Scan barcode
bertiewooster's review against another edition
emotional
inspiring
reflective
relaxing
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
4.5
davirodcz's review against another edition
4.0
Um livro carregado de melancolia e delicadeza, trata de reflexões acerca da vida e como gastamos nosso tempo nela.
A história de início me pareceu muito parada e monótona, mas aos poucos a narrativa foi me seduzindo e encantando devido a sua profundidade tamanha.
Das histórias com temas mais desinteressantes que já li, essa com toda certeza é a mais interessante.
A história de início me pareceu muito parada e monótona, mas aos poucos a narrativa foi me seduzindo e encantando devido a sua profundidade tamanha.
Das histórias com temas mais desinteressantes que já li, essa com toda certeza é a mais interessante.
mollybonovskyanderson's review against another edition
5.0
“Indeed — why should I not admit it? — in that moment, my heart was breaking.”
Mine too, Stevens. Mine too. And so I shall just have to imagine what that life might have
been like with Miss Kenton as well.
Mine too, Stevens. Mine too. And so I shall just have to imagine what that life might have
been like with Miss Kenton as well.
savaging's review against another edition
4.0
So there's a pedantic butler waxing nostalgic: this has to be boring. This IS boring. But -- don't ask me how -- Ishiguro takes these dull words and injects them with perpetual tension. Class distinctions become class tension. Plus romantic tension, political tension, dramatic irony. I'm left feeling I've read an important, masterful book, but unable to explain why or how.
No: I have one explanation for its importance. This is a book about normalizing fascism. About doing your job and acting with dignity and not letting something unseemly show up on your face or come out of your mouth. About trusting the 'great ones' to know best. About the heroic effort of a person repressing love and grief and criticism, and calling it triumph.
We live now in a Great Normalization of Fascism. Don't be a Mr. Stevens. Remove your clothes in public.
No: I have one explanation for its importance. This is a book about normalizing fascism. About doing your job and acting with dignity and not letting something unseemly show up on your face or come out of your mouth. About trusting the 'great ones' to know best. About the heroic effort of a person repressing love and grief and criticism, and calling it triumph.
We live now in a Great Normalization of Fascism. Don't be a Mr. Stevens. Remove your clothes in public.
ahinks's review against another edition
emotional
reflective
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.25
alexandre_rl's review against another edition
5.0
Malgré ses origines japonaises, Kazuo Ishiguro est tout ce qu'il y a de plus british. D'ailleurs, "Les vestiges du jour" est probablement le roman le plus britannique qu'il soit humainement possible d'écrire. Stevens, un vieux majordome anglais au crépuscule de sa vie, obtient permission de quitter le domaine pour partir seul en voiture rendre visite à Miss Kenton, une ancienne collègue de travail. Tout au long de son voyage, il note ses impressions et se remémore les événements majeurs de sa vie passée à servir le défunt Lord Darlington, lord déchu suite à ses relations avec le régime nazi.
Je dois avouer qu'au départ le style me paraissait plutôt pénible. Un narrateur qui parle de lui-même au "on" dans un phrasé ampoulé me rebutait quelque peu. Mais à force de lire, je me suis laissé emporter par la plume de l'auteur qui est finalement très adroite et raffinée, à l'image de son personnage. Il n'y a pas d'intrigue à proprement parler, les souvenirs de Stevens constituant la trame principale du roman et étant présentés de manière aléatoire, au fil de ses réflexions.
D'abord franchement antipathique, le narrateur démontre lentement son humanité et le lecteur parvient à saisir la tristesse et les regrets qu'il éprouve à avoir finalement gâché sa vie au service d'une épave et suivant des principes hypocrites de dignité et de loyauté. "Les vestiges du jour" est une oeuvre où tout est voilé, atténué, subtil, poli, mélancolique. Le genre de livre que l'on termine vite mais qui nous fait longtemps réfléchir.
Je dois avouer qu'au départ le style me paraissait plutôt pénible. Un narrateur qui parle de lui-même au "on" dans un phrasé ampoulé me rebutait quelque peu. Mais à force de lire, je me suis laissé emporter par la plume de l'auteur qui est finalement très adroite et raffinée, à l'image de son personnage. Il n'y a pas d'intrigue à proprement parler, les souvenirs de Stevens constituant la trame principale du roman et étant présentés de manière aléatoire, au fil de ses réflexions.
D'abord franchement antipathique, le narrateur démontre lentement son humanité et le lecteur parvient à saisir la tristesse et les regrets qu'il éprouve à avoir finalement gâché sa vie au service d'une épave et suivant des principes hypocrites de dignité et de loyauté. "Les vestiges du jour" est une oeuvre où tout est voilé, atténué, subtil, poli, mélancolique. Le genre de livre que l'on termine vite mais qui nous fait longtemps réfléchir.
hannchilada's review against another edition
reflective
relaxing
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.75
A lovely depiction of a person. The storytelling style, while meandering, perfectly suits the character.
uutopicaa's review against another edition
2.0
No sé por qué ando con una racha de malas lecturas. Este es un autor que veo MUCHO acá en USA y que llevo años ignorando. Hace poco conseguí una versión en español de esta novela y me dije "Bueno, vamos a intentarlo de una vez".
No era para mí.
La historia no es mala, pero la traducción sí resultó ser un desastre. El libro está plagado de gerundios, adverbios de modo, repeticiones y redundancias. He contado cinco adverbios de mente en un solo párrafo de cuatro líneas, para que se hagan una idea. Concentrarme fue imposible. Y sí, sé que esto me pasa más que nada porque llevo más de una déacada trabajando en corrección editorial (y que el lector promedio no lo nota), pero eso no quita que la traducción sea mediocre. Es como que lo tradujeron y nunca corrigieron esa traducción.
En fin...
La historia en sí es... meh. No está mal, tampoco es la gran cosa. Los invito a leerla ustedes mismos.
Posiblemente en unos años le dé otra oportunidad al autor. Eso sí, será en inglés.
No era para mí.
La historia no es mala, pero la traducción sí resultó ser un desastre. El libro está plagado de gerundios, adverbios de modo, repeticiones y redundancias. He contado cinco adverbios de mente en un solo párrafo de cuatro líneas, para que se hagan una idea. Concentrarme fue imposible. Y sí, sé que esto me pasa más que nada porque llevo más de una déacada trabajando en corrección editorial (y que el lector promedio no lo nota), pero eso no quita que la traducción sea mediocre. Es como que lo tradujeron y nunca corrigieron esa traducción.
En fin...
La historia en sí es... meh. No está mal, tampoco es la gran cosa. Los invito a leerla ustedes mismos.
Posiblemente en unos años le dé otra oportunidad al autor. Eso sí, será en inglés.
smfrazer's review against another edition
3.0
Hard to get into, but pretty good if you power through :)