “dospeláckych veciach”, ktoré do detského sveta niekedy prídu bez zaklopania a dovolenia…

Prekvapilo, ale nesklamalo ma, akým smerom sa príbeh vyvíjal, hoci treba povedať, že niektoré situácie mi prišli trochu, hm, nerealistické, pritiahnute za vlasy?

Netreba to podľa mňa nutne porovnávať s Ferrante, ale ak sa vám páčila Geniálna priateľka alebo Klamársky život dospelých, myslím, že vás nesklame ani Salvioni.

3,5