Scan barcode
bfmermer's review against another edition
4.0
Birçok yazarın toplanıp belli bir tema üzerine oluşturduğu derlemeler ben de hep vasat olacakmış izlenimi uyandırır. Zira ya yazar öyküsünü sipariş üzerine yazmıştır ve çok iyi değildir ya da derlemenin ana temasına uzak düşmeyi göze alarak eski, pek ilgi çekmemiş öykülerinden birini vermiştir. Eğer şanslıysak arada belki birkaç öykü iz bırakır bizde.
Ama Gözetleme Listesi bu izlenimi boşa çıkardı. Kitapta vasatın altında diyebileceğim bir öykü yok. Hatta biraz da abartırsam birkaç istisna dışında vasat öykü de yok. Kitabın teması gözetleme olunca ben de bol bol Black Mirror'a senaryo olabilecek öykü okumayı bekliyordum. Böyle öyküler tabi ki var; özellikle Baştan Yaşam Kutusu, Kadın Avcısı, Yeni Mahallemiz, Esir ve Bizler Olfanautlarız güzel düşünülmüş, güzel yazılmış distopik kurgular. İzleme ve izlenmenin hayatımızda nasıl bir yer ettiğini, nelere yol açtığını/açabileceğini farklı bakış açılarıyla görüyoruz bu öykülerde.
Ama beni asıl şaşırtan bilimkurgu öğeleri kullanılmadan yazılan öyküler oldu. Jim Shepard'ın yazdığı Yalnız Yaşayanlar İçin Emniyet Tüyoları tarihi bir olayı etkileyici bir dille anlatıyor. Ya da Robert Coover'ın bana film noir tadı veren Şehrin Gece Vakti öyküsü kısa ama ilginç bir okumaydı.
Velhasılı epey güzel bir derleme olmuş. Yeni yazarlarla tanışmak için de iyi bir fırsat. Çeviri su gibi akıyor. Ama şöyle bir şey var, kitabın orijinalinde 32 öykü varken Türkçe baskıda 13 öykü -içlerinde bir adet de Etgar Keret öyküsü var- çıkarılmış ve 19 öykü yayınlanmış. Kitabın genel anlamda iyi olmasının sebebi bu azaltma olabilir tabi. Yine de ortada bir telif sorunu falan yokken tamamen Delidolu'nun isteği üzerine yapıldıysa bir okur olarak rahatsız olduğumu söylemeliyim. Nasıl bir roman Türkçeye çevrilirken tam metin olarak çevrilmesini istiyorsak öykü derlemelerinde de yayınevlerinden aynı itinayı göstermelerini bekliyorum haliyle. Bazı öyküler kötü olabilir, kitabın temasına uymuyor olabilir. Ama kitap bir kez bu şekilde yayınlandıysa artık buna karar verecek kişi okur olmalıdır, kitabı Türkçeye kazandıran yayınevi değil.
Benim gibi farklı yazarların toplandığı öykü derlemelerine ön yargılıysanız muhakkak şans verin Gözetleme Listesi'ne.
Ama Gözetleme Listesi bu izlenimi boşa çıkardı. Kitapta vasatın altında diyebileceğim bir öykü yok. Hatta biraz da abartırsam birkaç istisna dışında vasat öykü de yok. Kitabın teması gözetleme olunca ben de bol bol Black Mirror'a senaryo olabilecek öykü okumayı bekliyordum. Böyle öyküler tabi ki var; özellikle Baştan Yaşam Kutusu, Kadın Avcısı, Yeni Mahallemiz, Esir ve Bizler Olfanautlarız güzel düşünülmüş, güzel yazılmış distopik kurgular. İzleme ve izlenmenin hayatımızda nasıl bir yer ettiğini, nelere yol açtığını/açabileceğini farklı bakış açılarıyla görüyoruz bu öykülerde.
Ama beni asıl şaşırtan bilimkurgu öğeleri kullanılmadan yazılan öyküler oldu. Jim Shepard'ın yazdığı Yalnız Yaşayanlar İçin Emniyet Tüyoları tarihi bir olayı etkileyici bir dille anlatıyor. Ya da Robert Coover'ın bana film noir tadı veren Şehrin Gece Vakti öyküsü kısa ama ilginç bir okumaydı.
Velhasılı epey güzel bir derleme olmuş. Yeni yazarlarla tanışmak için de iyi bir fırsat. Çeviri su gibi akıyor. Ama şöyle bir şey var, kitabın orijinalinde 32 öykü varken Türkçe baskıda 13 öykü -içlerinde bir adet de Etgar Keret öyküsü var- çıkarılmış ve 19 öykü yayınlanmış. Kitabın genel anlamda iyi olmasının sebebi bu azaltma olabilir tabi. Yine de ortada bir telif sorunu falan yokken tamamen Delidolu'nun isteği üzerine yapıldıysa bir okur olarak rahatsız olduğumu söylemeliyim. Nasıl bir roman Türkçeye çevrilirken tam metin olarak çevrilmesini istiyorsak öykü derlemelerinde de yayınevlerinden aynı itinayı göstermelerini bekliyorum haliyle. Bazı öyküler kötü olabilir, kitabın temasına uymuyor olabilir. Ama kitap bir kez bu şekilde yayınlandıysa artık buna karar verecek kişi okur olmalıdır, kitabı Türkçeye kazandıran yayınevi değil.
Benim gibi farklı yazarların toplandığı öykü derlemelerine ön yargılıysanız muhakkak şans verin Gözetleme Listesi'ne.
asolodkin's review against another edition
5.0
Received this book as a Goodreads giveaway.
I really enjoyed this collection of paranoid, surveillance based short stories. My favorite was the last one which was comprised of 13 shorter stories about possible surveill-y futures and how they might end. Some stories were duds, but for the most part I enjoyed my time spent reading this book.
I really enjoyed this collection of paranoid, surveillance based short stories. My favorite was the last one which was comprised of 13 shorter stories about possible surveill-y futures and how they might end. Some stories were duds, but for the most part I enjoyed my time spent reading this book.
shiprim's review against another edition
4.0
Bazı öyküler gerçekten çok güzel; mesela "Esir", ya da mesela "Aysız".
"Gençliğimde internet düşüncelerle, görüşlerle, tutkuyla doluydu. Hayat dolu gençler sanal dünyayı hiddetli Sokratik münazaralarla dolduruyordu, bu arada parlak zekâlı ama yabani tipler ballandıra ballandıra yeni bir sosyal düzen kurma rüyalarını anlatıyorlardı. Bilgisayar ekranının başında güneş doğana kadar hiç kıpırdamadan oturabilirdim, tıkladığım bağlantılar ruhumu fırtınalı seyahatlere çıkarırdı. Şimdiyse ilk sayfalarla bildirimlere bakıyorum ve tıklamaya değer tek bir konu başlığı bile bulamıyorum..."
"Gençliğimde internet düşüncelerle, görüşlerle, tutkuyla doluydu. Hayat dolu gençler sanal dünyayı hiddetli Sokratik münazaralarla dolduruyordu, bu arada parlak zekâlı ama yabani tipler ballandıra ballandıra yeni bir sosyal düzen kurma rüyalarını anlatıyorlardı. Bilgisayar ekranının başında güneş doğana kadar hiç kıpırdamadan oturabilirdim, tıkladığım bağlantılar ruhumu fırtınalı seyahatlere çıkarırdı. Şimdiyse ilk sayfalarla bildirimlere bakıyorum ve tıklamaya değer tek bir konu başlığı bile bulamıyorum..."
monicajosephine's review against another edition
4.0
This was good. As with every short story collection, some stories were better than others. It was quite disturbing, but that was the point, I think. I read this concurrently with Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness, which was a serendipitous combination. Particular standouts for me included the stories by T.C. Boyle, Cory Doctorow, Charles Yu, Chika Unigwe, Lincoln Michel, Mark Chiusano, Zhang Ran (my absolute favorite story in the collection, Ether), Etgar Keret and Deji Bryce Olukotun (my second favorite story, We Are the Olfanauts).
tain_hu's review against another edition
inconsistent. stories worked best when they didn’t rely on stale tropes about surveillance and the panopticon, dystopia, drones, snitches get stitches, blah blah. that’s not the scary thing about surveillance! my favourites were stories of/in place -
“isn’t moving on just moving back? Yielding? A surrender? I’ve never liked this state, it’s always felt uneasy to me, trembly, on the verge of explode, it’s the air, the winds, the fires, tides under ocean, deserts, I don’t know, such foreboding, just a sense is all.”
“isn’t moving on just moving back? Yielding? A surrender? I’ve never liked this state, it’s always felt uneasy to me, trembly, on the verge of explode, it’s the air, the winds, the fires, tides under ocean, deserts, I don’t know, such foreboding, just a sense is all.”
More...