Scan barcode
redheadorganist's review against another edition
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
Graphic: Trafficking, Death of parent, Racism, Suicide, Death, Racial slurs, Grief, Colonisation, Slavery, and Torture
Moderate: Blood, Gore, Drug use, and War
Minor: Sexual harassment and Fire/Fire injury
leonineliterature's review against another edition
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
2.0
Graphic: Murder, Death, Colonisation, Death of parent, Blood, Gore, Xenophobia, Violence, Toxic friendship, Sexism, and Racism
trashbinfluencer's review
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.25
Moderate: Torture, Blood, Confinement, Infidelity, Religious bigotry, Pandemic/Epidemic, Murder, Addiction, Bullying, Child abuse, Deportation, Domestic abuse, Drug abuse, War, Cultural appropriation, Racial slurs, Classism, Death of parent, Emotional abuse, Fire/Fire injury, Gore, Grief, Abandonment, Gun violence, Injury/Injury detail, Violence, Toxic friendship, Sexual harassment, Physical abuse, Colonisation, Drug use, Xenophobia, Suicide, Sexism, Police brutality, Suicidal thoughts, Racism, Alcohol, Cursing, Death, and Slavery
lucyatoz's review against another edition
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
It tells the story of four young adults, Robin, Victoire, Ramy and Lettie, as they come together as the 1st year cohort at the Oxford University's Royal Institute of Translation in 1836, as they each have amazing talents when it comes to learning languages that can be used for the benefit of the British Empire, regardless of the cost for them and those they love and care about.
It is a big and ambitious novel tackling big topics although it starts off quite slowly, but when the group come together, the action starts apace and takes you on a fantastical journey, which, at times, I could not tell was real or imaginary.
I borrowed a copy of this book from Taunton Library and listened to it on BorrowBox. I read this for prompt 26, hybrid genre, for the 52 Book Club Reading Challenge 2024.
Graphic: Racial slurs, Religious bigotry, Gore, Xenophobia, Death of parent, Gun violence, Murder, Misogyny, Racism, Grief, Toxic friendship, Death, Violence, and Classism
Moderate: War, Pandemic/Epidemic, Vomit, and Blood
penofpossibilities's review against another edition
- Plot- or character-driven? Character
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0
Graphic: Violence, Toxic friendship, Suicide, Racial slurs, Racism, Panic attacks/disorders, Gaslighting, Child abuse, Blood, Sexism, Murder, Death of parent, Death, Cultural appropriation, Ableism, Xenophobia, Torture, Suicidal thoughts, Sexual harassment, Gun violence, Colonisation, Classism, Police brutality, Physical abuse, Grief, Emotional abuse, Domestic abuse, Confinement, Misogyny, Injury/Injury detail, and Hate crime
Moderate: Addiction, Vomit, Islamophobia, Genocide, Gore, Infidelity, and Alcohol
Minor: Drug abuse, Slavery, Pandemic/Epidemic, Drug use, Fire/Fire injury, Forced institutionalization, Child death, and War
carlapastor's review
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
Also, I don't think it was ever dense. This is one of those books that just make you want to keep reading. If I'm honest, I hope next time I read it it's not before bed, because I just can't put it down.
One of the few 5 stars I've read in my life.
Graphic: Drug abuse, Gore, Hate crime, Racism, Suicidal thoughts, Violence, Cursing, Racial slurs, Slavery, Colonisation, Drug use, Murder, Sexism, War, Death, and Death of parent
Moderate: Addiction
annamary54's review
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
Graphic: Colonisation, Blood, Death of parent, Gore, Racial slurs, Racism, Body horror, Child abuse, Drug use, Emotional abuse, Classism, Fire/Fire injury, Misogyny, Police brutality, Slavery, Toxic friendship, Xenophobia, Death, Grief, Gun violence, Religious bigotry, Suicidal thoughts, Violence, War, Hate crime, Murder, Sexual harassment, and Suicide
bellsdixon's review against another edition
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5
Graphic: Physical abuse, Blood, Injury/Injury detail, Abandonment, Colonisation, Cultural appropriation, Toxic friendship, Sexism, Hate crime, Racial slurs, Racism, Misogyny, Death, War, Slavery, Violence, Police brutality, Murder, Grief, Emotional abuse, Deportation, Classism, and Xenophobia
Moderate: Drug abuse, Sexual harassment, Fire/Fire injury, Death of parent, Child death, Mass/school shootings, Trafficking, Gun violence, and Gore
justmys's review against another edition
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
2.75
Kuang’s level of intelligence and brilliance surrounding etymology and translation and her immense skill at bringing issues that are still horrifyingly prevalent in the world to the forefront of the story through a powerful lens were a true gift to read and will be staying with me for a long time to come.
And that’s where my 2.75 stars go. That side of this novel was an astounding piece of work. Unfortunately, the rest of the book had to be consumed alongside it.
I was told that the beginning of this book is slow. For me, the beginning ended up being the first 328 pages. And this is a heavy read to begin with.
I found all of the characters within the book shallow and underdeveloped. So much of their lives and interactions were glossed over. Flashbacks or explanations for their behaviour and decisions were often sewn into the book through footnotes giving them the feeling of an afterthought. I spent the entire time wishing this book would have been at least a duology so as to have given room for us to actually get to know the characters as people, and not just awkward stunted players in a black box theatre production.
The main female characters, Victoire and Letty, were often left T-posing in the corner of scenes, utterly forgotten in place of their male counterparts. When they were used (which was woefully little) they either felt like the author didn’t know their character (as with Victoire) or were an absurd cartoonish creation (as with Letty).
Despite the overall themes being interesting I did feel like I was being smacked over the head with the book at times whilst being asked, “Do you get it? Do you understand? Do you even comprehend yet?” which got exhausting because I don’t think I’m as stupid as this book thinks I am.
This book would have been so much more interesting if the lectures had been edited down somewhat in order to give room for character exploration. I’m certain the characters could have been truly loveable if they had been allowed to exist outside of a 2D space. I said to friends that this book had scope to be up there with Six of Crows or Lies of Locke Lamora if only the characters that inhabited the world were given the same love and detail as the world was.
I do want to give this author another chance so will likely read more of her work in the future. There were so many moments where I was sure I could have fallen in love with her writing if only given more to work with.
Graphic: Bullying, Physical abuse, Racism, Chronic illness, Death of parent, Medical trauma, Suicidal thoughts, Suicide, Death, Drug abuse, Drug use, Gore, Alcohol, Blood, Body horror, Child abuse, Colonisation, Cultural appropriation, Emotional abuse, Gaslighting, Sexism, Grief, Injury/Injury detail, Murder, Racial slurs, Sexual harassment, and Torture
Moderate: Drug use, Fire/Fire injury, Vomit, Abandonment, Religious bigotry, Drug abuse, Addiction, Deportation, Gun violence, Slavery, Toxic friendship, Panic attacks/disorders, and Torture
bookswithlauren's review against another edition
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5
Graphic: Slavery, Abandonment, Trafficking, Bullying, Death, Blood, Classism, Emotional abuse, Misogyny, War, Child abuse, Domestic abuse, Sexism, Body horror, Colonisation, Confinement, Cultural appropriation, Death of parent, Physical abuse, Deportation, Injury/Injury detail, Forced institutionalization, Gaslighting, Gore, Gun violence, Grief, Hate crime, Murder, Racism, Violence, and Xenophobia