4.12 AVERAGE


Astonishing endeavour by Belgian author Marguerite Yourcenar (1903-1987) to capture life through the eyes of the 60-year-old terminally ill Roman Emperor Hadrian (76-138). Mémoires d’Hadrien is crafted as a letter to Marcus Aurelius, his adopted grandson and successor, in which he reflects on his ambitions to bring peace to a war-hungry empire, his passion for Greece, and his shortcomings and deteriorating health. Along the way, Hadrian describes daily political affairs in ancient Rome, including the Empire’s approach to Christian and Jewish groups.

Yourcenar’s Hadrian comes across as resigned, accepting his place and fate. (How could one not think of [b:The Death of Ivan Ilyich|29410489|The Death of Ivan Ilyich|Leo Tolstoy|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1457022930l/29410489._SX50_.jpg|234915] here?) I am in awe of the considerable research the author undertook to develop this novel. In this respect, she set the tone for later authors such as Pat Barker ([b:The Silence of the Girls|41728452|The Silence of the Girls|Pat Barker|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1538246577l/41728452._SY75_.jpg|59693763]).

Une chance analogue à celle de certains jardiniers m’a été départie : tout ce que j’ai essayé d’implanter dans l’imagination humaine y a pris racine. Le culte d’Antinoüs semblait la plus folle de mes entreprises, le débordement d’une douleur qui ne concernait que moi seul. Mais notre époque est avide de dieux ; elle préfère les plus ardents, les plus tristes, ceux qui mèlent au vin de la vie un miel amer d’outre-tombe.

Qualche considerazione sparsa:
- È il genere di libro da leggere con un gruppo di lettura. Non sono riuscito a trattenermi dal commentarlo con un'amica, anche se lei Adriano l'ha abbandonato. Probabilmente l'ho irritata molto.
- Mi chiedo che impressione ne avrei avuto se l'avessi letto in quinta liceo, quando alcuni dei nomi citati potevano avere qualche significato. Sono andato a ripescare gli appunti di Latino, ma di Adriano non ho trovato niente. Quindi è probabile che leggerlo quattro (!) anni fa non avrebbe fatto la differenza.
- Tre stelline, il voto medio, l'"ok", mi sembra un po' un'offesa per un libro che in genere o si ama o si odia. All'inizio ero scoraggiato e non credevo di farcela, ma con un cambio di prospettiva e un po' di pazienza, rileggendo dove necessario per cercare di tenere il filo, sono arrivato alla fine in tempi piuttosto brevi. Il punto è che a fine lettura mi resta poco: alcune riflessioni, aneddoti particolari (l'uccisione di un leone, la morte di un bambino, il suicidio di un medico), la nomina di imperatore, tutta la parte di Antinoo, la nomina del successore, ma come picchi qua e là in un mare di memorie in cui la mia mente ogni tanto si sconnetteva, non nell'insieme.
- Alla fine del libro ci sono, in quest'ordine, i Taccuini di appunti, in cui l'autrice mi è sembrata a tratti spocchiosa, una nota, che ho finito per saltare in parte visto che consisteva perlopiù in una lista di fonti, e un saggio della traduttrice, che al contrario dei Taccuini mi ha fatto provare simpatia per l'autrice.
adventurous inspiring reflective medium-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: No

Li esse livro durante minhas férias de verão, enquanto estava em viagem, foi um ótimo companheiro. Terminei o livro dias após chegar em casa e retornar a rotina comum, uma ótima forma de terminar o livro, ao reduzir o ritmo e as esperanças (risos).                             
Apesar de ser uma ficção, Adriano foi meu mentor e amigo durante esses dias, como um homem mais velho cheio de experiências para ensinar sobre a vida. Ao mesmo tempo que me identifiquei muitas vezes com sua personalidade e reflexões, me senti acolhida em minha juventude em criar expectativas mais realistas sobre o futuro. Acompanhamos Adriano refletindo sobre sua trajetória de vida, amores, arrependimentos e visões de mundo. O que mais me pegou foi sua evolução de olhar sobre a história humana, primeiro sobre uma ideia linear e evolutiva e depois, com a experiência, entendo-a como um movimento cíclico com padrões que se repetem. O valor da arte e seu poder em prolongar a vida daqueles que amamos e admiramos. O lugar do ego, que às vezes é maior que o coração que entregamos a quem mais amamos.                   
Com certeza, entrou na minha lista de livros favoritos. 

A sometimes difficult and ponderous read, but magnificent nonetheless. Yourcenar devoted long years of her life to copious historical research about Hadrian and the time period, embellishing only a little. In writing these memoirs, she creates a believable account of the man's life and his inner monologue. I struggled about midway through under the weight of the long, deliberate prose but found my footing again reading out loud. Although some sections are meandering (as one might expect any person's life to be at times), others grab the reader completely. Thanks to Yourcenar's meticulous research and writing -- and the excellent translation by Frick -- I felt transported to another world. I feel I know this ancient man now, his world and how he lived. That in itself is a wonderful achievement.
informative slow-paced
Plot or Character Driven: N/A

Name-dropping, ghostwritten memoir of self-proclaimed average guy, Emperor Hadrian, nevertheless stuffed with useful anecdotes and aphorisms pertaining to power, human nature, etc. Purportedly addressed to fellow normal guy/Emperor-to-be, Marcus Aurelius.

Pretty brilliant stuff.

Dit boek was zooo goed!! Vind het echt gek dat Yourcenar als vrouwelijke auteur zo geloofwaardig het vertelperspectief van de Romeinse keizer Hadrianus gebruikt. Boek vol filosofie en geschiedenis. Zou het nog 3 keer kunnen lezen om zo enkel de helft van de interessante ideeën/bedenkingen die hierin gedeeld worden te kunnen opslaan :)
challenging dark emotional mysterious reflective slow-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Complicated
Flaws of characters a main focus: Complicated

pop sugar reading challenge-a book with a queer lead

Interesting in parts, but I mostly found my mind wandering.
inspiring reflective slow-paced
Plot or Character Driven: N/A