beckyvh523's review against another edition

Go to review page

challenging dark hopeful informative slow-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? No
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? No

3.0

I had a hard time staying invested and did not like the main character Robin - kept wait for his arc to crest and I felt like it never did. Language history was fun though

Expand filter menu Content Warnings

quinn24's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging emotional funny informative reflective tense medium-paced
  • Plot- or character-driven? Character
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? Yes
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? It's complicated

5.0

I am absolutely floored. I was so fucking stressed reading this I had to keep taking breaks and honestly I’m a little pissed at how intelligent R.F. Kuang is. Insane. 

Expand filter menu Content Warnings

mr_ryancowboy's review

Go to review page

challenging emotional inspiring slow-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? Yes
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? Yes

5.0


Expand filter menu Content Warnings

samugranjo's review against another edition

Go to review page

challenging dark emotional hopeful informative inspiring reflective
  • Plot- or character-driven? Plot
  • Strong character development? Yes
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? It's complicated

5.0


Expand filter menu Content Warnings

folkofthebook's review against another edition

Go to review page

challenging dark emotional informative reflective tense medium-paced
  • Plot- or character-driven? A mix

4.0

i really loved the etymological/translation element of this. i think the overall concept was intriguing, and i think a lot of fair points are made.
however, i can see how some readers don't like the second half as it slows down in action, but underneath it's an emotional build.
i think overall this is a very solid addition to dark academia. honestly still processing that last 10% 😭

def check TWs

Expand filter menu Content Warnings

ka_cam's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging dark informative reflective tense fast-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? It's complicated
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? Yes

4.0

This was well written and researched as relates to translation- an exploration of identity, friendship, family and academia and critique of colonialism and empire. I was intrigued by many threads of philosophy of translation- of words, of individual minds, of cultures and backgrounds. The historical part of the fiction (translation between past and present!) fell flat for me- it felt like conversations i heard on my college campus in the late 2010s copy-pasted into the 1830s. Though contemporary movements were referenced it didn’t seem like their time, or the magical part of their world, meaningfully impacted how they understood themselves and the world. Rather than history ‘rhyming’ this felt like one of the heavily biased and explanatory translations so often criticized in the text. Though I enjoy how this premise makes you wonder about and question all translations-bringing this critique to the fore! Maybe because of this I also found the plot suspenseful but largely predictable. For me the most interesting parts were the etymology and the internal grappling/soul searching, exploration of complexities, and theorizing of robin (and occasionally other characters, whose brief interludes both validated and challenged Robin’s worldview/analysis of them).  4 stars for readability, great writing, and interesting meditations. Folks might enjoy this more if they are more familiar with/attachment to Oxford and academia/academic identity though. 

Expand filter menu Content Warnings

bilal_shumuus's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging dark emotional hopeful informative inspiring mysterious reflective sad tense slow-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? Yes
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? Yes

5.0


Expand filter menu Content Warnings

mirandyli's review against another edition

Go to review page

dark emotional tense medium-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? Yes
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? It's complicated

5.0

Amazing book, especially if you like magical realism and linguistics. Anti-colonialist in a historically realistic way. This was the best book I've read this year. It made me really think about my own simultaneous oppressions and privileges, and how violence is necessary for anti-colonialist, anti-capitalist revolution.

Expand filter menu Content Warnings

lizzym126's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging dark emotional hopeful informative inspiring mysterious reflective sad medium-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? Yes
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? No

5.0


Expand filter menu Content Warnings

justmys's review against another edition

Go to review page

challenging dark emotional informative mysterious reflective sad tense slow-paced
  • Plot- or character-driven? Plot
  • Strong character development? It's complicated
  • Loveable characters? No
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? It's complicated

2.75

…ok. So. Let me just say, the concept, themes and the way the fantastical elements of the world were woven in amongst real world history and colonialism were masterful. Truly. The love, care and passion that went into the building of those portions of the book were truly jaw dropping. 

Kuang’s level of intelligence and brilliance surrounding etymology and translation and her immense skill at bringing issues that are still horrifyingly prevalent in the world to the forefront of the story through a powerful lens were a true gift to read and will be staying with me for a long time to come. 

And that’s where my 2.75 stars go. That side of this novel was an astounding piece of work. Unfortunately, the rest of the book had to be consumed alongside it. 

I was told that the beginning of this book is slow. For me, the beginning ended up being the first 328 pages. And this is a heavy read to begin with.

I found all of the characters within the book shallow and underdeveloped. So much of their lives and interactions were glossed over. Flashbacks or explanations for their behaviour and decisions were often sewn into the book through footnotes giving them the feeling of an afterthought.  I spent the entire time wishing this book would have been at least a duology so as to have given room for us to actually get to know the characters as people, and not just awkward stunted players in a black box theatre production. 

The main female characters, Victoire and Letty, were often left T-posing in the corner of scenes, utterly forgotten in place of their male counterparts. When they were used (which was woefully little) they either felt like the author didn’t know their character (as with Victoire) or were an absurd cartoonish creation (as with Letty). 

Despite the overall themes being interesting I did feel like I was being smacked over the head with the book at times whilst being asked, “Do you get it? Do you understand? Do you even comprehend yet?” which got exhausting because I don’t think I’m as stupid as this book thinks I am. 

This book would have been so much more interesting if the lectures had been edited down somewhat in order to give room for character exploration. I’m certain the characters could have been truly loveable if they had been allowed to exist outside of a 2D space. I said to friends that this book had scope to be up there with Six of Crows or Lies of Locke Lamora if only the characters that inhabited the world were given the same love and detail as the world was. 

I do want to give this author another chance so will likely read more of her work in the future. There were so many moments where I was sure I could have fallen in love with her writing if only given more to work with. 


Expand filter menu Content Warnings