Scan barcode
ajnel's review
mysterious
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
Witten in an unusual style, where a larger story is told by using six novellas in reverse order. Each armchair detective novella focuses on "the reveal", which is done in a style reminiscent of Doyle's Sherlock Holmes novels. The main difference is the greater story told by the combined novellas. This is a story rich in character development, philosophical ideas and political comment.; which is where the essence of the author's penmanship comes out. Bar for translation leading to a more formal and less nuanced read than which I deduct does not align with the original Cantonese, the novel is a masterpiece! 4.5 / 5
7danut7's review
it was a interesting read. but the "police is good corrupt policemen are the problem" sentiment and the centrism in the final chapters ruined it for me
patriciadm's review against another edition
adventurous
dark
mysterious
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
4.5
menfrommarrs's review
5.0
Kwan Chun-dok’s record of crime solving is impressive.
Especially his last case, which is revealed first.
His cases are presented in reverse order, on an informative backdrop of Hong Kong history.
Well written (or perhaps well translated.)
Especially his last case, which is revealed first.
His cases are presented in reverse order, on an informative backdrop of Hong Kong history.
Well written (or perhaps well translated.)
paulataua's review
4.0
Inspector Kwan Chun-dok has been Hong Kong’s number one sleuth for over fifty years, and in these six stories that start with the most recent and go backwards through time, we certainly get to know him. He is a master of deduction but also one who employs an unusual approach to crime solving. I decided to listen rather than read, and expecting not to be overly impressed I decided to try just one story. In the end, I took in the whole book. They may not be exceptional, but the stories are strangely addictive.
cuongtrn's review
4.0
13.67 là cuốn tiểu thuyết trinh thám xoay quanh bộ đôi cảnh sát Quan Chấn Đạc và Lạc Tiểu Minh, một già, một trẻ, cùng phá giải những vụ án hóc búa tưởng chừng như không có câu trả lời. Lấy bối cảnh Hồng Kông hiện đại, từ khoảng những năm 70 của thế kỷ trước, Chan Ho Kei đã thông qua đó để tái hiện, gói ghém biết bao thăng trầm, biến động của cả một vùng đất, từ thuở còn là thuộc địa Anh cho tới khi trở thành đặc khu kinh tế của Trung Quốc; từ lúc hình ảnh của cảnh sát Hồng Kông chỉ là những tên “cầy tơ” hách dịch trong mắt dân chúng, cho tới khi họ dần trở thành đoàn binh dũng cảm, tài trí, nguyện hết lòng bảo vệ an nguy của những con người nơi đây.
13.67 không tập trung xây dựng một vụ án hóc búa, xuyên suốt. Mặt khác, cuốn sách là tập hợp của 6 vụ án lớn nhỏ, mỗi vụ án ít nhiều đều có sự xuất hiện của hai nhân vật chính. Mở đầu là vụ mưu sát ông giám đốc của một tập đoàn danh tiếng, Chan Ho Kei dần đưa độc giả lùi sâu vào màn đêm của quá khứ, thuật lại những câu chuyện ly kỳ, giật giân đã cách xa hiện tại cả chục năm trời. Đặc biệt, mỗi vụ án, dù vô tình hay hữu ý, đều gắn liền với các mốc thời gian trong cuộc đời của nhân vật chính, trên con đường trừ gian diệt bạo gian nan, vất vả của họ. Ở đó, mỗi vụ án đều tồn tại những mắt xích quan trọng, hay chí ít là những nét liên quan mơ hồ, chỉ khi tập trung cao độ mới có thể dễ dàng nắm bắt mạch chuyện.
Điều ấn tượng nhất trong cuốn sách này đó là không giống với các tác phẩm trinh thám đơn thuần, những pha phá án trong 13.67 không chỉ đến từ hành trình truy lùng thủ phạm nghẹt thở, giật gân, từ tài trí, mưu mô của kẻ thủ ác lẫn người chính nghĩa; mà nó còn đến từ cách thức phá án vô cùng đặc biệt, độc nhất vô nhị. Để đưa được những kẻ thủ ác ra ngoài ánh sáng, Quan Chấn Đạc và Lạc Tiểu Minh sẵn sàng để bàn tay mình nhúng chàm, sẵn sàng thực hiện những hành vi có thể bị xem là phạm pháp. Họ quan niệm: “Nhiệm vụ của cảnh sát là vạch trần chân tướng, bắt giữ tội phạm, bảo vệ người vô tội. Nhưng nếu có ngày nào đó pháp luật không trừng trị kẻ xấu, sự thật bị vùi lấp, người oan ức không còn nơi nào để kêu cứu”, khi đó, họ “sẵn sàng dấn thân vào vũng bùn xám đen, lấy độc trị độc. Cách thức có thể đen, nhưng mục đích phải trắng. Để giữa lằn ranh đen trắng ấy, chính nghĩa có cơ hội thành hình.” Chính bởi vậy, khi đọc truyện, có nhiều lúc, độc giả sẽ hoàn toàn bị bất ngờ, bị hụt chân vào mê lộ rối rắm của trắng đen – thiện ác, ai là bạn, ai là thù, hoàn toàn khó có thể phân định nổi.
Xuyên suốt toàn bộ câu chuyện là những bất ngờ, những twist được gài gắm vô cùng khéo léo. Chưa thôi sững sờ vì cú “cua quẹo” vô cùng ấn tượng ở chương trước, người đọc lại tiếp tục hết hồn vì pha lật kẹo cực kỳ ngoạn mục ở những chương sau. Và đặc biệt, tới tận cả những dòng cuối cùng, cuốn sách vẫn chưa khỏi khiến ta phải lật bàn đạp ghế ghế.
Song hành cùng hành trình phá án, đòi lại công lý cho những người vô tội, 13.67 còn là bức tranh sống động, chân thực về Hồng Kông một thời, là khúc ca với muôn vàn nhạc điệu ở một xứ sở phồn hoa. Theo chân nhân vật, cùng vén lên những bức màn xác xơ úa màu thời gian, người đọc sẽ có cơ hội ngược dòng lịch sử, trở về với những năm tháng xưa, sống lại với những sự kiện chấn động Hồng Kông: từ vụ bạo loạn 1967, sự thành lập của Ủy ban Chống tham nhũng ICAC, sự trỗi dậy, bành trướng của các tập đoàn lưu manh cho tới cả những cái trở mình thay đổi của xã hội Hồng Kông trong những thập kỷ, thế kỷ mới. Nổi bần bật những bức tranh ấy, là hình ảnh của lực lượng trị an xã hội – cảnh sát Hồng Kông (HKPF). Họ đã từng bị xem là con rối của thực dân, là bè lũ hách dịch, tham lam bòn tiền dân chúng, cấu kết với tội phạm. Dần dà, đội ngũ cán bộ được cải tổ, đạo đức nghề nghiệp được nâng tầm, dẫu đâu đó còn nhiều sự bảo thủ, trì trệ, song họ vẫn nỗ lực ngày đêm, trở thành lực lượng an ninh được nhân dân tin tưởng, hết lòng phục vụ, đóng góp cho nhân dân, đất nước. Hình ảnh của họ, sáng nhất là ở Quan Chấn Đạc và Lạc Tiểu Minh.
Tuy nhiên, dẫu vậy, trong câu chuyện này, điều làm mình không hài lòng nhất đó chính là vai trò của nhân vật chính. Quan Chấn Đạc, dù trước đó đã được giới thiệu là một thần thám đại tài, một viên cảnh sát xuất sắc với tỷ lệ phá án 100%. Song cũng chính bởi thế, nên nhiều khi hình ảnh Quan Chấn Đạc trong mắt mình không quá “thật”. Ông quá tài năng, quá giỏi giang, lấn át luôn hình ảnh của những nhân vật khác. Dường như, chẳng điều gì có thể thách thức nổi vị cảnh sát này. Từ đầu đến cuối, mình nhiều lần mong mỏi sẽ có một vụ án thực sự hóc hiểm, buộc ông phải đầu hàng và cậy nhờ tới sự giúp đỡ của đồng đội. Nhưng không, một mình một ngựa, Quan Chấn Đạc dễ dàng cất bước từ vụ án này tới vụ án nọ, giải đáp trọn vẹn mọi câu đố, mọi toan tính, mưu đồ từ kẻ thù. Theo mình, như vậy quả có hơi đáng tiếc.
Song không vì thế mà 13.67 lại mất quá nhiều điểm trong mắt mình. Kết hợp nhuần nhuyễn giữa chất trinh thám và chất lịch sử, Chan Ho Kei đã cực kỳ thành công khi đem tới cho bạn đọc một một cuốn sách đặc biệt, một câu chuyện tuyệt vời, một hành trình căng thẳng với đủ mọi khung bậc cảm xúc và đặt chân tới mọi không thời của địa giới mảnh đất Hồng Kông. Chính bởi lẽ đó, mình vô cùng vô cùng mong muốn các bạn hãy một lần đọc cuốn sách này, thực sự là không thể hối hận nổi đâu.
13.67 không tập trung xây dựng một vụ án hóc búa, xuyên suốt. Mặt khác, cuốn sách là tập hợp của 6 vụ án lớn nhỏ, mỗi vụ án ít nhiều đều có sự xuất hiện của hai nhân vật chính. Mở đầu là vụ mưu sát ông giám đốc của một tập đoàn danh tiếng, Chan Ho Kei dần đưa độc giả lùi sâu vào màn đêm của quá khứ, thuật lại những câu chuyện ly kỳ, giật giân đã cách xa hiện tại cả chục năm trời. Đặc biệt, mỗi vụ án, dù vô tình hay hữu ý, đều gắn liền với các mốc thời gian trong cuộc đời của nhân vật chính, trên con đường trừ gian diệt bạo gian nan, vất vả của họ. Ở đó, mỗi vụ án đều tồn tại những mắt xích quan trọng, hay chí ít là những nét liên quan mơ hồ, chỉ khi tập trung cao độ mới có thể dễ dàng nắm bắt mạch chuyện.
Điều ấn tượng nhất trong cuốn sách này đó là không giống với các tác phẩm trinh thám đơn thuần, những pha phá án trong 13.67 không chỉ đến từ hành trình truy lùng thủ phạm nghẹt thở, giật gân, từ tài trí, mưu mô của kẻ thủ ác lẫn người chính nghĩa; mà nó còn đến từ cách thức phá án vô cùng đặc biệt, độc nhất vô nhị. Để đưa được những kẻ thủ ác ra ngoài ánh sáng, Quan Chấn Đạc và Lạc Tiểu Minh sẵn sàng để bàn tay mình nhúng chàm, sẵn sàng thực hiện những hành vi có thể bị xem là phạm pháp. Họ quan niệm: “Nhiệm vụ của cảnh sát là vạch trần chân tướng, bắt giữ tội phạm, bảo vệ người vô tội. Nhưng nếu có ngày nào đó pháp luật không trừng trị kẻ xấu, sự thật bị vùi lấp, người oan ức không còn nơi nào để kêu cứu”, khi đó, họ “sẵn sàng dấn thân vào vũng bùn xám đen, lấy độc trị độc. Cách thức có thể đen, nhưng mục đích phải trắng. Để giữa lằn ranh đen trắng ấy, chính nghĩa có cơ hội thành hình.” Chính bởi vậy, khi đọc truyện, có nhiều lúc, độc giả sẽ hoàn toàn bị bất ngờ, bị hụt chân vào mê lộ rối rắm của trắng đen – thiện ác, ai là bạn, ai là thù, hoàn toàn khó có thể phân định nổi.
Xuyên suốt toàn bộ câu chuyện là những bất ngờ, những twist được gài gắm vô cùng khéo léo. Chưa thôi sững sờ vì cú “cua quẹo” vô cùng ấn tượng ở chương trước, người đọc lại tiếp tục hết hồn vì pha lật kẹo cực kỳ ngoạn mục ở những chương sau. Và đặc biệt, tới tận cả những dòng cuối cùng, cuốn sách vẫn chưa khỏi khiến ta phải lật bàn đạp ghế ghế.
Song hành cùng hành trình phá án, đòi lại công lý cho những người vô tội, 13.67 còn là bức tranh sống động, chân thực về Hồng Kông một thời, là khúc ca với muôn vàn nhạc điệu ở một xứ sở phồn hoa. Theo chân nhân vật, cùng vén lên những bức màn xác xơ úa màu thời gian, người đọc sẽ có cơ hội ngược dòng lịch sử, trở về với những năm tháng xưa, sống lại với những sự kiện chấn động Hồng Kông: từ vụ bạo loạn 1967, sự thành lập của Ủy ban Chống tham nhũng ICAC, sự trỗi dậy, bành trướng của các tập đoàn lưu manh cho tới cả những cái trở mình thay đổi của xã hội Hồng Kông trong những thập kỷ, thế kỷ mới. Nổi bần bật những bức tranh ấy, là hình ảnh của lực lượng trị an xã hội – cảnh sát Hồng Kông (HKPF). Họ đã từng bị xem là con rối của thực dân, là bè lũ hách dịch, tham lam bòn tiền dân chúng, cấu kết với tội phạm. Dần dà, đội ngũ cán bộ được cải tổ, đạo đức nghề nghiệp được nâng tầm, dẫu đâu đó còn nhiều sự bảo thủ, trì trệ, song họ vẫn nỗ lực ngày đêm, trở thành lực lượng an ninh được nhân dân tin tưởng, hết lòng phục vụ, đóng góp cho nhân dân, đất nước. Hình ảnh của họ, sáng nhất là ở Quan Chấn Đạc và Lạc Tiểu Minh.
Tuy nhiên, dẫu vậy, trong câu chuyện này, điều làm mình không hài lòng nhất đó chính là vai trò của nhân vật chính. Quan Chấn Đạc, dù trước đó đã được giới thiệu là một thần thám đại tài, một viên cảnh sát xuất sắc với tỷ lệ phá án 100%. Song cũng chính bởi thế, nên nhiều khi hình ảnh Quan Chấn Đạc trong mắt mình không quá “thật”. Ông quá tài năng, quá giỏi giang, lấn át luôn hình ảnh của những nhân vật khác. Dường như, chẳng điều gì có thể thách thức nổi vị cảnh sát này. Từ đầu đến cuối, mình nhiều lần mong mỏi sẽ có một vụ án thực sự hóc hiểm, buộc ông phải đầu hàng và cậy nhờ tới sự giúp đỡ của đồng đội. Nhưng không, một mình một ngựa, Quan Chấn Đạc dễ dàng cất bước từ vụ án này tới vụ án nọ, giải đáp trọn vẹn mọi câu đố, mọi toan tính, mưu đồ từ kẻ thù. Theo mình, như vậy quả có hơi đáng tiếc.
Song không vì thế mà 13.67 lại mất quá nhiều điểm trong mắt mình. Kết hợp nhuần nhuyễn giữa chất trinh thám và chất lịch sử, Chan Ho Kei đã cực kỳ thành công khi đem tới cho bạn đọc một một cuốn sách đặc biệt, một câu chuyện tuyệt vời, một hành trình căng thẳng với đủ mọi khung bậc cảm xúc và đặt chân tới mọi không thời của địa giới mảnh đất Hồng Kông. Chính bởi lẽ đó, mình vô cùng vô cùng mong muốn các bạn hãy một lần đọc cuốn sách này, thực sự là không thể hối hận nổi đâu.
usbsticky's review
5.0
Edit: This is my new review after finishing the book. This is a book of short stories revolving around a policeman in the former British colony of HK. The short story timelines weirdly goes backwards from when the detective is retired and comatose to when he was a young policeman. I thought there would be some twist tying it together but it really doesn't.
I initially gave the book 2 stars and dnf'd it because the first story went on too long and the twists were too many. They took over the story. I mean, just give us a good story; you know you can have a great story without twists, right?
But then I decided to read the other stories. The writing is not bad and grows on you. The character build up is pretty good and the plots are not bad either. But for some reason, the author decides that every story has to have one or more twists. So I like the book kinda despite of the twists. Some of the twists are good, some are forced.
Overall I liked the book because of the setting of HK, the easy to read writing and the characters. I didn't like the backwards chronology. But at the end of the book I liked it so much that I got the second book as well. And also a shout out to the translator, the book was written in Chinese and the translator did a bang up job, well done to both.
---------------
Was a book recommendation from this website or my library. Had an interesting premise and the first quarter of the book was interesting.
Spoilers below:
The book starts off with a comatose retired Hong Kong detective superintendent who is able to help his protege solve a case from his bed using a EEG (electroencephalogram) device. The inspector brings all the suspects to the hospital room where the whole case is narrated for the super (and us) and he is able to work through the case using Yes or No responses. That was pretty interesting and I thought that would be it but the story continues with a lot more twists and turns of the plot but I kinda lost interest.
I decided to dnf the book right there. But now writing the review I realize that the book is made of short stories and that was just the first one and that particular story did not continue for 10 more chapters of the same plot twists. I will check out the other stories and finish this review later.
I initially gave the book 2 stars and dnf'd it because the first story went on too long and the twists were too many. They took over the story. I mean, just give us a good story; you know you can have a great story without twists, right?
But then I decided to read the other stories. The writing is not bad and grows on you. The character build up is pretty good and the plots are not bad either. But for some reason, the author decides that every story has to have one or more twists. So I like the book kinda despite of the twists. Some of the twists are good, some are forced.
Overall I liked the book because of the setting of HK, the easy to read writing and the characters. I didn't like the backwards chronology. But at the end of the book I liked it so much that I got the second book as well. And also a shout out to the translator, the book was written in Chinese and the translator did a bang up job, well done to both.
---------------
Was a book recommendation from this website or my library. Had an interesting premise and the first quarter of the book was interesting.
Spoilers below:
The book starts off with a comatose retired Hong Kong detective superintendent who is able to help his protege solve a case from his bed using a EEG (electroencephalogram) device. The inspector brings all the suspects to the hospital room where the whole case is narrated for the super (and us) and he is able to work through the case using Yes or No responses. That was pretty interesting and I thought that would be it but the story continues with a lot more twists and turns of the plot but I kinda lost interest.
I decided to dnf the book right there. But now writing the review I realize that the book is made of short stories and that was just the first one and that particular story did not continue for 10 more chapters of the same plot twists. I will check out the other stories and finish this review later.
mrinmayi's review
adventurous
challenging
dark
reflective
sad
tense
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.75
_amaca's review against another edition
adventurous
challenging
dark
informative
mysterious
reflective
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
lizranan's review
challenging
emotional
mysterious
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
beda dari second sister, the borrowed bisa dibilang kumpulan cerpen. satu bab satu cerita. tapi ada sekitar empat bab yang saling berkaitan jadi aku sarankan untuk nyatet nama-nama tokoh sejak awal 😂
genrenya masih sama mystery crime, tapi yang bikin beda dari buku misteri biasanya adalah tokoh yang jadi pelaku. kebanyakan buku misteri itu pelakunya warga sipil yang bukan aparat. tapi di buku ini Chan Ho Kei menunjukkan kalau bobroknya kepolisian juga dialami di sana. slogannya sih melindungi masyarakat. tapi slogan itu berlaku dinomer sekian. nomer satu tetep melindungi jabatan masing-masing. bahkan untuk karakter utama yang sejak awal digambarkan sebagai polisi yang jenius dan nggak pernah gagal memecahkan kasus, ternyata juga punya kesalahan fatal di masa lalu.
kalau plot twist, aku rasa plot twist 6 cerita the borrowed ini lebih gila dari second sister. ditambah karakter utamanya polisi yang super jenius selalu punya teori-teori yang susah ditebak pembaca. aku sampe bingung yang jenius ini sebenernya si inspektor kwan atau chan ho kei? 😭 enam cerita dan nggak ada satupun plot twist yang sepele. bener-bener bikin kagum, speechless dan tiap akhir bab bertanya-tanya, kok bisa kepikiran ide kayak gini????
genrenya masih sama mystery crime, tapi yang bikin beda dari buku misteri biasanya adalah tokoh yang jadi pelaku. kebanyakan buku misteri itu pelakunya warga sipil yang bukan aparat. tapi di buku ini Chan Ho Kei menunjukkan kalau bobroknya kepolisian juga dialami di sana. slogannya sih melindungi masyarakat. tapi slogan itu berlaku dinomer sekian. nomer satu tetep melindungi jabatan masing-masing. bahkan untuk karakter utama yang sejak awal digambarkan sebagai polisi yang jenius dan nggak pernah gagal memecahkan kasus, ternyata juga punya kesalahan fatal di masa lalu.
kalau plot twist, aku rasa plot twist 6 cerita the borrowed ini lebih gila dari second sister. ditambah karakter utamanya polisi yang super jenius selalu punya teori-teori yang susah ditebak pembaca. aku sampe bingung yang jenius ini sebenernya si inspektor kwan atau chan ho kei? 😭 enam cerita dan nggak ada satupun plot twist yang sepele. bener-bener bikin kagum, speechless dan tiap akhir bab bertanya-tanya, kok bisa kepikiran ide kayak gini????