Take a photo of a barcode or cover
4.22 AVERAGE
4.22 AVERAGE
informative
inspiring
reflective
medium-paced
كان الدكتور جون هيغارث في حيرة. في جميع أنحاء مدينة باث الإنجليزية - وفي العديد من الأماكن الأخرى - كان هناك شيء غير عادي يحدث. كان الأشخاص الذين أصيبوا بالألم الشديد لسنوات عديدة ينهضون من فراشهم ويمشون مرة أخرى. لا يهم ما إذا كنت قد أصبت بالألم إلى حد الشلل بسبب الروماتيزم أو بسبب العمل البدني الشاق - كان هناك أمل. يمكنك النهوض. لم ير أحد شيئًا مثل ذلك من قبل.
كان جون يعلم أن شركة أسسها أمريكي يدعى إليشا بيركنز ، من ولاية كونيتيكت ، أعلنت قبل عدة سنوات أنها اكتشفت الحل لجميع أنواع الألم - وكانت هناك طريقة واحدة فقط للحصول عليها: كان عليك أن تدفع مقابل استخدام قضيب معدني سميك حصلوا على براءة اختراعه ، والذي أطلقت عليه الشركة اسم "جرّار". كان له صفات خاصة أوضحت الشركة أنها للأسف لا تستطيع إخبارك عنها ، لأن منافسيها سيقلدونها ويأخذون كل أرباحهم. ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، فسيأتي إليك أحد الأشخاص المدربين على استخدام الجرار في المنزل ، أو إلى سرير المستشفى الخاص بك ، ويشرح لك بشكل جدي أن الجهاز ، تمامًا مثل مانعة الصواعق التي تجذب البرق ، فإن الجرار سوف يسحب المرض من جسدك. ويطرده في الهواء. ثم يقومون بتشغيل الجرار على جسمك دون أن يلمسك.
ستشعر بإحساس حار ، وربما حتى حرق. ثم يسألك ألا تشعر بالألم يخرج منك؟
وبمجرد انتهاء هذا الإجراء ، نجح الأمر. كثير من الناس الذين عذبهم الألم لسنوات ، ذهب عنهم الآن بالفعل. لقد انحسرت معاناتهم بالفعل. تم الإخبار عن الكثير من القضايا التي يبدو أنها ميؤوس منها . ما لم يستطع الدكتور جون هيغارث فهمه هو كيف. كل ما تعلمه في تدريبه الطبي يشير إلى أن الادعاء بأن كون الألم عبارة عن طاقة غير مجسدة يمكن فقط طردها في الهواء هو هراء. لكن المرضى كانوا يخبرونه أنها تعمل. يبدو أن الأحمق وحده يشك في قوة الجرار الآن.
لذلك قرر جون إجراء تجربة. في مستشفى باث العام ، أخذ قطعة طويلة من الخشب وغلفها بقطعة معدنية قديمة. لقد ابتكر "جرارًا" مزيفًا - ليس لديه أي من الصفات السرية للجرار الرسمي. ثم ذهب إلى المرضى الخمسة في مستشفاه الذين أصيبوا بإعاقة بسبب الآلام المزمنة ، بما في ذلك الروماتيزم ، وأوضح أن لديه واحدة من عصي بيركنز الشهيرة الآن ، والتي قد تساعدهم. وهكذا ، في السابع من كانون الثاني (يناير) 1799 ، مع وجود خمسة أطباء متميزين هناك كشهود ، مرر العصا عليهم. كتب بعد ذلك بقليل ، من بين الخمسة : "صدق أربعة من المرضى أنفسهم على الفور ، وثلاثة بشكل ملحوظ ، شعروا بالارتياح بسبب الجرارات الزائفة". على سبيل المثال ، بدأ رجل كانت ركبته تؤلمه بشكل لا يطاق ، يمشي بحرية - وأظهرها للأطباء بفرح.
.
Johann Hari
Lost Connection
Translated By #Maher_Razouk
كان جون يعلم أن شركة أسسها أمريكي يدعى إليشا بيركنز ، من ولاية كونيتيكت ، أعلنت قبل عدة سنوات أنها اكتشفت الحل لجميع أنواع الألم - وكانت هناك طريقة واحدة فقط للحصول عليها: كان عليك أن تدفع مقابل استخدام قضيب معدني سميك حصلوا على براءة اختراعه ، والذي أطلقت عليه الشركة اسم "جرّار". كان له صفات خاصة أوضحت الشركة أنها للأسف لا تستطيع إخبارك عنها ، لأن منافسيها سيقلدونها ويأخذون كل أرباحهم. ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، فسيأتي إليك أحد الأشخاص المدربين على استخدام الجرار في المنزل ، أو إلى سرير المستشفى الخاص بك ، ويشرح لك بشكل جدي أن الجهاز ، تمامًا مثل مانعة الصواعق التي تجذب البرق ، فإن الجرار سوف يسحب المرض من جسدك. ويطرده في الهواء. ثم يقومون بتشغيل الجرار على جسمك دون أن يلمسك.
ستشعر بإحساس حار ، وربما حتى حرق. ثم يسألك ألا تشعر بالألم يخرج منك؟
وبمجرد انتهاء هذا الإجراء ، نجح الأمر. كثير من الناس الذين عذبهم الألم لسنوات ، ذهب عنهم الآن بالفعل. لقد انحسرت معاناتهم بالفعل. تم الإخبار عن الكثير من القضايا التي يبدو أنها ميؤوس منها . ما لم يستطع الدكتور جون هيغارث فهمه هو كيف. كل ما تعلمه في تدريبه الطبي يشير إلى أن الادعاء بأن كون الألم عبارة عن طاقة غير مجسدة يمكن فقط طردها في الهواء هو هراء. لكن المرضى كانوا يخبرونه أنها تعمل. يبدو أن الأحمق وحده يشك في قوة الجرار الآن.
لذلك قرر جون إجراء تجربة. في مستشفى باث العام ، أخذ قطعة طويلة من الخشب وغلفها بقطعة معدنية قديمة. لقد ابتكر "جرارًا" مزيفًا - ليس لديه أي من الصفات السرية للجرار الرسمي. ثم ذهب إلى المرضى الخمسة في مستشفاه الذين أصيبوا بإعاقة بسبب الآلام المزمنة ، بما في ذلك الروماتيزم ، وأوضح أن لديه واحدة من عصي بيركنز الشهيرة الآن ، والتي قد تساعدهم. وهكذا ، في السابع من كانون الثاني (يناير) 1799 ، مع وجود خمسة أطباء متميزين هناك كشهود ، مرر العصا عليهم. كتب بعد ذلك بقليل ، من بين الخمسة : "صدق أربعة من المرضى أنفسهم على الفور ، وثلاثة بشكل ملحوظ ، شعروا بالارتياح بسبب الجرارات الزائفة". على سبيل المثال ، بدأ رجل كانت ركبته تؤلمه بشكل لا يطاق ، يمشي بحرية - وأظهرها للأطباء بفرح.
.
Johann Hari
Lost Connection
Translated By #Maher_Razouk
Really good information and writing style that makes the book digestible. Drags out a little in the end.
emotional
informative
inspiring
medium-paced
medium-paced
I was initially hesitant to read this book because the tagline seemed to invalidate the experiences of many depressed people.
I am really glad I did however, as while I don't agree that anti-depressants should be forsaken, this book had some great insights about the power of exercise, mindfulness, social connection and of meaningful work to mitigate the symptoms of depression.
I also find truth in the idea that it is our society that is failing us, that we are forced to work too hard and taught to prioritise the wrong things, and that those contribute to higher rates of depression.
I wonder what our society could be like if we did pay everyone a liveable wage, if everyone felt autonomous and alive in their workplace, and if people had the free time to create things. There's much to think about. I'd love to believe we can change the structure of our society to value the mental health of its citizens, but I'm not sure it will happen in my lifetime. I'd love to be proven wrong.
I am really glad I did however, as while I don't agree that anti-depressants should be forsaken, this book had some great insights about the power of exercise, mindfulness, social connection and of meaningful work to mitigate the symptoms of depression.
I also find truth in the idea that it is our society that is failing us, that we are forced to work too hard and taught to prioritise the wrong things, and that those contribute to higher rates of depression.
I wonder what our society could be like if we did pay everyone a liveable wage, if everyone felt autonomous and alive in their workplace, and if people had the free time to create things. There's much to think about. I'd love to believe we can change the structure of our society to value the mental health of its citizens, but I'm not sure it will happen in my lifetime. I'd love to be proven wrong.
informative
inspiring
reflective
fast-paced
hopeful
informative
inspiring
reflective
fast-paced
informative
reflective
slow-paced
This book has been recommended to me by a dear friend, who himself suffers from anxiety and depression. I've been listening to the audio book and it really provided me with a new perspective on my own issues and how I could deal with them. There is a lot to think about and I will probably pick it up soon again.