3.4 AVERAGE

challenging dark tense slow-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: No
challenging reflective
dark mysterious medium-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: No
Loveable characters: No
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: No
challenging dark mysterious tense fast-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Complicated

While this book is told in a peculiar way, vacillating between dry observation, and surreal imagery, I could still relate to and identify with so much of what the narrator was saying.

This is a surprisingly quick read for a classic. And while it didn’t give me that rabid five star feeling, it did give me so much to think about. This book could be dissected in 1 million ways and I love when a book makes me feel like I want to write an essay on it. This surprised me because of how straightforward and dry the writing is, because you still could go into every character and symbol and daydream and break them down endlessly
fast-paced
Plot or Character Driven: Plot
Strong character development: No
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: No
dark mysterious medium-paced
dark mysterious medium-paced
emotional reflective tense medium-paced
Plot or Character Driven: Plot
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: Complicated
Flaws of characters a main focus: Yes
dark sad fast-paced
Plot or Character Driven: Plot
Strong character development: Complicated
Loveable characters: No
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: No

Hade kanske givit den här boken fler stjärnor ifall jag läst den på danska (eller svensk översättning om det funnits), danska och svenska ligger nära varandra och engelska rätt långt ifrån. Är van vid att läsa sånt här sparsmakat språk (eller pretto? vet inte riktigt vilket ord jag söker) på svenska. När jag läser något som är skrivet med sånt språk fast översatt till engelska så funkar det ibland inte, det blir lite konstig läsning utan flyt där jag tappar fokus och inte riktigt förstår vad som händer. Jag tror inte jag hade haft samma problem om jag tex bara kunde engelska, då hade nog språket upplevts mer unikt. Här blir det istället att jag konstant ser hur svårt översättning av den här typen av text blir. Fortfarande bra bok men läsupplevelsen drogs ner av konstanta funderingar kring språket!