Scan barcode
solvihalldorsson's review against another edition
4.0
Þetta finnst mér góð bók. Mjög dularfull og gæddi hversdaginn kærkominni dulúð meðan lestri hennar varði. Aftan á bókinni stendur um dularfullt andrúmsloft sögunnar að allt sé gefið í skyn og ekkert sé sannað. Mér fannst þetta heillandi faktor við lesturinn, en á sama tíma krefst óhlutbundinn söguþráður, tíð tímaflökk og óáreiðanlegur sögumaðurinn mikils af lesandanum. Sé lesið með athygli og alúð fær maður þó nóg fyrir sinn snúð... Mér finnst rétt að taka fram að það tók mig þrjár tilraunir að klára þessa bók.
elle_tea's review against another edition
2.0
کتاب قابل فهمی نبود. با وجود حجم کم مدت خیلی طول کشید تا تمامش کنم. علاوه بر ترجمه و ویرایش خیلی خیلی بد نشر کوله پشتی ، نوع روایت داستان هم گیج کننده بود.
داستان درباره مردی است که خاطرات فراموش شده اش از سال های دور را به یاد می آورد و دنبال حقیقت چیزی که در دوران کودکیش اتفاق افتاده می گردد. خاطراتی که معلوم نیست واقعا اتفاق افتادند یا صرفا ساخته و پرداخته ذهن و تخیل کودک هستند بدون خط زمانی مشخص و جسته و گریخته بیان می شوند.
فکر نمی کنم حتی در صورت تسلط به فرانسوی و خواندن نسخه اصلی هم این داستان برایم قابل فهم می بود.
البته باید یکی دو کتاب دیگر و با ترجمه مناسب از مودیانو بخوانم ولی به نظرم مودیانو سبک جالب توجهی (حداقل برای من) دارد.
داستان درباره مردی است که خاطرات فراموش شده اش از سال های دور را به یاد می آورد و دنبال حقیقت چیزی که در دوران کودکیش اتفاق افتاده می گردد. خاطراتی که معلوم نیست واقعا اتفاق افتادند یا صرفا ساخته و پرداخته ذهن و تخیل کودک هستند بدون خط زمانی مشخص و جسته و گریخته بیان می شوند.
فکر نمی کنم حتی در صورت تسلط به فرانسوی و خواندن نسخه اصلی هم این داستان برایم قابل فهم می بود.
البته باید یکی دو کتاب دیگر و با ترجمه مناسب از مودیانو بخوانم ولی به نظرم مودیانو سبک جالب توجهی (حداقل برای من) دارد.
whathilaryreads's review against another edition
3.0
This short novel opens with writer Jean Daragane getting a phone call from someone claiming to have found his address book. This man, along with his female companion, attempt to learn more about someone mentioned in both the address book and a page of Daragane's books. From there, we're transported back through time, then woven back into the present via a string of repressed memories and Parisian landmarks.
While there are hints of noir (particularly in the beginning), it's not really a mystery per se. I did want to find out what had happened, but it was part of the point to see the book through Jean's foggy memory, so it was confusing at times. It is short enough that I would recommend this to someone who appreciates a slower paced, psychological novel- especially if you have a fondness for Paris.
While there are hints of noir (particularly in the beginning), it's not really a mystery per se. I did want to find out what had happened, but it was part of the point to see the book through Jean's foggy memory, so it was confusing at times. It is short enough that I would recommend this to someone who appreciates a slower paced, psychological novel- especially if you have a fondness for Paris.
_ifwewerevillains's review against another edition
3.0
this could so easily be my favourite type of book but it left me kinda confused
vakardien's review against another edition
2.0
Nemitīga svaidīšanās starp tagadni un pagātni. Mētāšanās starp atmiņām, domām un realitātēm ir tik intensīva, ka itin bieži lasot var pazaudēt laika izjūtu, jebkādu pavedienu, pie kā turēties.
beckalette's review against another edition
2.0
This book just didn't do it for me. It was a little too inward, too pensive without resolution, too muted. I never really felt engaged with the characters, and evidently I don't have enough ennui to enjoy the meandering path it took.
vivian_bookaholic's review against another edition
4.0
3,5/ 5 ⭐️
"Thật lạ khi bước vào cuộc đời người khác nhanh đến vậy... Ông cứ nghĩ chuyện này sẽ chẳng còn xảy ra ở tuổi ông nữa, phần vì ông dã quá mệt mỏi chán nản, phần vì cảm giác mọi người rồi sẽ dần xa lánh ta"
Haha đúng là tác phẩm của tác giả đoạt giải Nobel có khác, đọc xong hông hiểu rốt cục chuyện gì đang xảy ra hết trơn =)) Với một đứa đầu óc không cao siêu suy diễn như mình thì mình quá lười động não để suy đoán kết cục của từng nhân vật mà cứ để nó lửng lơ như vậy theo ý tác giả vậy.
Đúng kiểu giọng văn Pháp có một vẻ gì đó khá u sầu ảm đạm, xen lẫn một chút bế tắc với cuộc sống. Lối văn chú tâm đến tả cảnh liên tưởng đến tâm lí nhân vật này khá giống các tác phẩm kinh điển. Cũng đưa ra một thực tại trước mắt, không có đầu đuôi và cuối cùng không giải quyết được vấn đề gì. Chỉ cảm thấy quá may là văn phong của tác giả viết còn khá bánh cuốn nên đọc được khá nhanh ấy chứ không chắc drop rồi! Với cả nhiều câu trích dẫn rất hay và tâm đắc.
Với mục tiêu phải đọc ít nhất một tác phẩm của các tác giả khác nhau thì với mình cuốn này không tệ! Đọc để biết Patrick Modiano, ok duyệt!
"Chưa bao giờ ông hiểu được việc người ta đưa vào tiểu thuyết một thực thể quan trọng với mình. Khi đã trượt vào tiểu thuyết như đi xuyên qua một tấm gương rồi thì thực thể ấy sẽ vuột khỏi tầm tay ta mãi mãi. Anh ta chẳng bao giờ tồn tại trong đời thực cả, người ta đã đẩy anh ta về hư vô..."
"Thật lạ khi bước vào cuộc đời người khác nhanh đến vậy... Ông cứ nghĩ chuyện này sẽ chẳng còn xảy ra ở tuổi ông nữa, phần vì ông dã quá mệt mỏi chán nản, phần vì cảm giác mọi người rồi sẽ dần xa lánh ta"
Haha đúng là tác phẩm của tác giả đoạt giải Nobel có khác, đọc xong hông hiểu rốt cục chuyện gì đang xảy ra hết trơn =)) Với một đứa đầu óc không cao siêu suy diễn như mình thì mình quá lười động não để suy đoán kết cục của từng nhân vật mà cứ để nó lửng lơ như vậy theo ý tác giả vậy.
Đúng kiểu giọng văn Pháp có một vẻ gì đó khá u sầu ảm đạm, xen lẫn một chút bế tắc với cuộc sống. Lối văn chú tâm đến tả cảnh liên tưởng đến tâm lí nhân vật này khá giống các tác phẩm kinh điển. Cũng đưa ra một thực tại trước mắt, không có đầu đuôi và cuối cùng không giải quyết được vấn đề gì. Chỉ cảm thấy quá may là văn phong của tác giả viết còn khá bánh cuốn nên đọc được khá nhanh ấy chứ không chắc drop rồi! Với cả nhiều câu trích dẫn rất hay và tâm đắc.
Với mục tiêu phải đọc ít nhất một tác phẩm của các tác giả khác nhau thì với mình cuốn này không tệ! Đọc để biết Patrick Modiano, ok duyệt!
"Chưa bao giờ ông hiểu được việc người ta đưa vào tiểu thuyết một thực thể quan trọng với mình. Khi đã trượt vào tiểu thuyết như đi xuyên qua một tấm gương rồi thì thực thể ấy sẽ vuột khỏi tầm tay ta mãi mãi. Anh ta chẳng bao giờ tồn tại trong đời thực cả, người ta đã đẩy anh ta về hư vô..."
mariavazquezsolaun's review against another edition
3.0
No se si me ha gustado Para que no te pierdas en el barrio, aunque si haya partes de las que he disfrutado mucho.
Patrick Modiano te sumerge en muy pocas páginas en una atmósfera de misterio. En una historia presente que, que sin embargo, parece desvanecerse una vez ha cumplido su cometido, engancharte. A partir de entonces son los continuos viajes al pasado del protagonista a través de los cuales evoca recuerdos de su infancia y juventud de forma un tanto caótica, los que se hacen con el protagonismo. Y cómo he disfrutado estos viajes.
Para que no te pierdas en el barrio te deja, a pesar de que ciertas piezas van poco a poco encajando, con muchas preguntas. Hay un punto en la novela en la que uno llega a sentirse incluso un poco desconcertado y perdido, aunque no descarto que haya en ello cierta intencionalidad por parte del autor visto el título de la novela.
También me ha descolocado en esta novela la edad del protagonista. Leyendo la novela me parecía tenerla clara, alrededor de 50 años, aunque no recuerdo ningún detalle concreto que lo confirme. Sin embargo, cuando vuelve a su pasado, habla de 15 años atrás con el consiguiente desconcierto en cuanto a lo que una a supuesto. Tendría que volverlo a leer. Me consuela, eso si ver que por aquí a alguien le ha pasado lo mismo. Mal de muchos....
Resumiendo, he disfrutado mucho de la evocación al pasado y de esa prosa del autor que tan cómoda me siento leyendo, pero me ha desconcertado la parte presente toda ella bastante surrealista y ¿prescindible? ¿Me ha gustado? No lo tengo claro. Si lo ha hecho, muchísimo menos, desde luego, que En el café de la juventud perdida que leí a comienzos de año.
Patrick Modiano te sumerge en muy pocas páginas en una atmósfera de misterio. En una historia presente que, que sin embargo, parece desvanecerse una vez ha cumplido su cometido, engancharte. A partir de entonces son los continuos viajes al pasado del protagonista a través de los cuales evoca recuerdos de su infancia y juventud de forma un tanto caótica, los que se hacen con el protagonismo. Y cómo he disfrutado estos viajes.
Para que no te pierdas en el barrio te deja, a pesar de que ciertas piezas van poco a poco encajando, con muchas preguntas. Hay un punto en la novela en la que uno llega a sentirse incluso un poco desconcertado y perdido, aunque no descarto que haya en ello cierta intencionalidad por parte del autor visto el título de la novela.
También me ha descolocado en esta novela la edad del protagonista. Leyendo la novela me parecía tenerla clara, alrededor de 50 años, aunque no recuerdo ningún detalle concreto que lo confirme. Sin embargo, cuando vuelve a su pasado, habla de 15 años atrás con el consiguiente desconcierto en cuanto a lo que una a supuesto. Tendría que volverlo a leer. Me consuela, eso si ver que por aquí a alguien le ha pasado lo mismo. Mal de muchos....
Resumiendo, he disfrutado mucho de la evocación al pasado y de esa prosa del autor que tan cómoda me siento leyendo, pero me ha desconcertado la parte presente toda ella bastante surrealista y ¿prescindible? ¿Me ha gustado? No lo tengo claro. Si lo ha hecho, muchísimo menos, desde luego, que En el café de la juventud perdida que leí a comienzos de año.
sadie_a's review against another edition
mysterious
- Plot- or character-driven? Character
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
3.0