You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
3.91 AVERAGE
3.91 AVERAGE
Mi viene da associare questo romanzo alla letteratura italiana del '900 che mette al centro della narrazione la quotidianità e dà voce a un protagonista "inetto" e "antieroe".
Il romanzo "Lacci" parla della fragilità dei legami familiari e della facilità con cui possono sciogliersi all'instaurarsi di dinamiche distruttive e disgregative che impattano su tutti i componenti della famiglia e hanno conseguenze a lungo termine, nonostante i tentativi di "riallacciare" i rapporti.
è interessante l'asimmetria delle testimonianze dei membri della coppia, in quanto la voce di lei, Vanda, si sente solo tramite le lettere e copre un periodo di tempo limitato e nonostante questo risulta molto sonora e d'impatto. Quella di lui invece butta uno sguardo sull'intera durata della vita.
l'ultima testimonianza, invece, rappresenta chi è sempre stato tenuto in conto per ultimo e ha sofferto conseguenze psicologiche per questo.
Ognuna di esse concorre a mettere un tassello per inquadrare la situazione nella sua globalità.
è una lettura molto piacevole, che si fa tutta d'un fiato.
Il romanzo "Lacci" parla della fragilità dei legami familiari e della facilità con cui possono sciogliersi all'instaurarsi di dinamiche distruttive e disgregative che impattano su tutti i componenti della famiglia e hanno conseguenze a lungo termine, nonostante i tentativi di "riallacciare" i rapporti.
è interessante l'asimmetria delle testimonianze dei membri della coppia, in quanto la voce di lei, Vanda, si sente solo tramite le lettere e copre un periodo di tempo limitato e nonostante questo risulta molto sonora e d'impatto. Quella di lui invece butta uno sguardo sull'intera durata della vita.
l'ultima testimonianza, invece, rappresenta chi è sempre stato tenuto in conto per ultimo e ha sofferto conseguenze psicologiche per questo.
Ognuna di esse concorre a mettere un tassello per inquadrare la situazione nella sua globalità.
è una lettura molto piacevole, che si fa tutta d'un fiato.
challenging
emotional
reflective
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
No
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
”لقد قتلت نفسي، أعرف أنني لا بدَّ أن أكتب: لقد حاولت أن أقتل نفسي. ولكن هذا ليس دقيقًا، فأنا قد متُّ في الجوهر.“ أعتقد أنّ ذلك يناسب جميع شخصيات الكتاب الرئيسية.
الرواية مقسمة إلى ثلاث فصول، الأول رسائل الزوجة لزوجها الذي رحل من المنزل بعدما أخبرها بحقيقة خيانته لها، والثاني أفكار الزوج بعد مدة من الزمن، والثالث الأولاد ونظرتهم لماضيهم وأفكارهم عن والديهما.
أجدني متفهمة لشخصية الزوجة، ولكنني لا أحزن عليها فهي من أودت بحياتها بنفسها، أردت في العديد من المرات أن أصرخ في وجهها بأن تتركه وشأنه وتعيش حياتها الخاصة، أن تحافظ على ماتبقى كرامتها ومن سعادة أولادها، استفزتني جهودها في إعادة زوجها وجهودها في اختبار صبره، لكنني استطيع تفهم مشاعرها وأفعالها.
”كانت تستعيد تماسكها دائمًا، ولكن في كل مرة تستعيد تماسكها كنت أشعر أنها فقدت شيئًا ما من نفسها.“
أما الزوج، فلا أجدني أتعاطف معه، أعرف أن لطفولته البائسة أثر على افعاله، ولذلك أشفق عليه، لم تعجبني طريقة تفكيره، ولا عودته واستسلامه، فكما قالت ابنته لاحقًا:
”كان خطأه أنه حينما تتصرف بطريقة تجرح فيها بعمق، بحيث تقتل أو تحطم حيوات آدميين آخرين، لا يجب مطلقًا أن تعود إلى الخلف، لا بدَّ أن تتحمل مسؤولية جريمتك إلى النهاية، فلا يمكن اقتراف نصف جريمة..“
وأخر فصل، عن الأبناء، وجدته الأكثر حزنًا، حيث قالت الأبنة الصغرى عبارات قليلة كافية لتخليص الموضوع، ومنها:
”أتذكر طفولتي، لا أتذكر حدثًا بعينه، ولكن ظلّ لديَّ شعور لا يُحتمل بالتعاسة، ولم يذهب عني قطّ.“
”الأربطة الوحيدة التي وضع والدانا لها اعتبارًا، هي تلك التي عذب بها كل منهما الأخر طوال حياته.“
ملأت هذه الرواية رأسي بكثير من الأسئلة والأفكار، وأمنية واحدة: ألّا أنتهي بحالٍ كحال إحدى شخصيات القصة، فجميعهم بائسين، سواءً كان بؤسهم ظاهرًا عليهم أم عاشوه في الخفاء.
ترجمة الأستاذة "أماني" مُبهرة، نقلت لنا الرواية بكل مافيها من مشاعر.. رواية رائعة، كُتبت بطريقة ذكية لتعبّر عن قضية شائكة ومليئة بالعقد والأربطة.
”لقد قتلت نفسي، أعرف أنني لا بدَّ أن أكتب: لقد حاولت أن أقتل نفسي. ولكن هذا ليس دقيقًا، فأنا قد متُّ في الجوهر.“ أعتقد أنّ ذلك يناسب جميع شخصيات الكتاب الرئيسية.
الرواية مقسمة إلى ثلاث فصول، الأول رسائل الزوجة لزوجها الذي رحل من المنزل بعدما أخبرها بحقيقة خيانته لها، والثاني أفكار الزوج بعد مدة من الزمن، والثالث الأولاد ونظرتهم لماضيهم وأفكارهم عن والديهما.
أجدني متفهمة لشخصية الزوجة، ولكنني لا أحزن عليها فهي من أودت بحياتها بنفسها، أردت في العديد من المرات أن أصرخ في وجهها بأن تتركه وشأنه وتعيش حياتها الخاصة، أن تحافظ على ماتبقى كرامتها ومن سعادة أولادها، استفزتني جهودها في إعادة زوجها وجهودها في اختبار صبره، لكنني استطيع تفهم مشاعرها وأفعالها.
”كانت تستعيد تماسكها دائمًا، ولكن في كل مرة تستعيد تماسكها كنت أشعر أنها فقدت شيئًا ما من نفسها.“
أما الزوج، فلا أجدني أتعاطف معه، أعرف أن لطفولته البائسة أثر على افعاله، ولذلك أشفق عليه، لم تعجبني طريقة تفكيره، ولا عودته واستسلامه، فكما قالت ابنته لاحقًا:
”كان خطأه أنه حينما تتصرف بطريقة تجرح فيها بعمق، بحيث تقتل أو تحطم حيوات آدميين آخرين، لا يجب مطلقًا أن تعود إلى الخلف، لا بدَّ أن تتحمل مسؤولية جريمتك إلى النهاية، فلا يمكن اقتراف نصف جريمة..“
وأخر فصل، عن الأبناء، وجدته الأكثر حزنًا، حيث قالت الأبنة الصغرى عبارات قليلة كافية لتخليص الموضوع، ومنها:
”أتذكر طفولتي، لا أتذكر حدثًا بعينه، ولكن ظلّ لديَّ شعور لا يُحتمل بالتعاسة، ولم يذهب عني قطّ.“
”الأربطة الوحيدة التي وضع والدانا لها اعتبارًا، هي تلك التي عذب بها كل منهما الأخر طوال حياته.“
ملأت هذه الرواية رأسي بكثير من الأسئلة والأفكار، وأمنية واحدة: ألّا أنتهي بحالٍ كحال إحدى شخصيات القصة، فجميعهم بائسين، سواءً كان بؤسهم ظاهرًا عليهم أم عاشوه في الخفاء.
ترجمة الأستاذة "أماني" مُبهرة، نقلت لنا الرواية بكل مافيها من مشاعر.. رواية رائعة، كُتبت بطريقة ذكية لتعبّر عن قضية شائكة ومليئة بالعقد والأربطة.
See my review here:
https://whatmeread.wordpress.com/2019/08/05/review-1380-literary-wives-ties/
https://whatmeread.wordpress.com/2019/08/05/review-1380-literary-wives-ties/
One of those books that remind you of your humanity in painful detail.
emotional
sad
tense
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
emotional
sad
medium-paced
reflective
sad
tense
fast-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
No
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Complicated
Lacci è un romanzo che parla di legami, di rapporti familiari, di rabbia e di complessità. Si tratta della storia di un matrimonio, passato e presente si rincorrono e vanno a formare i pezzi di un puzzle che si ricostruisce pagina dopo pagina fino al finale che lascia il lettore con il respiro mozzato. Devo ammettere che l'inizio non mi ha entusiasmata, ma consiglierei di non demordere perché ingrana e non delude. Ho adorato il modo in cui Domenico Starnone accosta le parole in un modo poetico e allo stesso tempo potente e preciso come una lama che affonda nella carne. È un pugno in faccia, dal sapore agrodolce.