Scan barcode
acrasia1's review against another edition
adventurous
challenging
mysterious
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.75
fluffy1st's review against another edition
adventurous
mysterious
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
foreverbookwandering's review against another edition
adventurous
mysterious
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
4.0
traveljenn's review against another edition
4.0
Give to anyone interested in beetles, adventure, friendship, family or London.
charliehobdell's review against another edition
3.0
Again not my usual go-to and (as is the theme of most of my recent reads) a present - this time from my well-meaning but WAY off the mark grandma.
I'll give it this - it's definitely an interesting subject and certainly unique in the plot - boy finds he can communicate with beetles goes on an adventure to find father, encounters human/hyprid beetle enthusiast who is trying to kill his beetles (whilst simulateneously abusing her daughter), with the help of an eccentric uncle and two unlikely friends.
And it is well written, funny and I completely understand the appeal to younger readers. If I had been given this several years ago (maybe 11-12?) I would have loved it. But there are some bits that I just can't shake the feeling they've been lifted straight from 101 Dalmations - evil fashion designer, makes clothes out of insects with her two hench-men?
So yeah - I enjoyed it for what it is and probably would have rated it a bit higher if I was younger because I do see the appeal .
I'll give it this - it's definitely an interesting subject and certainly unique in the plot - boy finds he can communicate with beetles goes on an adventure to find father, encounters human/hyprid beetle enthusiast who is trying to kill his beetles (whilst simulateneously abusing her daughter), with the help of an eccentric uncle and two unlikely friends.
And it is well written, funny and I completely understand the appeal to younger readers. If I had been given this several years ago (maybe 11-12?) I would have loved it. But there are some bits that I just can't shake the feeling they've been lifted straight from 101 Dalmations - evil fashion designer, makes clothes out of insects with her two hench-men?
So yeah - I enjoyed it for what it is and probably would have rated it a bit higher if I was younger because I do see the appeal .
krisz's review against another edition
3.0
The book was good, but the translation sucked :(
***
Nehezen indult be a történet, de elég érdekes volt ahhoz, hogy továbbolvassuk (a fiam magától nem olvas, esténként még felolvasok neki), aztán beleszerettünk. Nagyon izgalmas lett a cselekmény.
A közös felolvasást (napi egy fejezet) azért is ajánlom, mert ez a könyv olyan, amit meg lehet beszélni, vitatni a gyerekkel, fejleszthetjük a kreativitását, a problémamegoldó készségét. Én nagyon élveztem, amikor arról beszélgettünk, vajon hová tűnt az apuka? Vajon miért érzem ellenszenvesnek Lucretia Cuttert?
A karakterek csudajók, mindhárom gyerek különböző, de igazi. Max bácsi kissé mesebeli, de hát ez egy mese, a szomszédok pedig, Pickering és Humphrey már kifejezetten önmaguk karikatúrái. (Ez az elején okozott gondot, mert inkább bénák voltak, mint viccesek, de a könyv végére hozzászoktunk és már viccesnek találtuk őket.) Nagyon kíváncsi leszek, hogy történhetett, hogy Lucretia olyan lett, amilyen – ebbe a beszélgetésbe még a többi családtagot is bevontuk, felvázolva nekik, mi is a probléma. (Nem, nem szpojelerezem le, csak azért sem.)
Néha viszont majd elbőgtem magam. Na, nem azért, mert olyan szomorú volt a történet. Hanem mert egyszerűen pocsék a szöveg. Ez a könyv nem lefordítva lett, hanem meggyilkolva. Szerkesztőként tisztában vagyok vele, hogy a hangos felolvasás kihoz olyan hibákat, amiket az olvasva szerkesztés nem, de sajnos azt kell mondanom, hogy amit kiadtak, az egy nyers fordítás. Sokszor megakadtam az olvasásban, mert nem volt megfelelő a szóválasztás, vagy egyszerűen mást olvastam fel, mint ami oda volt írva, annyira nem stimmelt, és bizony akadt olyan is, hogy egyszerűen nem értettem, mi van leírva, és még egyszer felolvastam, a fiamat kérdezve, ő érti-e (pl. amikor Darkus bevágódik a liftbe, nem tudjuk, hol van Baxter, egyszerűen képtelenek voltak úgy megfogalmazni, hogy ez átjöjjön). És ez nagyon fárasztó tud lenni. Kár, mert a sztori jó, megérdemelte volna a gondos szöveggondozást.
***
Nehezen indult be a történet, de elég érdekes volt ahhoz, hogy továbbolvassuk (a fiam magától nem olvas, esténként még felolvasok neki), aztán beleszerettünk. Nagyon izgalmas lett a cselekmény.
A közös felolvasást (napi egy fejezet) azért is ajánlom, mert ez a könyv olyan, amit meg lehet beszélni, vitatni a gyerekkel, fejleszthetjük a kreativitását, a problémamegoldó készségét. Én nagyon élveztem, amikor arról beszélgettünk, vajon hová tűnt az apuka? Vajon miért érzem ellenszenvesnek Lucretia Cuttert?
A karakterek csudajók, mindhárom gyerek különböző, de igazi. Max bácsi kissé mesebeli, de hát ez egy mese, a szomszédok pedig, Pickering és Humphrey már kifejezetten önmaguk karikatúrái. (Ez az elején okozott gondot, mert inkább bénák voltak, mint viccesek, de a könyv végére hozzászoktunk és már viccesnek találtuk őket.) Nagyon kíváncsi leszek, hogy történhetett, hogy Lucretia olyan lett, amilyen – ebbe a beszélgetésbe még a többi családtagot is bevontuk, felvázolva nekik, mi is a probléma. (Nem, nem szpojelerezem le, csak azért sem.)
Néha viszont majd elbőgtem magam. Na, nem azért, mert olyan szomorú volt a történet. Hanem mert egyszerűen pocsék a szöveg. Ez a könyv nem lefordítva lett, hanem meggyilkolva. Szerkesztőként tisztában vagyok vele, hogy a hangos felolvasás kihoz olyan hibákat, amiket az olvasva szerkesztés nem, de sajnos azt kell mondanom, hogy amit kiadtak, az egy nyers fordítás. Sokszor megakadtam az olvasásban, mert nem volt megfelelő a szóválasztás, vagy egyszerűen mást olvastam fel, mint ami oda volt írva, annyira nem stimmelt, és bizony akadt olyan is, hogy egyszerűen nem értettem, mi van leírva, és még egyszer felolvastam, a fiamat kérdezve, ő érti-e (pl. amikor Darkus bevágódik a liftbe, nem tudjuk, hol van Baxter, egyszerűen képtelenek voltak úgy megfogalmazni, hogy ez átjöjjön). És ez nagyon fárasztó tud lenni. Kár, mert a sztori jó, megérdemelte volna a gondos szöveggondozást.
victoriabh's review against another edition
5.0
Fantastic!
A gripping, wonderful tale filled with fascinating creatures and a loveable band of heros. The villain gave me chills! The world building is superb and this story is an exciting and enjoyable adventure.
A gripping, wonderful tale filled with fascinating creatures and a loveable band of heros. The villain gave me chills! The world building is superb and this story is an exciting and enjoyable adventure.
emhromp's review against another edition
4.0
What the..? Waarom is dit boek niet gigantisch beroemd geworden bij kinderen? Het is friggin fantastisch! Super spannend, heb op m'n nagels gebeten soms, wow!