Scan barcode
marinazala's review against another edition
3.0
** Books 129 - 2016 **
3,1 dari 5 bintang!
Saya penasaran sama kesusateraan klasik dari India karena nama pengarangnya yang menurut saya unik "Bibhutibhushan Banerji" yang ternyata menulis cerita tentang kisah dua kakak adik bernama Durga dan Apu. Selain itu penerjemahnya yang Koesalah Soebagyo Toer (Adik Pramoedya Ananta Toer) membuat saya makin penasaran karena saya menyukai penyajian terjemahannya sebelumnya beliau tulis di dalam buku [b:Anna Karenina 1 of 2|2946001|Anna Karenina 1 of 2|Leo Tolstoy|https://d.gr-assets.com/books/1405227114s/2946001.jpg|45021804] dan [b:Anna Karenina, 2 of 2|2945962|Anna Karenina, 2 of 2|Leo Tolstoy|https://d.gr-assets.com/books/1405227363s/2945962.jpg|45852285].
Buku ini menceritakan kisah Dua kakak beradik bernama Durga dan Apu yang tinggal di Desa kecil di Bengali, India.Durga namanya mengingatkan saya akan Dewi Durga Istrinya Dewa Syiwa yah . Mereka termasuk ke dalam Kasta Brahmana karena ayah mereka adalah seorang pendeta yang suka melakukan perjalanan keliling tapi sayangnya meski mereka adalah kasta tertinggi didalam Hindu (Brahmana, Ksatria, Waisya dan Sudra) tetapi mereka hidup dalam garis kemiskinan. Durga dan Apu sering bermain di hutan dan mengumpulkan buah-buah yang berceceran untuk dibawa pulang kepada ibu mereka.
Yang membuat menariknya buku ini memaparkan konflik dan perlakuan orang dewasa yang tidak adil ataupun jahat dari kacamata si Durga dan Apu. Saya terenyuh ketika melihat betapa kasarnya perlakuan ibu Durga dan Apu terhadap seorang nenek tua renta yang diusir dari rumah mereka namun Durga kembali mengajak si nenek untuk kembali tinggal dengan mereka. Ada beberapa hal yang didalam buku ini membuat saya miris betapa sederhananya kebahagiaan Durga dan Apu hanya menemukan buah-buah yang bececeran di kebun dan betapa kemiskinan membuat ketidakadilan semakin nyata
Sayangnya buku ini plot twistnya saya rasakan hampir tidak ada. Ada sedikit sih di akhir2 buku ada suatu kejadian yang membuat kehidupan mereka sekeluarga berubah tetapi disitu aja. Entah kenapa saya berhasil bertahan dengan buku ini yang cenderung stagnan alurnya.
Saya berharap sekali buku keduanya akan dicetak ulang juga di Indonesia yang berjudul [b:Aparajito, Yang tak Terkalahkan|4487566|Aparajito, Yang tak Terkalahkan|Bibhutibhushan Bandyopadhyay|https://d.gr-assets.com/books/1247231781s/4487566.jpg|570427] :)
3,1 dari 5 bintang!
Saya penasaran sama kesusateraan klasik dari India karena nama pengarangnya yang menurut saya unik "Bibhutibhushan Banerji" yang ternyata menulis cerita tentang kisah dua kakak adik bernama Durga dan Apu. Selain itu penerjemahnya yang Koesalah Soebagyo Toer (Adik Pramoedya Ananta Toer) membuat saya makin penasaran karena saya menyukai penyajian terjemahannya sebelumnya beliau tulis di dalam buku [b:Anna Karenina 1 of 2|2946001|Anna Karenina 1 of 2|Leo Tolstoy|https://d.gr-assets.com/books/1405227114s/2946001.jpg|45021804] dan [b:Anna Karenina, 2 of 2|2945962|Anna Karenina, 2 of 2|Leo Tolstoy|https://d.gr-assets.com/books/1405227363s/2945962.jpg|45852285].
Buku ini menceritakan kisah Dua kakak beradik bernama Durga dan Apu yang tinggal di Desa kecil di Bengali, India.
Yang membuat menariknya buku ini memaparkan konflik dan perlakuan orang dewasa yang tidak adil ataupun jahat dari kacamata si Durga dan Apu. Saya terenyuh ketika melihat betapa kasarnya perlakuan ibu Durga dan Apu terhadap seorang nenek tua renta yang diusir dari rumah mereka namun Durga kembali mengajak si nenek untuk kembali tinggal dengan mereka. Ada beberapa hal yang didalam buku ini membuat saya miris betapa sederhananya kebahagiaan Durga dan Apu hanya menemukan buah-buah yang bececeran di kebun dan betapa kemiskinan membuat ketidakadilan semakin nyata
Sayangnya buku ini plot twistnya saya rasakan hampir tidak ada. Ada sedikit sih di akhir2 buku ada suatu kejadian yang membuat kehidupan mereka sekeluarga berubah tetapi disitu aja. Entah kenapa saya berhasil bertahan dengan buku ini yang cenderung stagnan alurnya.
Saya berharap sekali buku keduanya akan dicetak ulang juga di Indonesia yang berjudul [b:Aparajito, Yang tak Terkalahkan|4487566|Aparajito, Yang tak Terkalahkan|Bibhutibhushan Bandyopadhyay|https://d.gr-assets.com/books/1247231781s/4487566.jpg|570427] :)
ardinareads03's review against another edition
4.0
Pater Pancali - Bibhutibhusnan Banerji
Rate : 4.5/5
Rate : 4.5/5
thebigbangbibliophile's review
adventurous
emotional
hopeful
inspiring
reflective
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
4.75
Pather Panchali talks about the beautiful relationship of two siblings and their hardships in life with and without each other. The family of four that had been living with what meager resources they had, the two siblings even in those shortcomings found a way to find happiness in little things in life. But life is uncertain, joys are short-lived, and life, like time has to go on, it did, only it couldn't be called life.
schoolboy's review against another edition
4.0
অনেক অনেক কাল আগের ইচ্ছা পূরণ! 'পথের পাঁচালী'... এ এক পথের গল্প। বিন্দুমাত্র হতাশ করেনাই। নিশ্চিন্দিপুর গ্রামের আলোবাতাসের কোমলতা, মাটির সোঁদা গন্ধ, পাশের বাঁশবনের আশ্রয়ময় ডাক, পোড়োভিটার মিষ্টি লেবুফুলের গন্ধ, ঝোপে ঝোপে নাটকাঁটা, আর বনকলমির ফুল, পিছনের ঘন বনে জগডুমুর গাছে লক্ষ্মীপ্যাঁচার কলরব পিছনে ফেলে এগিয়ে যাওয়া, ভাগ্যের খোঁজে। দূর্গার বড় বড় চোখের ভালোবাসায় সে সব যেন মিশে থাকে। সর্বজয়ার স্বপ্ন দেখা থামেনা। থামেনা অপুরও...
সেই যে, আমরা বড্ড স্বপ্ন দেখতে ভালোবাসিরে খোকা...
সেই যে, আমরা বড্ড স্বপ্ন দেখতে ভালোবাসিরে খোকা...
susanj13's review
4.0
Yet another one of those books that I've owned for more than a decade and finally got around to reading - lockdown has been fruitful that way! This one is an Indian classic translated from the original Bengali, the core theme of the book being about the sibling love and protection between Opu and Durga and the innocence and joy of childhood. The narrative is like life in slow motion set in a bygone era, and describes an idyllic rural life filled with poverty and misery yet many joys discovered in the beauty of Mother Nature.
The rustic nature of the story made me feel like something was getting lost in translation at times, especially the first half of the book which almost felt like it was too slow, but it picks up beautifully to grip the reader. And no, it really does not feel like poverty porn at any point.
Now I need to somehow find a way to watch the Apu trilogy with subtitles, to see the magic Ray has weaved on screen with this tale.
The rustic nature of the story made me feel like something was getting lost in translation at times, especially the first half of the book which almost felt like it was too slow, but it picks up beautifully to grip the reader. And no, it really does not feel like poverty porn at any point.
Now I need to somehow find a way to watch the Apu trilogy with subtitles, to see the magic Ray has weaved on screen with this tale.
aishpant's review
5.0
I read this beautiful novel a decade ago in school, and it's time to read it again. I wish I could read the original written in Bangla.
nemesisaloo's review
5.0
you read a book you feel it and it stays with you forever. nothing to say more, this book is a gift to this world .