Scan barcode
alyssafraley's review against another edition
dark
mysterious
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.25
agnela's review against another edition
challenging
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? Yes
1.0
Content Warnings
Graphic: Sexual violence, Stalking, Suicide, Infidelity, Physical abuse, Miscarriage, Sexual assault, Toxic relationship, Sexual harassment, Sexism, Rape, Violence, Torture, Pregnancy, Pedophilia, and Murder
miori's review against another edition
4.0
Сексуальная объективизация — это горе
Одной из книжных целей 2019-го года являлось расширение литературной географии. Казалось бы, глобализация, безумная скорость передачи информации, почти Вавилон — но ежегодно в океане мейнстрима литературы всплывает не так уж много экзотических локаций, одна-две, не более. В этом году внезапно выстрелил Эка Курниаван, с романом, написанным, страшно подумать, семнадцать лет назад. Произведение "Красота - это горе" теперь уже букеровского номинанта обзавелось замечательным переводом, красочной обложкой с огромным серпом и молотом посередине (коммунистов в книге совсем не так много, как на иллюстрации), примитивными штампами (новый Маркес, новый Мураками) и даже рекомендацией Юзефович.
Беру ментальную монетку и стираю с ментальной карты мира еще одно пятно. Индонезия. Ура, теперь я знаю, где она находится. Хотела бы сказать, что книга познакомила меня с этой маленькой островной страной, но на самом деле это не так. Как и автор, я не вижу в книге исторического романа, не улавливаю историю Индонезии. Да, по книге проносятся голландцы и японцы, военные и разбойники, коммунисты и капиталисты. Но все они не являются сутью не складываются в картинку. Они всего лишь волны, прилив-отлив, безликие и несущие только один смысл — видоизменить песчаный берег, добавить в картину новых разводов и красок. Если честно, даже колорит страны, ее особенности не сильно прочувствовались. Острова, джунгли, аджаки, да отсутствие национальной самоидентификации, свойственное любой бывшей колонии. Мысленно перенести воображаемую Халимунду из декораций Индонезии в любую латиноамериканскую, азиатскую или африканскую страну не составит большого труда. Сменить имена, подрихтовать декорации, и готово. Тем не менее, "Красота" родилась именно в Индонезии и знакомит со страной, с менталитетом именно через автора, его взглядом на мир, стилем письма. Красочно, беззаботно, легкомысленно, но по-чистому и без задней мысли — именно такие краски, намного менее мрачные, чем у того же Маркеса, и намного более свободные, чем у Мураками, для себя отметила.
История маленького индонезийского острова и его обитателей, которые с одинаковым жизнелюбивым спокойствием переживают оккупацию и вырезают тысячи коммунистов — это в первую очередь мистическая сказка. Жаждущий и знающий разглядит в ней аллюзии и на судьбу страны, не сведущий (я, это я) останется один на один с интересным повествованием о судьбе индонезийской семьи голландского происхождения. А роман действительно интересный: событий много, они не стандартные, автор не всегда линейно ведет сюжет, тусуя карты и сохраняя интригу. В центре — дитя сбежавших голландцев Деви Аю, главная красавица и еще более занимательная личность и ее 4 дочери. И проклятие, которое является виновником происходящих событий, но о сути и вообще наличии которого мы узнаем совсем не сразу.Скандалы, интриги, расследования — все то, за что читатель любит семейные саги, здесь на месте, а вот суть происходящего местами оказывается намного менее магической, чем от нее ожидаешь, что придавало особого перцу. Отдельное место в этом произведении занимают призраки и духи, материальные настолько же, насколько и живые люди. Ощущение этого тем острее, чем обыденнее реагируют на эту нечисть жители Халимунды. Хотя чего удивляться, если сама Халимунда тоже город-призрак, не существующий на карте, но и олицетворяющий всю страну.
Что меня удивило не с самой приятной стороны, так это посыл, настолько кричащий, что даже вынесен в название книги: красота — это горе. Внутренний мамкин бунтарь сразу начал искать подвох. Раз уж заявление автора настолько прямое, окей, дайте мне страдание от красоты. Но страдания обнаружено не было. Начиная с Ма Иянг, которую забрали в наложницы, и заканчивая страшилищем Красотой. Ма Иянг стала жертвой вседозволенности голландцев. Аламанда — собственной самооценки и жажды унизить мужчин. Адинда вообще никак не пострадала от красоты: вышла замуж за любимого человека, прожила относительно счастливую жизнь; а Майя Деви даже не успела стать жертвой собственной внешности ( и стала бы вообще, будучи настолько кроткой и разумной). Единственными, кто пострадал от красоты, можно назвать Ренганнис и Деви Аю. Да и то, если говорить начистоту, красота тут не причем. Зато причем прогнивший патриархат, бугага. А точнее, сексуальная объективизация, которая позволяет делить на женщин на "тех, кого хотят и тех, кого любят", разрешает "не сдержаться и изнасиловать; дважды". Именно эта мужская вседозволенность и чувство обладания по отношению к женщине и является главным бичем, главным горем. И то, как часто и как смело Курниаван использует слово "насилие", позволяет надеяться, что настолько выпуклый посыл про красоту все-таки с двойным дном. Красивая? Сама виновата, нефиг короткие юбки носить да волосы распускать.
И хоть роман читался залпом и с наслаждением, в конце захотелось сказать: и все? Это просто сказочная история о несчастье одной семьи? Неужели действительно ничего более глобального, более... вечного, что ли? Похоже на то. С другой стороны, когда это просто интересная книга перестала считаться хорошей книгой?
Одной из книжных целей 2019-го года являлось расширение литературной географии. Казалось бы, глобализация, безумная скорость передачи информации, почти Вавилон — но ежегодно в океане мейнстрима литературы всплывает не так уж много экзотических локаций, одна-две, не более. В этом году внезапно выстрелил Эка Курниаван, с романом, написанным, страшно подумать, семнадцать лет назад. Произведение "Красота - это горе" теперь уже букеровского номинанта обзавелось замечательным переводом, красочной обложкой с огромным серпом и молотом посередине (коммунистов в книге совсем не так много, как на иллюстрации), примитивными штампами (новый Маркес, новый Мураками) и даже рекомендацией Юзефович.
Беру ментальную монетку и стираю с ментальной карты мира еще одно пятно. Индонезия. Ура, теперь я знаю, где она находится. Хотела бы сказать, что книга познакомила меня с этой маленькой островной страной, но на самом деле это не так. Как и автор, я не вижу в книге исторического романа, не улавливаю историю Индонезии. Да, по книге проносятся голландцы и японцы, военные и разбойники, коммунисты и капиталисты. Но все они не являются сутью не складываются в картинку. Они всего лишь волны, прилив-отлив, безликие и несущие только один смысл — видоизменить песчаный берег, добавить в картину новых разводов и красок. Если честно, даже колорит страны, ее особенности не сильно прочувствовались. Острова, джунгли, аджаки, да отсутствие национальной самоидентификации, свойственное любой бывшей колонии. Мысленно перенести воображаемую Халимунду из декораций Индонезии в любую латиноамериканскую, азиатскую или африканскую страну не составит большого труда. Сменить имена, подрихтовать декорации, и готово. Тем не менее, "Красота" родилась именно в Индонезии и знакомит со страной, с менталитетом именно через автора, его взглядом на мир, стилем письма. Красочно, беззаботно, легкомысленно, но по-чистому и без задней мысли — именно такие краски, намного менее мрачные, чем у того же Маркеса, и намного более свободные, чем у Мураками, для себя отметила.
История маленького индонезийского острова и его обитателей, которые с одинаковым жизнелюбивым спокойствием переживают оккупацию и вырезают тысячи коммунистов — это в первую очередь мистическая сказка. Жаждущий и знающий разглядит в ней аллюзии и на судьбу страны, не сведущий (я, это я) останется один на один с интересным повествованием о судьбе индонезийской семьи голландского происхождения. А роман действительно интересный: событий много, они не стандартные, автор не всегда линейно ведет сюжет, тусуя карты и сохраняя интригу. В центре — дитя сбежавших голландцев Деви Аю, главная красавица и еще более занимательная личность и ее 4 дочери. И проклятие, которое является виновником происходящих событий, но о сути и вообще наличии которого мы узнаем совсем не сразу.Скандалы, интриги, расследования — все то, за что читатель любит семейные саги, здесь на месте, а вот суть происходящего местами оказывается намного менее магической, чем от нее ожидаешь, что придавало особого перцу. Отдельное место в этом произведении занимают призраки и духи, материальные настолько же, насколько и живые люди. Ощущение этого тем острее, чем обыденнее реагируют на эту нечисть жители Халимунды. Хотя чего удивляться, если сама Халимунда тоже город-призрак, не существующий на карте, но и олицетворяющий всю страну.
Что меня удивило не с самой приятной стороны, так это посыл, настолько кричащий, что даже вынесен в название книги: красота — это горе. Внутренний мамкин бунтарь сразу начал искать подвох. Раз уж заявление автора настолько прямое, окей, дайте мне страдание от красоты. Но страдания обнаружено не было. Начиная с Ма Иянг, которую забрали в наложницы, и заканчивая страшилищем Красотой. Ма Иянг стала жертвой вседозволенности голландцев. Аламанда — собственной самооценки и жажды унизить мужчин. Адинда вообще никак не пострадала от красоты: вышла замуж за любимого человека, прожила относительно счастливую жизнь; а Майя Деви даже не успела стать жертвой собственной внешности ( и стала бы вообще, будучи настолько кроткой и разумной). Единственными, кто пострадал от красоты, можно назвать Ренганнис и Деви Аю. Да и то, если говорить начистоту, красота тут не причем. Зато причем прогнивший патриархат, бугага. А точнее, сексуальная объективизация, которая позволяет делить на женщин на "тех, кого хотят и тех, кого любят", разрешает "не сдержаться и изнасиловать; дважды". Именно эта мужская вседозволенность и чувство обладания по отношению к женщине и является главным бичем, главным горем. И то, как часто и как смело Курниаван использует слово "насилие", позволяет надеяться, что настолько выпуклый посыл про красоту все-таки с двойным дном. Красивая? Сама виновата, нефиг короткие юбки носить да волосы распускать.
И хоть роман читался залпом и с наслаждением, в конце захотелось сказать: и все? Это просто сказочная история о несчастье одной семьи? Неужели действительно ничего более глобального, более... вечного, что ли? Похоже на то. С другой стороны, когда это просто интересная книга перестала считаться хорошей книгой?
moshalala's review against another edition
dark
mysterious
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
2.25
lizardluvr's review against another edition
5.0
couldn’t decide between 4.5/5 stars but either way this book was so good. reminded me of 100 years of solitude and beloved. i think this story will stick with me for a long time. rly brilliant writing.
mbell4567_'s review against another edition
dark
mysterious
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
2.0
katski's review against another edition
challenging
dark
tense
slow-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
1.5
ababalou's review against another edition
4.0
"Rape, incest, murder and beastiality, an Indonesian folk history" is how I would describe this book. It's written much like a gruesome fairy tale, without a lot of descriptions. I truly love the epic scope of this novel with its intersecting story lines and characters plus the magical realism of it. I also learned so much from this book (about colonialism, culture, war history of another country...) I've certainly never read anything like it.
julievanloon's review against another edition
dark
emotional
mysterious
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5