Ahın daha büyüğünü ve daha derinlerini Pedro çekerek dedi ki: — Bu civarlarda senden daha güzel hangi kız var Angelino! Seni görenler hayran oluyorlar: Hele şu çıplak vücudunu görmüş olsalar çıldırırlardı. Sen ne kadar güzel olduğunu kendin göremiyorsan da şuradan, benim gördüğüm yerden görsen kendi kendine aşık olurdun. Ben çok düşündüm taşındım Angelino! Sekiz saat etrafımızdaki köylerin kızlarını birer birer zihnimden geçirdim. Senden daha güzel hiçbir kız hatırıma gelmediği gibi senden daha namuslu olanını da hatırlayamadım. Zira bilmiş ol ki diri diri kalbi yutulacak kız gerçekten bakire olacak. Hiçbir erkek eli kendisine değmemiş olacak. Böyle olmazsa kızın kanlı yüreğini boş yere yutmuş olacağım. Sözün bu vadilere varması, içinde bulunduğu felaket halinde bile Angelino'nun hoşuna gidiyordu. Kız olsun kadın olsun, Havva kızlarının güzelliğinden bahsedildiği zaman işte böyle Angelino gibi çarmıhta bağlı bile olsa yine hoşlanmaması mümkün değildir. Bir kadının güzelliğinden bahsetmek ve bu şekilde o kadını hoşnut etmek o bahsi eden erkeğe de zevk verir. Bundan dolayı birkaç dakika sonra şu çoban herif ağaçta bağlı güzel kızın diri diri göğsünü yarıp kanlı kanlı yüreğini yutacakken bile bahsin bu durumu meydana getirmesi ikisini de neşelendiriyordu.
Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.5
Kopuk geldi bana. Yani baştaki yeniçeri adetlerinin anlatılması, o olayın ana plota bağlanması falan alakasızdı. İki ayrı parça, iki ayrı kitap olurmuş sanki. Her zamanki cinsiyetçi temaları gözardı edebildiğinizde eğlenceli.
Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.25
Kedi alasım geldi. Bir de ölmekten korkasım.
Japonca’dan değil İngilizce’den çevrildiği için, yani çevirinin çevirisi olduğu için belki, dili çok basit geldi bana. Öyle “edebî” bir anlatımı yok yani. O yüzden duyguların etkisi azaldı.
Averaj. The afterward was almost better than the book. Quite cheesy. I like me some good gore-horror but the hospital scenes were so goregoregoregore just for the sake of it that it got boring and ineffective and confusing.
Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.0
Hoş. Dinî konseptlere daha önce bakılmamış açılardan bakan şeyleri seviyorum. Gökhan’ın propaganda içerikli tiratları ve tabii ki kitabın doğası gereği verilen İslamî mesajlar biraz sıktı beni. Sonu da biraz anlamsız bağlanmış gibi geldi. Daha “cult-ish” bir son bekliyordum. Bu da Türkiye gerçekleriyle bağdaşmıyor olduğundan belki de, bunu göremedim.
Abartıldığı kadar “iğrenç” değildi bence. Evet çok ağır konular ama bu kitabı sadece rahatsız edici yapıyor. Yani “dark”tan ziyade üzücü. Trauma dumping yapan bir arkadaşınız varsa her gün karşılaşabileceğiniz konseptler gibi. Sonu öyle olmayabilir tabii ki. Yine de ben bu derece ciddi temaların çok iyi işlendiğini düşündüm. Bu tarz şeyleri karikatürize etmeden ya da dalga geçiyormuş/yargılıyormuş gibi görünmeden işlemek bazen zor olabiliyor. Özellikle çocuk psikolojisini, başa çıkma mekanizmalarını bu şekilde basitleştirebilmek, büyülü bir dünyaya harmanlayarak anlatabilmek büyük başarı.