Take a photo of a barcode or cover
3.97 AVERAGE
3.97 AVERAGE
Adorei esta história, as personagens, os cenários tão bem desenvolvidos. Torna-se tudo ainda mais impressionante depois de saber que é o romance de estreia de uma escritora muito jovem!
Só gostava que o fim não fosse tão abrupto e que a parte final da narrativa tivesse sido um pouco mais desenvolvida.
Só gostava que o fim não fosse tão abrupto e que a parte final da narrativa tivesse sido um pouco mais desenvolvida.
mysterious
tense
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
No
dark
emotional
reflective
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Complicated
⭐⭐⭐½. Un romanzo di amicizia tra due ragazzine estremamente diverse ambientato in epoca fascista. I primi capitoli mi sono sembrati promettenti e ne ho apprezzato lo stile dell'autrice, ma poi mi è sembrato che la storia si dilungasse e ho cominciato a perdere interesse. L'ho terminato solo per curiosità, non mi piace generalmente non terminare i libri. La conclusione secondo me non rende giustizia al prologo in cui vengono create diverse aspettative. Tutto sommato il romanzo traccia una ricostruzione del periodo storico e del territorio abbastanza accurata ma non mi è sembrato verosimile in alcuni punti e nello sviluppo di alcuni personaggi. Spero che l'autrice scriva a cora e di vedere un'evoluzione nella sua scrittura.
„Malnata“ von Beatrice Salvioni ist nicht umsonst ein Buch, das innerhalb eines Jahres in 35 Ländern verlegt wurde.
Wir tauchen mit den beiden Hauptdarstellerinnen ein ins Italien der 30er Jahre, das geprägt von Mussolinis Faschismus und extrem patriarchalen Katholizismus war: Keine gute Zeit für unangepasste Frauen. Oder Mädchen. (Props an die Autorin gehen raus, dass sie auch sichtbar macht, wie sehr auch die Männer in diesem System gefangen sind und ihre toxische Männlichkeit sich gegen sie richtet.) Francesca und Maddalena (La Malnata) sind dabei als Protagonistinnen zunächst scheinbar so unterschiedlich wie es nur sein kann – doch je näher wir beiden im Verlauf des Buches kommen, desto klarer schält sich ein gemeinsamer Kern heraus. Beide suchen schon verzweifelt ihre Identität, kämpfen und Sichtbarkeit, Autarkie und die Abgrenzung von geltenden Rollenbildern.
Das Buch startet mit einer sehr gewaltsamen Szene, derentwegen ich dem Verlag dringend ans Herz legen möchte, eine Triggerwarnung voranzustellen, da der Klappentext einem nicht wirklich einen Hinweis darauf gibt, dass so etwas einen erwarten könnte – und es gibt viele Menschen, die in Buchläden mal eben in die ersten paar Seiten hineinlesen. Hier sehe ich Nachbesserungsbedarf.
Die Themen sind sofort auf dem Tisch: Maddalena, die Unangepasste, wird mit vielen ausgrenzenden Attributen belegt: Malnata, die Unheilbringende, die Hexe, die dir den Tod einhaucht – was sonst soll man auch zu einem Mädchen sagen, dass große Verbrechen begeht: Die Beine zeigen, mit Jungs abhängen, am Fluss spielen, einfach weil sie es will, nicht in die Kirche gehen, mutig sein, sagen, was sie denkt, Kirschen klauen, wenn man sie nicht bezahlen kann, Menschen in die Augen sehen. Es ist eine Welt, in der Jesus und Gott alles sehen und Kinder mit dem Glauben aufwachsen, bloß keine Fehler machen zu dürfen. Nicht nur die Mädchen. Auch die Jungs. Die werden tendenziell eher verprügelt, Mädchen wird neben den Schlägen noch das Gefühl von Scham und Schande eingebleut. Und auch wenn die Geschichte in Monza in der Lombardei spielt, eine Stadt, die deutlich größer ist, als sie sich im Buch anfühlt, so sind viele Reste dieses Denkens genau so auch heute noch immer im gesellschaftlichen Denken überall vorhanden. „Die Welt bestand aus Regeln, die man nicht übertreten durfte.“ Daran hat sich nichts geändert, manchmal denke ich fast, es ist auf eine perfide Art schlimmer geworden, weil die Regeln gläsern geworden sind: Nicht mehr zu sehen, aber doch vorhanden, und trittst du hindurch, dann läufst du auf Scherben. Bedrückend fand ich zu lesen, wie die Ich-Erzählerin sich durch ihren Bruder so sehr verdrängt fühlt, dass sie keine Trauer empfindet, als er stirbt, sondern nur Erleichterung. Eingeengt in eine Welt, in der sie zwar irgendwie behütet aber auch sehr eingesperrt aufwächst, ist es bedrohlich, ihr bei ihren ersten Schritten in die Freiheit mit Maddalena zuzuschauen, da schon klar ist: Dafür wird sie bezahlen. Die bildgewaltige Sprache der Autorin und ihr atmosphärischer Schreibstil ziehen die lesende Person intensiv in die beschriebene Welt.
Im weiteren Verlauf übernehmen Faschismus und Katholizismus eine immer tragendere Rolle, das Leben der beteiligten Menschen spitzt sich immer weiter zu und die Charaktere kreisen schwerpunktmäßig viel um sich selbst, was nicht unbedingt zu Empathie führt – nicht bei ihnen und auch nicht bei mir als Leserin. Auch wenn sehr deutlich wird, woher die Wunden und Verhaltensmuster kommen – so ist doch nicht immer nachvollziehbar, warum die Figuren nicht den Schritt schaffen, sich anders als gewaltvoll zu verhalten. Es ist eine Welt der Sublimation, die hier beschrieben wird, schriftstellerisch durchgehend brillant, vom Plot her zunehmend leider konstruiert. So geht dem Buch für mich, nach einer starken, sehr berührenden ersten Hälfte im letzten Drittel leider etwas die Luft aus. Dennoch wird einem die beschriebene Zeit so lebendig nahgebracht und ein so starkes Bild über Menschen gezeichnet, die alle in Ideologie feststecken und sich nicht aus diesem Gefängnis befreien können, dass ich nur ans Herz legen kann, sich diesem Buch auszusetzen. Identität hat auch viel mit Zuschreibungen zu tun. Indirekt ist „Malnata“ ein großes Plädoyer, genauer hinzusehen und darauf zu achten, welchen Blick wir auf die Welt richten. „Worte sind gefährlich, wenn man sie gedankenlos ausspricht.“
Ein großes Dankeschön an lovelybooks.de und den Penguin Verlag für das Rezensionsexemplar!
Wir tauchen mit den beiden Hauptdarstellerinnen ein ins Italien der 30er Jahre, das geprägt von Mussolinis Faschismus und extrem patriarchalen Katholizismus war: Keine gute Zeit für unangepasste Frauen. Oder Mädchen. (Props an die Autorin gehen raus, dass sie auch sichtbar macht, wie sehr auch die Männer in diesem System gefangen sind und ihre toxische Männlichkeit sich gegen sie richtet.) Francesca und Maddalena (La Malnata) sind dabei als Protagonistinnen zunächst scheinbar so unterschiedlich wie es nur sein kann – doch je näher wir beiden im Verlauf des Buches kommen, desto klarer schält sich ein gemeinsamer Kern heraus. Beide suchen schon verzweifelt ihre Identität, kämpfen und Sichtbarkeit, Autarkie und die Abgrenzung von geltenden Rollenbildern.
Das Buch startet mit einer sehr gewaltsamen Szene, derentwegen ich dem Verlag dringend ans Herz legen möchte, eine Triggerwarnung voranzustellen, da der Klappentext einem nicht wirklich einen Hinweis darauf gibt, dass so etwas einen erwarten könnte – und es gibt viele Menschen, die in Buchläden mal eben in die ersten paar Seiten hineinlesen. Hier sehe ich Nachbesserungsbedarf.
Die Themen sind sofort auf dem Tisch: Maddalena, die Unangepasste, wird mit vielen ausgrenzenden Attributen belegt: Malnata, die Unheilbringende, die Hexe, die dir den Tod einhaucht – was sonst soll man auch zu einem Mädchen sagen, dass große Verbrechen begeht: Die Beine zeigen, mit Jungs abhängen, am Fluss spielen, einfach weil sie es will, nicht in die Kirche gehen, mutig sein, sagen, was sie denkt, Kirschen klauen, wenn man sie nicht bezahlen kann, Menschen in die Augen sehen. Es ist eine Welt, in der Jesus und Gott alles sehen und Kinder mit dem Glauben aufwachsen, bloß keine Fehler machen zu dürfen. Nicht nur die Mädchen. Auch die Jungs. Die werden tendenziell eher verprügelt, Mädchen wird neben den Schlägen noch das Gefühl von Scham und Schande eingebleut. Und auch wenn die Geschichte in Monza in der Lombardei spielt, eine Stadt, die deutlich größer ist, als sie sich im Buch anfühlt, so sind viele Reste dieses Denkens genau so auch heute noch immer im gesellschaftlichen Denken überall vorhanden. „Die Welt bestand aus Regeln, die man nicht übertreten durfte.“ Daran hat sich nichts geändert, manchmal denke ich fast, es ist auf eine perfide Art schlimmer geworden, weil die Regeln gläsern geworden sind: Nicht mehr zu sehen, aber doch vorhanden, und trittst du hindurch, dann läufst du auf Scherben. Bedrückend fand ich zu lesen, wie die Ich-Erzählerin sich durch ihren Bruder so sehr verdrängt fühlt, dass sie keine Trauer empfindet, als er stirbt, sondern nur Erleichterung. Eingeengt in eine Welt, in der sie zwar irgendwie behütet aber auch sehr eingesperrt aufwächst, ist es bedrohlich, ihr bei ihren ersten Schritten in die Freiheit mit Maddalena zuzuschauen, da schon klar ist: Dafür wird sie bezahlen. Die bildgewaltige Sprache der Autorin und ihr atmosphärischer Schreibstil ziehen die lesende Person intensiv in die beschriebene Welt.
Im weiteren Verlauf übernehmen Faschismus und Katholizismus eine immer tragendere Rolle, das Leben der beteiligten Menschen spitzt sich immer weiter zu und die Charaktere kreisen schwerpunktmäßig viel um sich selbst, was nicht unbedingt zu Empathie führt – nicht bei ihnen und auch nicht bei mir als Leserin. Auch wenn sehr deutlich wird, woher die Wunden und Verhaltensmuster kommen – so ist doch nicht immer nachvollziehbar, warum die Figuren nicht den Schritt schaffen, sich anders als gewaltvoll zu verhalten. Es ist eine Welt der Sublimation, die hier beschrieben wird, schriftstellerisch durchgehend brillant, vom Plot her zunehmend leider konstruiert. So geht dem Buch für mich, nach einer starken, sehr berührenden ersten Hälfte im letzten Drittel leider etwas die Luft aus. Dennoch wird einem die beschriebene Zeit so lebendig nahgebracht und ein so starkes Bild über Menschen gezeichnet, die alle in Ideologie feststecken und sich nicht aus diesem Gefängnis befreien können, dass ich nur ans Herz legen kann, sich diesem Buch auszusetzen. Identität hat auch viel mit Zuschreibungen zu tun. Indirekt ist „Malnata“ ein großes Plädoyer, genauer hinzusehen und darauf zu achten, welchen Blick wir auf die Welt richten. „Worte sind gefährlich, wenn man sie gedankenlos ausspricht.“
Ein großes Dankeschön an lovelybooks.de und den Penguin Verlag für das Rezensionsexemplar!
adventurous
emotional
hopeful
informative
inspiring
reflective
fast-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Complicated
Flaws of characters a main focus:
Complicated
Ambientato in piena epoca fascista ha per protagoniste due giovani ragazze di Monza, legate da un' amicizia che diventa sempre piú profonda con lo scorrere della narrazione. Combattono insieme contro tutti i pregiudizi dell'epoca: dalle malelingue al patriarcato imperante impermeato dalla dittatura fascista, mettendo in discussione il perbenismo e la cieca obbedienza dei ragazzi nei confronti degli adulti e l'istituzione della famiglia, per trovare in fine il coraggio di mettersi in gioco contro la sopraffazione e l’abuso di potere della societá opprimente e maschilista. Il racconto è ben scritto, scorrevole a volte anche commovente.
moje postrehy:
- fašistické Taliansko. pubertálne dievča Francesca z maloburžoáznej rodiny nadviaže platonický vzťah s dievčaťom z chudobnej rodiny, s dievčaťom, ktoré hanlivo ľudia prezývajú "Špina". rozvinú medzi sebou hlboké priateľstvo.
- kniha je písaná veľmi pútavo, číta sa naozaj na jeden dych
- prvá polka knihy je taká "na zahriatie", potom ide do tuhého
- páči sa mi, ako autorka zvládla charakterový vývoj postáv
- v knihe sú veľmi silné protivojnové posolstvá, je smutné, že sme sa nepoučili
- knihy ako táto by mali mať na viditeľnom mieste CW a TW. aj keď asi by to nepomohlo, lebo rád trpím, tak by som sa predsa začítal. crying shaking throwing up.
vyberám úryvok:
Možno toto znamená byť dospelou a ženou: nebola to krv, ktorá prichádzala každý mesiac, neboli to poznámky mužov alebo pekné šaty. Ale pozrieť sa do očí muža, ktorý ti povie:''Si moja,'' a odpovedať mu:''Ja nepatrím nikomu."
- fašistické Taliansko. pubertálne dievča Francesca z maloburžoáznej rodiny nadviaže platonický vzťah s dievčaťom z chudobnej rodiny, s dievčaťom, ktoré hanlivo ľudia prezývajú "Špina". rozvinú medzi sebou hlboké priateľstvo.
- kniha je písaná veľmi pútavo, číta sa naozaj na jeden dych
- prvá polka knihy je taká "na zahriatie", potom ide do tuhého
- páči sa mi, ako autorka zvládla charakterový vývoj postáv
- v knihe sú veľmi silné protivojnové posolstvá, je smutné, že sme sa nepoučili
- knihy ako táto by mali mať na viditeľnom mieste CW a TW. aj keď asi by to nepomohlo, lebo rád trpím, tak by som sa predsa začítal. crying shaking throwing up.
vyberám úryvok:
Možno toto znamená byť dospelou a ženou: nebola to krv, ktorá prichádzala každý mesiac, neboli to poznámky mužov alebo pekné šaty. Ale pozrieť sa do očí muža, ktorý ti povie:''Si moja,'' a odpovedať mu:''Ja nepatrím nikomu."
EN
Beatrice Salvioni shows us a blossoming friendship between two girls from different social classes. Malnata, the one who brings misfortune, and Francesca, the obedient one. Maddalena is feared throughout the town because she is said to bring misfortune to everyone around her. Francesca, who has spent her whole life under the strict supervision of her mother, is fascinated by Maddalena, who lives so freely, spends the day with her two friends by the river and seems to be afraid of nothing. She idolizes her, expresses a deep desire for a friendship with Malnata.
In such a clear writing style, the focus falls strongly on the characters and their decisions, their actions. Francesca's obsessive desire for Maddalena is not just platonic in my eyes. They are like a soul that was split at a certain point in time. Family problems, war, fascism - everything comes at the girls, who really just want to live out their youth. One stroke of fate follows the next, and a deep frustration with the male sex rises within me. I turned the page full of anger, only to underline the comments of a male character again, full of disappointment, and shake my head in horror. On another page, however, Salvioni shows again the power of friendship and how it can help and strengthen in such moments.
The end seemed to me like satisfaction, like a light at the end of the tunnel. This tunnel is this book; monsters lurk around every corner, be it grief, horror, shock, or perhaps an act of violence, which can feel like satisfaction or maybe like another slap in the face. “The Cursed Friend” brought out so much empathy and compassion in me, and these vivid characters will stay with me for a long time. This book gives strength while it causes grief.
It is simply incredible.
DE
Beatrice Salvioni zeigt uns eine aufblühende Freundschaft zwischen zwei Mädchen aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten. Die Malnata, die Unheilbringende, und Francesca, die Gehorsame. Maddalena ist in der ganzen Stadt gefürchtet, da sie angeblich Unheil über alle Menschen in ihrer Nähe bringen würde. Francesca, die ihr ganzes Leben lang unter strenger Aufsicht ihrer Mutter verbrachte, ist fasziniert von der so freilebenden Maddalena, die den Tag mit ihren zwei Freunden am Fluss verbringt und vor nichts Angst zu haben scheint. Sie idolisiert sie, drückt ein tiefgehendes Verlangen nach einer Freundschaft mit der Malnata aus.
Im so klaren Schreibstil fällt der Fokus stark auf die Charaktere und deren Entscheidungen, deren Handeln. Francescas obsessives Verlangen nach Maddalena ist in meinen Augen nicht nur von platonischer Art. Sie sind wie eine Seele, welche an einem bestimmten Zeitpunkt zerteilt wurde. Familiäre Probleme, der Krieg, Faschismus - alles rieselt auf die Mädchen ein, welche eigentlich nur ihre jungen Jahre ausleben wollen. Einem Schicksalsschlag folgt der nächste und eine tiefliegende Frustration über das männliche Geschlecht steigt in mir auf. Voller Wut blätterte ich die Seite um, nur um erneut voller Enttäuschung über Äußerungen eines männlichen Charakters diese zu unterstreichen und den Kopf voller Entsetzen zu schütteln. Auf einer anderen Seite zeigt Salvioni jedoch wieder, welche Kraft Freundschaft hat und wie sie in solchen Momenten helfen und bestärken kann.
Das Ende erschien mir als eine Genugtuung. Wie ein Licht am Ende des Tunnels. Dieser Tunnel ist dieses Buch; an jeder Ecke lauern Monster - sei es Trauer, Entsetzen oder Schock, vielleicht aber auch ein Gewaltakt, welcher sich wie eine Genugtuung anfühlen kann, oder vielleicht auch wie ein weiterer Schlag ins Gesicht. “Malnata” brachte Unmengen an Empathie und Mitgefühl in mir hervor und an diese lebendigen Charaktere werde ich für eine lange Zeit denken. Das Buch spendet Kraft, während es Trauer auslöst.
Es ist einfach unglaublich.
Danke an den Penguin Verlag für ein Exemplar dieses tollen Buches!
Beatrice Salvioni shows us a blossoming friendship between two girls from different social classes. Malnata, the one who brings misfortune, and Francesca, the obedient one. Maddalena is feared throughout the town because she is said to bring misfortune to everyone around her. Francesca, who has spent her whole life under the strict supervision of her mother, is fascinated by Maddalena, who lives so freely, spends the day with her two friends by the river and seems to be afraid of nothing. She idolizes her, expresses a deep desire for a friendship with Malnata.
In such a clear writing style, the focus falls strongly on the characters and their decisions, their actions. Francesca's obsessive desire for Maddalena is not just platonic in my eyes. They are like a soul that was split at a certain point in time. Family problems, war, fascism - everything comes at the girls, who really just want to live out their youth. One stroke of fate follows the next, and a deep frustration with the male sex rises within me. I turned the page full of anger, only to underline the comments of a male character again, full of disappointment, and shake my head in horror. On another page, however, Salvioni shows again the power of friendship and how it can help and strengthen in such moments.
The end seemed to me like satisfaction, like a light at the end of the tunnel. This tunnel is this book; monsters lurk around every corner, be it grief, horror, shock, or perhaps an act of violence, which can feel like satisfaction or maybe like another slap in the face. “The Cursed Friend” brought out so much empathy and compassion in me, and these vivid characters will stay with me for a long time. This book gives strength while it causes grief.
It is simply incredible.
DE
Beatrice Salvioni zeigt uns eine aufblühende Freundschaft zwischen zwei Mädchen aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten. Die Malnata, die Unheilbringende, und Francesca, die Gehorsame. Maddalena ist in der ganzen Stadt gefürchtet, da sie angeblich Unheil über alle Menschen in ihrer Nähe bringen würde. Francesca, die ihr ganzes Leben lang unter strenger Aufsicht ihrer Mutter verbrachte, ist fasziniert von der so freilebenden Maddalena, die den Tag mit ihren zwei Freunden am Fluss verbringt und vor nichts Angst zu haben scheint. Sie idolisiert sie, drückt ein tiefgehendes Verlangen nach einer Freundschaft mit der Malnata aus.
Im so klaren Schreibstil fällt der Fokus stark auf die Charaktere und deren Entscheidungen, deren Handeln. Francescas obsessives Verlangen nach Maddalena ist in meinen Augen nicht nur von platonischer Art. Sie sind wie eine Seele, welche an einem bestimmten Zeitpunkt zerteilt wurde. Familiäre Probleme, der Krieg, Faschismus - alles rieselt auf die Mädchen ein, welche eigentlich nur ihre jungen Jahre ausleben wollen. Einem Schicksalsschlag folgt der nächste und eine tiefliegende Frustration über das männliche Geschlecht steigt in mir auf. Voller Wut blätterte ich die Seite um, nur um erneut voller Enttäuschung über Äußerungen eines männlichen Charakters diese zu unterstreichen und den Kopf voller Entsetzen zu schütteln. Auf einer anderen Seite zeigt Salvioni jedoch wieder, welche Kraft Freundschaft hat und wie sie in solchen Momenten helfen und bestärken kann.
Das Ende erschien mir als eine Genugtuung. Wie ein Licht am Ende des Tunnels. Dieser Tunnel ist dieses Buch; an jeder Ecke lauern Monster - sei es Trauer, Entsetzen oder Schock, vielleicht aber auch ein Gewaltakt, welcher sich wie eine Genugtuung anfühlen kann, oder vielleicht auch wie ein weiterer Schlag ins Gesicht. “Malnata” brachte Unmengen an Empathie und Mitgefühl in mir hervor und an diese lebendigen Charaktere werde ich für eine lange Zeit denken. Das Buch spendet Kraft, während es Trauer auslöst.
Es ist einfach unglaublich.
Danke an den Penguin Verlag für ein Exemplar dieses tollen Buches!
dark
emotional
tense