Scan barcode
ken_bookhermit's review
1.0
it was not as foucault-centric as i thought it was going to be, though that just might be because i got impatient and did not get very far.
skbooker's review
5.0
"The hero of this book is Michel Foucault.
But not only him. It's Warsaw, too.
And also the boys whose company Foucault enjoyed most." - Remigiusz Ryziński, tr. Sean Gasper Bye
I thought this was a really great deep dive into Polish (especially Warsaw) gay culture in the mid 20th century. The form--Polish reportage--is really intriguing as it lays bare the research process. I was also impressed with translator Sean Gasper Bye's ability to render Polish slang, especially that revolving around queer culture from a different historic period, into English. Great translation, great read!
But not only him. It's Warsaw, too.
And also the boys whose company Foucault enjoyed most." - Remigiusz Ryziński, tr. Sean Gasper Bye
I thought this was a really great deep dive into Polish (especially Warsaw) gay culture in the mid 20th century. The form--Polish reportage--is really intriguing as it lays bare the research process. I was also impressed with translator Sean Gasper Bye's ability to render Polish slang, especially that revolving around queer culture from a different historic period, into English. Great translation, great read!
lit's review
4.0
En 1958, Michel Foucault llegó a Polonia para trabajar en su tesis, que terminó publicándola como su obra Historia de la locura. Estando en Polonia, se relacionó con miembros de la comunidad gay, incluyendo a un tal Jurek, que terminó llevando a la policía secreta a la habitación del hotel de Foucault, lo que derivó en la expulsión de éste del país. Las motivaciones de “Jurek”, así como su verdadera identidad permanecieron ocultos entre los documentos de la policía secreta, hasta que Remigiusz Ryziński lo encontró tras mucho buscar y descubrió toda la verdad del caso.
Lo que más me ha gustado de este libro es la manera en la que el autor nos acerca y aleja de toda la información que reunió, cómo une delicadamente cosas dispares, personas y lugares que aparentemente no están relacionados hasta que, por fin, vemos la imagen final en el lienzo que nos va hilando. El autor nos va mostrando detalles de la vida de Foucault, de la cultura gay en la Polonia predemocrática, cómo funcionaba la policía secreta… Pero, más allá de todo esto, vemos que el libro tiene corazón: el autor declara que “el héroe del libro es Michel Foucault. Pero también lo es Varsovia”, y es entonces cuando vemos que el filósofo, escritor y traductor Ryziński tiene como objetivo hacer justicia con los errores cometidos en la Polonia comunista contra la comunidad gay.
Lo que más me ha gustado de este libro es la manera en la que el autor nos acerca y aleja de toda la información que reunió, cómo une delicadamente cosas dispares, personas y lugares que aparentemente no están relacionados hasta que, por fin, vemos la imagen final en el lienzo que nos va hilando. El autor nos va mostrando detalles de la vida de Foucault, de la cultura gay en la Polonia predemocrática, cómo funcionaba la policía secreta… Pero, más allá de todo esto, vemos que el libro tiene corazón: el autor declara que “el héroe del libro es Michel Foucault. Pero también lo es Varsovia”, y es entonces cuando vemos que el filósofo, escritor y traductor Ryziński tiene como objetivo hacer justicia con los errores cometidos en la Polonia comunista contra la comunidad gay.
More...