Scan barcode
moudi's review against another edition
informative
inspiring
lighthearted
relaxing
slow-paced
3.0
<b><blockquote> ❞ قد لا يكون في طفولتنا أيَّامٌ عشناها بامتلاءٍ إلَّا تلك الأيَّام التي اعتقدنا أنَّنا تركناها دون أن نعيشها، تلك التي قضيناها برفقة كتابٍ مفضَّل. ❝</blockquote></b>
أيام القراءة يمكن اعتباره مقالا نقدي لافكار راسكين عن القراءة وفيه تطرق بروست لمواضيع كثيرة ملفته ، كأن لا تحل القراءة محل التواصل الحسي بين البشر وكون القيمة الجوهرية للكلاسيكيات هي اللغة و اسلوبها و القراءة لاجل القراءة
<b><blockquote>❞ لا تعمل القراءة إلَّا كحافزٍ لا يمكن بأيِّ حالٍ من الأحول أن يكون بديلًا لنشاطنا الشَّخصيِّ؛ إنَّها تكتفي بأن تعيد إلينا طريقة الاستعمال كما يحصل في الأمراض العصبيَّة التي ألمحنا إليها قبل قليلٍ حيث يقتصر عمل المعالج النَّفسيِّ على أن يعيد للمريض إرادة استخدام معدته، وساقيه، ودماغه، التي بقيت سليمة. ❝ </blockquote></b>
<b><blockquote>❞ فهذا يقرأ من أجل القراءة، من أجل أن يتذكَّر ما قرأ الكتاب بالنِّسبة إليه ليس ملاكًا يطير بمجرَّد أن يفتح له أبواب الحديقة السَّماويَّة، بل هو وثنٌ لا يتحرَّك، يعبده لذاته، وبدلًا من الحصول على كرامةٍ حقيقيَّةٍ من الأفكار التي يوقظها يضفي كرامةً على كلِّ ما يحيط به يستدعي الأديب بابتسامة شرفٍ اسمًا معيَّنًا موجودًا لدى فيلهاردوين أو بوكَّاتْشو من أجل استعمالٍ معيَّنٍ موصوفٍ لدى فرجيل لا يعرف عقله، لافتقاره إلى فطنةٍ أصليَّةٍ، أن يعزل في الكتب المادَّة التي تجعلها أقوى؛ وتراه يرهق نفسه بشكلها الصِّرف، ذلك الذي، بدلًا من أن يكون بالنِّسبة إليه عنصرًا قابلًا للتَّمثُّل، ومبدأ حياةٍ، يبقى مجرَّد جسمٍ غريبٍ، ومبدأ موت. ولذلك ثمَّة حاجةٌ إلى القول إنَّني إذا وصفت هذا الذَّوق، هذا النَّوع من الإجلال الوثنيِّ للكتب، بأنَّه غير صحِّيٍّ، ❝ </blockquote></b>
كذلك في الكتاب لفتات تاريخية مثل تعريفه بالقبطان الذي لم يعرف عنه غوته في رحلاته إلى اسبانيا .
ترجمة زهرة صعبه لا أدري هل هو اسلوب بروست الذي حاولت ان تحافظ عليه أم اختياراتها المعجمية و ترتيب الجملة عندها .. قراءة الكتاب كانت ثقيلة بسبب لغته .
أيام القراءة يمكن اعتباره مقالا نقدي لافكار راسكين عن القراءة وفيه تطرق بروست لمواضيع كثيرة ملفته ، كأن لا تحل القراءة محل التواصل الحسي بين البشر وكون القيمة الجوهرية للكلاسيكيات هي اللغة و اسلوبها و القراءة لاجل القراءة
<b><blockquote>❞ لا تعمل القراءة إلَّا كحافزٍ لا يمكن بأيِّ حالٍ من الأحول أن يكون بديلًا لنشاطنا الشَّخصيِّ؛ إنَّها تكتفي بأن تعيد إلينا طريقة الاستعمال كما يحصل في الأمراض العصبيَّة التي ألمحنا إليها قبل قليلٍ حيث يقتصر عمل المعالج النَّفسيِّ على أن يعيد للمريض إرادة استخدام معدته، وساقيه، ودماغه، التي بقيت سليمة. ❝ </blockquote></b>
<b><blockquote>❞ فهذا يقرأ من أجل القراءة، من أجل أن يتذكَّر ما قرأ الكتاب بالنِّسبة إليه ليس ملاكًا يطير بمجرَّد أن يفتح له أبواب الحديقة السَّماويَّة، بل هو وثنٌ لا يتحرَّك، يعبده لذاته، وبدلًا من الحصول على كرامةٍ حقيقيَّةٍ من الأفكار التي يوقظها يضفي كرامةً على كلِّ ما يحيط به يستدعي الأديب بابتسامة شرفٍ اسمًا معيَّنًا موجودًا لدى فيلهاردوين أو بوكَّاتْشو من أجل استعمالٍ معيَّنٍ موصوفٍ لدى فرجيل لا يعرف عقله، لافتقاره إلى فطنةٍ أصليَّةٍ، أن يعزل في الكتب المادَّة التي تجعلها أقوى؛ وتراه يرهق نفسه بشكلها الصِّرف، ذلك الذي، بدلًا من أن يكون بالنِّسبة إليه عنصرًا قابلًا للتَّمثُّل، ومبدأ حياةٍ، يبقى مجرَّد جسمٍ غريبٍ، ومبدأ موت. ولذلك ثمَّة حاجةٌ إلى القول إنَّني إذا وصفت هذا الذَّوق، هذا النَّوع من الإجلال الوثنيِّ للكتب، بأنَّه غير صحِّيٍّ، ❝ </blockquote></b>
كذلك في الكتاب لفتات تاريخية مثل تعريفه بالقبطان الذي لم يعرف عنه غوته في رحلاته إلى اسبانيا .
ترجمة زهرة صعبه لا أدري هل هو اسلوب بروست الذي حاولت ان تحافظ عليه أم اختياراتها المعجمية و ترتيب الجملة عندها .. قراءة الكتاب كانت ثقيلة بسبب لغته .
alanffm's review against another edition
4.0
As the 100th and final book of this year's Goodreads challenge, I can say that Days of Reading is an apt book to end my many days of reading this year. I've never read criticism on criticism before, and, in that, was glad to read about Ruskin from Proust's perspective. Likewise, Proust's detailed memories of long bouts of reading offer its reader a range of vivid imagery that I found refreshing. A great read.
fi_reading's review against another edition
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? N/A
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? N/A
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? N/A
1.5
boygenius_'s review against another edition
4.0
“¿Y entonces? ¿El libro no era más que eso? Aquellos seres a los que habíamos prestado más atención y ternura que a las personas de carne y hueso (…) aquellas personas por las que habíamos temblado de emoción y sollozado, no las veríamos nunca más, no sabríamos nada más de ellas (…) Hubiésemos deseado tanto que el libro continuara y, de ser eso imposible, tener otras noticias de todos aquellos personajes, enterarnos de algo de su vida, emplear la nuestra en cosas que no fueran totalmente ajenas al amor que nos habían inspirado y cuyo objeto de pronto echábamos en falta, no haber amado en vano, durante una hora, a unos seres que mañana no serían más que un nombre en una página olvidada”.
flavioreads's review against another edition
5.0
"Talvez não haja dias da nossa infância que tenhamos vivido tão plenamente como aqueles que cremos ter deixado sem os viver, aqueles que passamos com um livro preferido. Tudo o que os preenchia para os outros, era por nós afastado como um vulgar obstáculo perante um prazer divino: o jogo para o qual um amigo vinha buscar-nos na passagem mais interessante, a abelha ou o raio de sol perturbadores que nos forçavam a levantar os olhos da página ou a mudar de lugar, as provisões da merenda que nos tinham obrigado a trazer e que deixávamos ao nosso lado no banco, sem lhes tocar, enquanto, por cima da nossa cabeça, o sol ia perdendo força no céu azul, o jantar que nos obrigara a voltar para casa e durante o qual só pensávamos em subir de novo as escadas para acabarmos, logo a seguir, o capítulo interrompido;"
É assim que Proust inicia este seu pequeno texto. Inicialmente um prefácio, acabou por se tornar numa obra por si só. Numa linguagem por vezes labiríntica e recorrendo ao poderoso sentimento de nostalgia o autor exalta o prazer da leitura. Mas não só o prazer, como também a ferramenta que pode vir a constituir. Proust afirma que a leitura é essencial para despertar a procura da verdade no íntimo de cada um de nós. Assim sendo, a leitura e a literatura são patamares que permitem uma espécie de transcendência: na solidão da leitura, esta permite a formação de um pensamento original no leitor
A leitura, para o autor, constitui também a perfeita forma de amizade. Longe está o medo de desiludir. Quando passamos um serão com um livro, é porque verdadeiramente o queremos fazer. Possui a nossa inteira atenção. Nada mais queremos do que estar ali, naquele momento, a ler o livro, a dialogar com o autor numa inteira, mas pura solidão.
A leitura deste livro foi, na verdade, uma releitura. Foi uma preparação para os próximos meses de leitura de "Em Busca do Tempo Perdido" e gostei muito!
É assim que Proust inicia este seu pequeno texto. Inicialmente um prefácio, acabou por se tornar numa obra por si só. Numa linguagem por vezes labiríntica e recorrendo ao poderoso sentimento de nostalgia o autor exalta o prazer da leitura. Mas não só o prazer, como também a ferramenta que pode vir a constituir. Proust afirma que a leitura é essencial para despertar a procura da verdade no íntimo de cada um de nós. Assim sendo, a leitura e a literatura são patamares que permitem uma espécie de transcendência: na solidão da leitura, esta permite a formação de um pensamento original no leitor
A leitura, para o autor, constitui também a perfeita forma de amizade. Longe está o medo de desiludir. Quando passamos um serão com um livro, é porque verdadeiramente o queremos fazer. Possui a nossa inteira atenção. Nada mais queremos do que estar ali, naquele momento, a ler o livro, a dialogar com o autor numa inteira, mas pura solidão.
A leitura deste livro foi, na verdade, uma releitura. Foi uma preparação para os próximos meses de leitura de "Em Busca do Tempo Perdido" e gostei muito!
nunuseli's review against another edition
4.0
El único libro de Proust que he podido terminar es este librito sobre el placer de la lectura. Una delicia recomendable para todos los que disfrutan de la lectura. La leí en la facultad y me ayudó a entender realmente por qué leía.