msaari's reviews
2320 reviews

Tilavuuden laskemisesta I by Solvej Balle

mysterious reflective fast-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? No

4.5

Solvej Ballen Tilavuuden laskemisesta herätti mielenkiintoa heti kuvastossa. Hyvin vaatimattoman näköinen kirja, joka ei todellakaan koreile kannellaan. Kuvaus lupasi kiehtovan aikaluuppiaiheen ja lisäksi kirja aloittaa seitsemänosaisen sarjan. Vähemmästäkin mielenkiinto herää, vaikka Balle aivan outo nimi olikin. 

 

Balle (s. 1962) on tanskalainen kirjailija, jonka läpimurtoteos Ifølge loven ilmestyi vuonna 1993. Se edusti uutta tanskalaista minimalismia. Sen jälkeen Balle on julkaissut harvakseltaan. Vuonna 2020 ilmestyi kuitenkin tämä teos, Ballen ensimmäinen romaani 27 vuoteen. Sarjan kolme ensimmäistä osaa palkittiin Pohjoismaisen neuvoston kirjallisuuspalkinnolla vuonna 2022. 

 

Tara Selter asuu Ranskassa miehensä Thomasin kanssa. He työskentelevät antiikkikirjojen kauppiaina ja marraskuun 18. päivä oli päivä siinä missä muutkin: Tara oli työmatkalla Pariisissa hankkimassa kirjoja. Seuraavan päivänä Taran piti jatkaa vielä Pariisissa ja palata sitten kotiin. Taralle marraskuun 19. päivää ei kuitenkaan koskaan tule. Hän herää aina uudestaan 18. päivään. 

 

Kirjan alussa näitä toistuvia päiviä on takana jo yli 120. Miten ihmismieli kestää samana toistuvaa päivää? Tara opettelee aikasilmukkansa sääntöjä ja maailmansa rajoja. Mitä hän voi tehdä? Mikä kaikki nollautuu ja mikä ei? Ainakaan kukaan muu ei ole samassa silmukassa. Thomas herää joka aamu ensimmäistä kertaa marraskuun 18. päivään ja hänelle ”eilen” tarkoittaa 17. päivää.  Tämä ero aikakäsityksessä ajaa pikkuhiljaa Taraa ja Thomasta erilleen toisistaan. 

 

Balle on luonut todella kiinnostavan aikasilmukan, jota hän käyttää käsitellääkseen aikaa, yksinäisyyttä ja rakkautta. On kiehtovaa, miten Tara rakentaa itselleen tilaa toistuvan vuorokauden sisälle, käyttäen päivän kulusta toistojen myötä kertyvää tietoa hyväkseen. 

 

Vain 150-sivuinen kirja on mukavan kompakti, eikä toistuvasta aiheestaan huolimatta toista itseään liiaksi. Balle on taitava kirjoittaja, joka osaa keskittyä olennaiseen, ja Sanna Mannisen suomennos on hyvää tekstiä sekin. Kun kirja on kirjoitettu Taran päiväkirjaksi, kieli on melko yksinkertaista ja toteavaa, mutta siinä on myös kauneutta ja hienovaraisuutta. Odotan mielenkiinnolla, miten sarja jatkuu. 

---

Solvej Balle's novel "Tilavuuden laskemisesta" (On the Calculation of Volume) intrigued me with its unassuming cover but captivating premise. It's fascinating that Balle returns to writing novels after 27 years with this book, marking the start of a seven-part series.

The story follows Tara Selter, stuck in a time loop, waking up repeatedly on November 18th. As the days repeat, Tara grapples with solitude and love while her husband, Thomas, experiences time linearly. Balle skillfully handles the time loop concept, delving into themes of time, loneliness, and relationships.

Despite the repetitive narrative, the book remains concise and engaging. Balle's focused writing style and Sanna Manninen's translation add to its allure. I'm curious to see where the series goes next.

Pedon mieli by Louise Penny

dark mysterious fast-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? No
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? No

4.0

Yhdestoista osa Louise Pennyn Armand Gamachesta kertovaa Three Pines -sarjaa sijoittuu vahvasti Three Pinesin kylään. Yhdeksänvuotias Laurent Lepage tunnetaan kylässä vilkkaasta mielikuvituksestaan: hän keksii milloin mitäkin huimaa. Tällä kertaa hän kertoo nähneensä metsässä valtavan aseen, jossa oli hirviö. Tavallista satuilua, tuumivat kyläläiset, mutta sitten Laurent katoaa. Etsinnät johtavat surulliseen lopputulokseen, joka näyttää onnettomuudelta, mutta jossa eläköitynyt Gamache haistaa jotain katalampaa. 

 

Three Pinesin läheltä löytyy kätketty salaisuus, joka johtaa aikaisempien peiteltyjen asioiden paljastumiseen ja jälleen kerran lukija saa uutta tietoa Three Pinesin asukkaiden menneisyydestä. Etenkin sekopäisen runoilija Ruth Zardon taustalta paljastuu kiinnostavia asioita. Keskiössä on tietysti edelleen Armand Gamache, joka ei voi jättää tutkimuksia, vaikka onkin jo eläkkeellä poliisista. Hänen seuraajansa Lacoste ja aikaisempi lähin alaisensa Beauvoir luottavatkin vanhaan mestariin paljon. Kiinnostava kysymys onkin, viihtyykö Gamache eläkkeellä vai tarttuuko hän kenties johonkin niistä työtarjouksista, joita tässäkin kirjassa mainitaan. 

 

Louise Penny on rakennellut mielenkiintoisen dekkarijuonen. Jotkut sen piirteistä tuntuivat hivenen epäuskottavilta; sitä hauskempaa olikin sitten lukea jälkipuheista, miten ne perustuvat itse asiassa tositapahtumiin ja todellisiin henkilöihin. Varsinaiset dekkarijuonet eivät ole minulle koskaan olleet ihan Pennyn kirjojen keskiössä, nämä eivät ole minulle sellaisia ratkottavia arvoitusdekkareita. Mielenkiintoni kohdistuu enemmän henkilöihin ja tarinan puitteisiin. Jännitystä Penny osaa kuitenkin rakennella. 

 

Sivut kääntyvät vinhaa tahtia: Pedon mielikin on yli 500-sivuinen, mutta tuntuu parisataa sivua lyhyemmältä, niin nopealukuinen se on. Tästä kiitos kuuluu paitsi Pennylle, myös päteville suomentajille. Sarjalla on ollut useita suomentajia; tämän kirjan kääntänyt Ronja Erkko on ensikertalainen sarjan parissa ja muutenkin melko tuore tekijä, mutta on tehnyt oikein hyvää työtä. Pedon mieli oli jälleen kerran luotettavaa Penny-laatua. Armand Gamachen seikkailujen parissa on hyvä jatkaa. Kääntämättömiä osia on vielä seitsemän, enkä usko sarjan vielä siihen loppuvan. 

---

The eleventh installment of Louise Penny's Three Pines series, centered around Armand Gamache, takes place predominantly in the village of Three Pines. The story revolves around the disappearance of nine-year-old Laurent Lepage, known for his vivid imagination, after he claims to have seen a massive gun with a monster in the woods.

What initially seems like a mere fabrication turns into a grim reality when Laurent goes missing. As retired Inspector Gamache investigates, he uncovers hidden secrets near Three Pines, shedding light on the residents' pasts, particularly that of the eccentric poet Ruth Zardo. Despite being retired, Gamache remains dedicated to solving the case, supported by his former colleagues. 

Penny's intriguing plot and character development is excelleng, with occasional moments of implausibility balanced by the author's ability to maintain suspense. Despite its length, the book is a quick read, in part because of the skillful translation by Ronja Erkko.

Overall, Penny's consistent quality is a joy and I look forward to further installments in the series, with seven untranslated parts remaining.

Legendoja ja latteja by Travis Baldree

lighthearted relaxing fast-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? No

4.0

Viv-örkki on kyllästynyt väkivaltaiseen barbaarielämään. Kuolleen skalverttikuningattaren päästä löytyy kivi, jonka Viv nappaa viimeisen seikkailunsa saaliiksi. Sitten hän marssii pois entisestä elämästään kohti uutta. 

 

Uusi tarkoittaa kahvilan perustamista Thuneen, kaupunkiin, jossa juuri kukaan ei ole koskaan kuullutkaan kahvista. Viv on matkoillaan törmännyt maahisten kahvilaan, jossa tarjoiltiin herkullista kahvia, ja sitä hän haluaa nyt muillekin tarjota. Thunesta löytyy karmivassa kunnossa oleva talli, mutta sen sijainti on erinomainen, joten Viv ostaa sen ja löytää sitten taitavan hiiden kunnostamaan sen kanssaan. Työpaikkailmoituksen myötä löytyy succubus hoitamaan tarjoilua Vivin seuraksi ja niin kahvila saadaan auki. 

 

Kaupungin ensimmäisen kahvilan perustaminen ei kuitenkaan ole helppoa. Vastaan tulee tavanomaisia uuden yrityksen vaikeuksia. Vivillä on onneksi seikkailujensa myötä hyvät starttirahat ja parimetrisenä örkkinä keskimääräistä enemmän vipuvartta suojelurahojen perässä olevien gangsterien hätyyttelyyn, mutta entä kun menneisyys hiipii varjoista uhkaamaan Vivin uutta onnea? 

 

Tarina on leppoisaa hyvän mielen fantasiakirjallisuutta, jossa keskitytään suurien seikkailujen sijasta yksinkertaiseen, hiljaiseen elämään kahvilanpitäjänä. Kahvilan pitämiseen liittyy kaikenlaisia pulmia, joita ratkotaan yksi kerrallaan. Mieleen tulee managerointipelit, joissa edetään tasolta toiselle ja saadaan aina uusia ominaisuuksia. Samalla logiikalla tämä tarinakin toimii. 

 

Mukana on vähän slow burn -romantiikkaa, vahvaa ystävyyden puolestapuhumista ja pyrkimystä ratkaista ongelmia väkivallan sijasta rauhanomaisesti. Viv voisi isona örkkinä helposti ratkaista pulmia väkivalloin, mutta hän vastustaa vanhoihin tapoihinsa palaamista kaikin voimin. Jos siis haluat hengailla eeppisessä fantasiamaailmassa ilman eeppisiä seikkailuja, taisteluita ja konflikteja, Legendoja ja latteja on ilahduttava elämys. Siitä on tullutkin monille lukijoille lohtukirja, josta voi hakea turvaa. 

 

Ennen kaikkea äänikirjojen lukijana tunnetuksi tullut Travis Baldree kirjoitti tarinan alunperin NaNoWriMoa varten. Siitä on sittemmin tullut melkoinen menestys. Englanniksi sarja on saanut jo jatkoa, esiosa Bookshops & Bonedust kertoo Vivin taustoista ennen Legendoja ja latteja -kirjan tapahtumia. Toivottavasti sekin saadaan suomeksi. Tämä suomennos on Jade Haapasalon käsialaa ja fantasiamaailman sanasto on kääntynyt suomeksi oikein sujuvasti. Legendoja ja latteja on nopea- ja helppolukuinen kirja, oikein ilahduttava pieni kirjallinen kahvikuppi ja kanelipulla. 

---

The protagonist, Viv, grows weary of the violent barbarian lifestyle and embarks on a final adventure, acquiring a stone from the skull of a deceased queen. With this newfound treasure, Viv forsakes their old life and ventures to Thune to establish a café, introducing the city to the concept of coffee. Despite facing the typical challenges of starting a new business, Viv perseveres, utilizing their adventure earnings and physical prowess to fend off threats. However, the shadows of Viv's past threaten their newfound peace.

The narrative focuses on the serene, mundane life of a café proprietor, akin to management games where problems are solved methodically. There's a hint of slow-burn romance, a strong emphasis on friendship, and a commitment to resolving conflicts peacefully. "Legends and Lattes" offers a comforting escape for readers seeking a fantasy world devoid of epic quests and battles. Written by Travis Baldree for NaNoWriMo and translated into Finnish by Jade Haapasalo, this book has garnered significant popularity, with an English prequel already in circulation.

Luode by Paula Havaste

adventurous informative medium-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? No

4.0

Paula Havaste aloitti vuonna 2022 nuijasodasta kertovan kirjasarjan. Ensimmäinen osa Laahus kuvasi 1590-luvulla tapahtunutta talonpoikaiskapinaa kapinallisten puolella olevan nuoren naisen näkökulmasta, toinen osa Lieka taas tarkasteli kapinan tukahduttamista nuoren huovimiehen kannalta. Tässä sarjan kolmannessa osassa nuijasota on jätetty taakse ja ollaan jo 1620-luvulla, Ruotsin ja Puolan välisen sodan pyörteissä. Nuijasotaan viitataan ja tuttuja henkilöitä tavataan, mutta muuten Luode on itsenäinen teos, eikä aikaisempien kirjojen tunteminen ole mitenkään välttämätöntä. 

 

Luoteen päähenkilöt Sule ja Anna kohtaavat eräänä juhannuksena. Sule on pienehkön tuvan nuorempi poika ja siten lähtökohtaisesti käytännössä osaton: isoveli tulee perimään tuvan ja maat. Naapurikylästä löytynyt Anna unelmoi perheestä, tuvasta ja vaurastumisesta lampaita kasvattamalla ja villatuotteita myymällä. Lemmenhetkellä on luonnollinen seurauksensa ja Sule löytää itsensä pikaisesti vihittynä Annan puolisoksi. Annan unelmat eivät kuitenkaan ole Sulen unelmia, eikä Sule kestäkään pieneen lampaanhajuiseen tupaan pakotettua ennen kuin veri vetää maailmalle ja seikkailuihin. 

 

Kun sota on käynnissä, sotilaille on kysyntää. Aina löytyy talollisia, jotka ovat valmiita pestaamaan joutilaan miehen sotimaan puolestaan, välttääkseen talon oman pojan joutumisen sotaväkeen ja tienatakseen palveluksen vastineeksi verovapauden. Niinpä Sule päätyy muutaman mutkan kautta kruunun ratsusotilaaksi Riikaan, taistelemaan kuninkaan puolesta Liivinmaan hallinnasta. 

 

Kuten Havasteelta osaa odottaa, kirja on täynnä kiehtovia yksityiskohtia aikakauden elämästä. Tämä käy vetävän romaanin lisäksi historian oppitunnista. Tietäen Havasteen tutkijantaustan ja intohimon yksityiskohtiin, voi luottaa, että historialliset detaljit on huolella tarkastettu ja taustoitettu. Siihen päälle on sitten kerrottu oiva tarina, jota kerrotaan pääasiassa Sulen näkökulmasta, mutta eipä Annaakaan tyystin koti-Suomeen unohdeta. 

 

Luode sisältää myös ripauksen mystiikkaa: eletään vielä aikaa, jolloin suomalaiseen kansanuskoon uskotaan toden teolla, vaikka papit vanhoja tapoja pahalla katsovatkin. Anna ja Sule ovat lisäksi molemmat näkijöitä, joilla on rajattu kyky nähdä tulevaan ja varsin erilainen suhtautuminen tähän lahjaansa. Tämäkin on tuttua sarjan aikaisemmista osista, samoin kuin Havasteen taipumus kirjoittaa teoksiinsa voimakkaita naishahmoja. Sulekin kohtaa koko joukon eri tavoin vahvoja naisia. 

 

Nuijasota-sarjan aikaisempien kirjojen ystäville Luode tarjoaa lisää samaa: historiallisesti tarkkaa, kevyesti opettavaista tarinankerrontaa Suomen keskiaikaisesti historiasta. 

Kukkaanpuhkeavien tyttöjen varjossa 2: Paikannimet: paikkakunta by Marcel Proust

challenging reflective slow-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? It's complicated
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? It's complicated

4.0

Goncourt-palkitun Kukkaan puhkeavien tyttöjen varjossa -teoksen toinen osa vie kertojan viettämään kesäänsä Balbecin rannikkokaupunkiin. Balbec ei ole todellinen paikka, mutta perustuu Normandiassa olevaan Cabourgin rannikkokaupunkiin, jonne 1880-luvulla oli noussut rautatien tulon myötä noussut varakkaan väen lomakohde. Siellä Proust lomaili 1900-luvun alussa. 

 

Kertoja matkustaa Balbeciin isoäitinsä ja Françoisen kanssa. Ensimmäisenä pysähdyksenä on Balbecin kirkko, joka pettää korkeat odotukset. Ensimmäinen pettymys on sijainti: Balbecin kirkkoa ei ole laisinkaan meren äärellä, vaan meri onkin yli viiden virstan päässä Ranta-Balbecissa ja kirkko taas vanhassa Balbecissa, joka on sisämaassa. 

 

Ja kirkko – tunkeutuessaan mieleeni kahvilan rinnalla, mukanaan ohikulkija jolta minun oli kysyttävä tietä, kannoillaan asemarakennus minne kohta palaisin – oli yhtä ympäristönsä kanssa, vaikutti sattumanvaraiselta lopuillaan olevan iltapäivän tuotteelta, missä pehmeäpiirteinen, taivasta kohti kumpuava kupukatto oli kuin hedelmä, jonka ruusunvärinen, kultainen, mehukas pinta kypsyi samassa valossa, missä talojen savupiiputkin kylpivät. 

 

Huone Balbecin Grand-Hôtelissa tuntuu alkuun ankealta, mutta pian kertoja alkaa tarkastella sieltä hotellivieraiden ja paikallisen elämän pikkumaisia hierarkioita. Isoäiti tapaa vanhan tuttavansa madame de Villeparisis’iin, joka edustaa korkeinta aristokratiaa, ja tämän kautta kertoja kohtaa madamen sukulaisia: aikaisemmista osista tutun paroni de Charlusin ja nuorempaa sukupolvea edustavan aristokraatin Robert de Saint-Loupin. Tämä jälkimmäinen varsinkin paljastuu kertojan kannalta keskeiseksi tuttavuudeksi. 

 

Tärkeitä ovat myös ne kukkaan puhkeavat tytöt. Kertoja aloittaa nuorten kauniiden naisten ihastelun jo junamatkalla, katsellessaan pienellä juna-asemalla maitokahvia kaupittelevaa maalaistyttöä (”Hänen aamuauringon purppuroimat kasvonsa olivat ruusuisemmat kuin taivas.”), ja Balbecissa varsinkin kiinnittää huomionsa lokkiparven lailla rannalle lehahtaneeseen tyttöjoukkoon. Saint-Loupin kautta kertoja tutustuu arvostettuun taidemaalaariin Elstiriin, joka tuntee nämä tytöt ja maalarin kautta muodostuu yhteys tyttöparveen, jonka kanssa kertoja viettääkin sitten onnellisesti loppulomansa. 

 

Jakaantunut tai pikemminkin jakamaton, sillä useimmiten kaikkea mikä minusta oli ihanaa, erilaista kuin kaikki muu, sellaista mikä alkoi käydä minulle niin rakkaaksi että toivo kohdata se uudelleen seuraavana päivänä oli elämäni suurin ilo, kaikkea sitä edusti pikemminkin näitten nuorten tyttöjen ryhmä kokonaisuudessaan rantajyrkänteellä vietettyjen iltapäivien kehyksissä, tuulisten tuntien kuluessa, nurmikaistaleella jolla nämä mielikuvitustani kiihottavat hahmot, Andréen, Albertinen, Rosemonden kasvot olivat tarjolla; ja niin että minun oli mahdotonta sanoa, kuka heistä muutti nämä maisemat niin kallisarvoisiksi, ketä heistä halusin eniten rakastaa. 

 

Loman alkuvaiheissa kertoja on vielä kovin tiukasti isoäidissään kiinni, mutta loman lopulla kiinnittyy jo kovasti tyttölaumaan ja sitä myöten ulkopuoliseen maailmaan. Lopulta kesä päättyy ja lomakauden loppuessa hotellit suljetaan talveksi. Kertojankin on lopulta jätettävä Balbec. 

 

Arvostan, että Kukkaan puhkeavien tyttöjen varjossa on suomeksi jaettu kahteen osaan. Jako on luonteva, sillä osat ovat selvästi erillisiä. Yhtenä niteenä tämä olisi tyrmäävän mittainen, lähes 700 sivua. Nytkin kirja on sen verran pitkä, että sen parissa kului aikaa – Proust on hidasta luettavaa, kuten nostamistani sitaateista on helppo nähdä. Toisaalta tämä tuntui muuten vähän aikaisempia osia helpommalta. Keskittyminen elämään Balbecissa, vaikka se heijasteleekin kaikenlaista muutakin, tekee tästä yksinkertaisemman. Odotan mielenkiinnolla, mitä seuraava osa tarjoaa. 

---

The second part of "In the Shadow of Young Girls in Flower" unfolds as the narrator embarks on a summer sojourn in Balbec, where they immerse themselves in the nuances of high society. His encounters with figures like Baron de Charlus and Robert de Saint-Loup offer glimpses into aristocratic life. At the same time, his fascination with a group of young beach girls adds depth to his experience.

As the narrative progresses, the narrator's initial attachment to his grandmother gradually gives way to a growing affinity for the vibrant world around him. Amidst the closing of hotels and the end of the summer season, the narrator reluctantly bids farewell to Balbec, marking the conclusion of this captivating chapter of his journey.

The book's division into two parts in Finnish allows readers to delve into the intricacies of Balbec's life without feeling overwhelmed by its extensive length. Focusing on the rich tapestry of characters and experiences in Balbec, this segment sets the stage for further exploration in the subsequent part of the narrative.

Eläinten monimuotoinen maailma by Michael Bright

informative medium-paced

4.0

Tämä lasten eläintietokirja on tehty yhteistyössä Lontoon luonnontieteellisen museon kanssa. Sen englanninkielinen nimi Get Your Animals in Order antaa vihjettä siitä, mistä sisällössä on kyse: eläinten luokittelemisesta. Aluksi esitellään, millä tavoin eläimiä on eri ryhmiin luokiteltu eri tasoilla ja sitten sukelletaan esittelemään eläimiä luokittain (order). 

 

Ensin aloitetaan selkärankaisista nisäkkäistä, sitten esitellään linnut, matelijat, sammakkoeläimet ja kalat. Jokaisesta luokasta on aukeaman verran tietoa ja perään toinen aukeama, joka esittelee jotain luokan tavanomaisimmista piirteistä poikkeavaa: munivat nisäkkäät nokkaeläimet, siipiä evinä käyttävät linnut pingviinit, kummalliset matosammakot ja maan päällä viihtyvät kalat. 

 

Selkärangattomiakin esitellään: vastaavanlaisen käsittelyn saavat niveljalkaiset, nilviäiset, madot, piikkinahkaiset ja polttiaiseläimet. Näin kirjassa esitellään varsin laaja joukko erilaisia eläimiä. Kuhunkin luokkaan on valittu kiinnostavia eläimiä, joten vaikka olisi lukenut enemmänkin eläinkirjoja, tästä oppii varmasti jotain uutta. Lopuksi esitellään vielä äärimmäisen tiivis sivun mittainen eläinten tutkimisen aikajana esihistoriallisesta ajasta 2020-luvulle ja kerrotaan miksi eläimiä ylipäänsä kannattaa tutkia. Lopussa on vielä sanasto. 

 

Eläinten monimuotoinen maailma on oikein pätevä teos. Terhi Leskisen suomennos näytti virheettömältä ja hyvänä merkkinä alkusivuilla kiitetään kotimaisia asiantuntijoita. Joonas Gustafssonia taisin aikoinaan itsekin vaivata sammakkoeläinten nimeämiseen liittyvillä kysymyksillä Fauna-lautapeliä suomentaessani. 

 

Kuvakirjassa myös kuvitus on erinomaisen tärkeää ja siitä Eläinten monimuotoinen maailma saa täydet pisteet: Gavin Scott on todella taitava kuvittaja, jonka eläinkuvitukset ovat huippuluokkaa. Erityisesti isommat kuvat, joissa on myös taustaa mukana, ovat todella ilo silmälle. Kirjassa on onneksi riittävän isot sivut, jotta kuvitus pääsee kunnolla oikeuksiinsa. Hieno kirja, tästä on varmasti paljon iloa eläimistä kiinnostuneille lapsille ja kirjaa lapselle lukeva aikuinenkin oppii varmasti jotain uutta ja kiehtovaa. 

---

This children's animal encyclopedia, titled "Get Your Animals in Order," is a collaboration with the Natural History Museum in London, focusing on the classification of animals. It begins with an introduction to the various levels of animal categorization, followed by a detailed exploration of animals grouped by order. Starting with vertebrate mammals and progressing through birds, reptiles, amphibians, and fish, each section provides a spread of information about the featured animals, along with intriguing facts about unusual species within each group, such as egg-laying mammals and wingless birds like penguins.

Invertebrates, including arthropods, molluscs, worms, echinoderms, and cnidarians, are thoroughly covered. The book presents a diverse array of animals, selecting captivating examples for each category, ensuring readers, regardless of their prior knowledge of animals, will discover something new and fascinating. It concludes with a concise timeline of animal exploration from prehistoric times to the present, highlighting the importance of studying animals for scientific and educational purposes and a helpful glossary.

The book's quality is further enhanced by its flawless Finnish translation by Terhi Leskinen and its acknowledgement of local experts, demonstrating attention to detail and accuracy. The illustrations by Gavin Scott are another standout feature, with detailed artwork that brings the animal kingdom to life. Particularly noteworthy are the larger illustrations with rich backgrounds, complementing the informative text and engaging readers visually. Overall, "Get Your Animals in Order" is a splendid resource that captivates children and adults, offering knowledge and visual delight.

Aurinkokunnan arvoitukset by Aapo Ravantti

informative medium-paced

4.0

Lasten Tietopalat-tietokirjasarjan kirja esittelee aurinkokuntamme kohteita. Luultavasti alkusoinnun perusteella valittu nimi lupaa mysteerejä, joita kirja ei lunasta: ei tässä erityisesti olla arvoitusten äärellä, vaan käydään läpi aurinkokuntamme planeetat ja muut mielenkiintoiset kohteet. Osa planeetoista käsitellään aika lyhyesti, mutta vaikkapa Marsista on sitten luontevasti enemmän asiaa. 

 

Aapo Ravantti on kuvataiteilija ja se kyllä näkyy: Aurinkokunnan arvoitusten kuvitus on ensiluokkaista. Planeetat ovat näyttäviä. Kaikenlaiset avaruusvimpaimet on piirretty realistisesti ja sopivan yksityiskohtaisesti. Kirja on taitoltaan selkeä ja helppolukuinen, mitä nyt parissa kohdassa tekstin ja taustan välinen kontrasti on jäänyt vähän liian pieneksi. 

 

Tietopalat vaikuttaa parin lukemani kirjan perusteella oikein pätevältä lasten tietokirjasarjalta. Tähänkin kirjaan on pakattu paljon tietoa helposti ymmärrettävässä muodossa. Annos on alakoululaiselle sopiva: vähän heikompikin lukija saa kyllä tämän tietopalasen sulatettua. 

Perhosten ennätyskirja by Katja Bargum

informative medium-paced

4.0

Saman tekijätiimin Muurahaisten ennätyskirja oli pari vuotta sitten menestys: sitä muistettiin Finlandia-ehdokkuudella ja englanninkielinen käännöskin on tullut. Ei siis ole ihme, että samalla porukalla on jatkettu muiden hyönteisten parissa. Perhosten ennätyskirja on muodoltaan samanlainen, mutta käsittelee nyt muurahaisten sijasta perhosia. 

 

Jokaisella aukeamalla esitellään joku perhosten maailman ennätys. Tämä formaatti on edelleen minusta paikka paikoin vähän väkinäinen, mutta kokonaisuus toimii siitä huolimatta. Kirjasta oppii paljon mielenkiintoista tietoa perhosista. Liian tosikkomainen kirja ei ole. Yksi ennätyksistä on ”Maailman kuuluisin perhonen”, jonka on saanut Cristiano Ronaldon otsalle jalkapallon EM-kisojen finaalissa vuonna 2016 laskeutunut gammayökkönen. 

 

Jenny Lucanderin kuvitus on tässäkin kirjassa ensiluokkaista: se on eläväistä, värikästä ja riittävän yksityiskohtaista ja selkeää. Bargumilla lienee biologina luonnontieteelliset faktat hallussa ja Veera Antsalon suomennos on helppolukuista tekstiä. Luonnontieteestä kiinnostuneille lapsille Perhosten ennätyskirja on edeltäjänsä tavoin varma valinta, näin laadukasta lasten tietokirjaa on ilo suositella. 

Hyönteisten mitalla by Carlos da Cruz

informative medium-paced

4.0

Tämä on kuvittaja Carlos da Cruzin eläintietokirjasarjan kolmas osa. Aikaisemmissa osissa on esitelty eläimiä yleensä, kaloja ja dinosauruksia. Nyt vuorossa ovat hyönteiset! Kirjasarjassa esitellään erilaisia eläimiä ja tykitetään faktoja perinteiseen lasten tietokirjojen tapaan. Tässäkin kirjassa da Cruz on tehnyt kuvitukset ja keräillyt faktat, ja tekstit on suomentanut, toimittanut ja tarkastanut biologi Maija Karala. 

 

Sarjan erikoisuutena on käyttää lapsille tuttuja asioita mittapuuna eläinten ominaisuuksille. Suosikkini oli liuskarukoilijasirkan kuvauksesta löytyvä ”13 cm pitkä, eli pidempi kuin legoihminen seisomassa Playmobil-ihmisen hartioilla”. Osa vertauksista ei ollut ihan yhtä visuaalisia tai havainnollisia. 

 

Kuvittajan tekemäksi kirjaksi Hyönteisten mitalla on yllättävänkin tekstipainotteinen. Jokaisella aukeamalla on iso, näyttävä lähes koko sivun kokoinen kuva hyönteisestä ja jonkin verran pientä lisäkuvitusta, mutta muuten mennään tekstiä sisältävillä palleroilla. Tietoa kirjassa on runsaasti, eli ötököistä kiinnostuneille lapsille ja aikuisille on luvassa paljon mielenkiintoista opittavaa. 

Poika ullakolla, poika kellarissa by Salla Simukka

adventurous mysterious medium-paced

• Plot- or character-driven? Plot
• Strong character development? No
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? No

4.0

10-vuotias Alexis muuttaa vanhempiensa kanssa kolmikerroksisen puutaloon, josta Alexis saa itselleen upean ullakkohuoneen. Siellä hänen kelpaa soitella, kun alakerrassa äiti pyörittää leipomoa ja isä harjoittaa unienkeruutyötään. Myös toinen 10-vuotias, Max, saa uuden kodin. Kolmikerroksiseen puutaloon muuttavat Maxin lisäksi isoveljet ja pikkusiskot, mutta Maxille löytyy ihana oma huone talon kellarista. Sieltä voi ikkunasta katsella kaukoputkella taivaalle. 

 

Alexis tuntee huoneessaan outoa ilmavirtaa, kuin joku olisi avannut lattialuukun, vaikka kukaan ei ole lähelläkään. Lisäksi kuuluu tömähdyksiä, kuin kellarista, mutta eihän talossa ole kellaria. Max puolestaan kuulee ääntä, kuin musiikkia, mutta kukaan toinen perheenjäsen ei sitä kuule. Ääni tulee kuin ullakolta – vaan Maxin talossapa ei ole ullakkoa, kattoluukun takana on vain matala välipohja. 

 

Jotain kummallista on tapahtumassa, ja Max ja Alexis ovat tapahtumien keskiössä. Ikään kuin poikien erilliset maailmat olisivat jollain tapaa sekoittumassa ja vuotamassa toisiinsa. Ei siis auta kuin alkaa tutkia, mistä on kyse. 

 

Poika ullakolla, poika kellarissa on tyylikäs ja kiehtova lastenromaani. Tekijät ovat toki taitavia: Salla Simukka on syystäkin menestynyt lasten- ja nuortenkirjallisuuteen erikoistunut kirjailija ja JP Ahonen taas tunnetaan pätevänä sarjakuvataiteilijana. Kaksikon yhteistyö on tässä toimivaa: Ahosen kuvitukset tuovat mukavasti tunnelmaa Simukan kiehtovaan tarinaan. Kahden rinnakkaisen maailman välille on luotu pieniä eroavaisuuksia ja niissä on mukavaa outoutta, jota lukija voi ihmetellä. 

 

Outojen seikkailutarinoiden ystäville Poika ullakolla, poika kellarissa on kelpo viihdettä. Sujuvasti etenevä tarina sopii hyvin itse lukeville alakoululaisille ja tätä olisin kyllä mieluusti lukenut omille lapsillenikin.