Scan barcode
_stephp's review against another edition
3.0
Avant tout, merci à Babelio et aux Editions Zulma pour ce bel envoi lors d'une opération Masse Critique. C'est mon premier Zulma, et certainement pas le dernier !
Cette histoire, écrite entre les années 60 et les années 70, se déroule en Egalie, dans une société matriarcale où les femmes dominent les hommes, qui sont de pauvres choses fragiles. Les femmes travaillent, les hommes s'occupent des enfants puisque c'est par eux que s'effectue l'acte de procréation.
Mais le mouvement masculiniste prend de l'ampleur, et de plus en plus d'hommes réalisent qu'ils sont exploités par les femmes.
Roman satirique, parodique, qui inverse tout : les rapports de force, le vocabulaire (on dit "elle était une fois"), les tournures de phrase, la façon de penser. Et c'est édifiant ! En effet, les hommes qui se font agresser, les hommes qui s'occupent des enfants, les femmes qui travaillent et sortent boire un coup le soir, le trait est exagéré mais pertinent, et permet une vraie prise de conscience par le lecteur (ou la lectrice).
Du point de vue de l'histoire, l'intrigue traine un peu en longueur, et j'avoue avoir été lassée par les discours un poil trop politiques dans la deuxième partie, mais l'effet voulu est là : ce roman permet une vraie prise de conscience, et est très novateur pour son époque d'écriture.
Cette histoire, écrite entre les années 60 et les années 70, se déroule en Egalie, dans une société matriarcale où les femmes dominent les hommes, qui sont de pauvres choses fragiles. Les femmes travaillent, les hommes s'occupent des enfants puisque c'est par eux que s'effectue l'acte de procréation.
Mais le mouvement masculiniste prend de l'ampleur, et de plus en plus d'hommes réalisent qu'ils sont exploités par les femmes.
Roman satirique, parodique, qui inverse tout : les rapports de force, le vocabulaire (on dit "elle était une fois"), les tournures de phrase, la façon de penser. Et c'est édifiant ! En effet, les hommes qui se font agresser, les hommes qui s'occupent des enfants, les femmes qui travaillent et sortent boire un coup le soir, le trait est exagéré mais pertinent, et permet une vraie prise de conscience par le lecteur (ou la lectrice).
Du point de vue de l'histoire, l'intrigue traine un peu en longueur, et j'avoue avoir été lassée par les discours un poil trop politiques dans la deuxième partie, mais l'effet voulu est là : ce roman permet une vraie prise de conscience, et est très novateur pour son époque d'écriture.
sausome's review against another edition
5.0
Awesome book where men and women are totally flipped so that they become 'menwim' and 'wim' and the stereotypical gender roles are also completely flipped. There's even a menwim's rights protest/movement! A must read.
serinas's review against another edition
funny
reflective
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.0
The book uses sarcasm and humour in its storytelling, which makes the book highly addictive and funny to read. Some serious topics are also mentioned, like SA and abuse, but the seriousness of these topics is not diminished just because the book is funny. The book is from 1977, but is still relevant and funny.
I highly enjoyed the book. I was not a fan of every chapter in this book, as some of them felt unnecessary and irrelevant to the story. The pacing was odd at times, and it was hard to keep track of the story's timeline. Still, an enjoyable read that I would recommend!
I highly enjoyed the book. I was not a fan of every chapter in this book, as some of them felt unnecessary and irrelevant to the story. The pacing was odd at times, and it was hard to keep track of the story's timeline. Still, an enjoyable read that I would recommend!
Content Warnings
Graphic: Domestic abuse and Rape
schreibratte's review against another edition
3.0
Finde ich es ein wichtiges, augenöffnendes Buch? Ja.
Finde ich es angenehm und gut zu lesen? Nein.
Egalia's Daughters ist eine Satire (die ich auf englisch gelesen habe, daher kann ich einige Begriffe leider nicht übersetzen oder sagen, wie die Übersetzung es gelöst hat). In Egalia sind es die Wim, die an der Macht sind. Menwim steht eigentlich nur die Rolle als Housebound zu, weil, wie alle wissen, sie den Wim unterlegen sind und sich um die Kinder kümmern müssen etc. Erzählt wird mehr oder weniger anhand von Petronius Bram und seiner Familie, seinem Werdegang, seinen Problemen, wie er sich der Menwim-Bewegung anschließt, die zögerlich versucht, gegen ihre Benachteiligung anzugehen.
Schon allein an den Begriffen merkt man: Brantenberg hat das gesellschaftliche Konzept gut durchdacht und alle Ecken und Enden mitgenommen (auch die Person, die es auf englisch übersetzt hat, ich habe den Namen leider gerade nicht parat). Man and woman? Nein, hier sind die menwim der Zusatz zu den Wim, ebenso ist es nicht male und female, sondern fele und mafele. Es hat ein bisschen gebraucht, bis ich jede Anspielung verstanden habe (sicher sind mir auch noch welche entgangen) und auch, wenn das Buch schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat, hat es an Aktualität leider nicht sehr viel eingebüßt.
Während die Satire gelungen ist und jeden Bereich abdeckt, lässt der Handlungsstrang an sich etwas zu wünschen übrig. Das Buch zieht sich, Strecken sind sehr zäh. Es gibt eine sehr unangenehme Vergewaltigungsszene, die durch ihre Art durchaus wichtig im Buch ist - vor allem, weil man hier noch einmal doppelt merkt, wie unangenehm es zu lesen ist. Erst durch die Satire werden wohl einige verstehen, wie abartig, ungerecht und verdreht unser gesellschaftlicher Umgang mit Vergewaltigung ist, was an sich wieder tragisch ist, wenn man es erst versteht, wenn Frauen bzw. Wim die Täterinnen und ein Mann/Menwim das Opfer.
Ich würde die Lektüre dennoch empfehlen. Es lässt sich viel theoretisch lesen, aber "Egalia's Daughters" geht wirklich tief und regt zum Nachdenken an, was unsere eigenen gesellschaftlichen Strukturen angeht und wie tief es teilweise geht. Auch wenn ich es auf Englisch gelesen habe, gibt es doch eine deutsche Übersetzung (und ich wäre wirklich gespannt, wie man da das male/female aufgenommen hat, weil die deutschen Wörter nicht ganz dem englischen Schema entsprechen?).
Finde ich es angenehm und gut zu lesen? Nein.
Egalia's Daughters ist eine Satire (die ich auf englisch gelesen habe, daher kann ich einige Begriffe leider nicht übersetzen oder sagen, wie die Übersetzung es gelöst hat). In Egalia sind es die Wim, die an der Macht sind. Menwim steht eigentlich nur die Rolle als Housebound zu, weil, wie alle wissen, sie den Wim unterlegen sind und sich um die Kinder kümmern müssen etc. Erzählt wird mehr oder weniger anhand von Petronius Bram und seiner Familie, seinem Werdegang, seinen Problemen, wie er sich der Menwim-Bewegung anschließt, die zögerlich versucht, gegen ihre Benachteiligung anzugehen.
Schon allein an den Begriffen merkt man: Brantenberg hat das gesellschaftliche Konzept gut durchdacht und alle Ecken und Enden mitgenommen (auch die Person, die es auf englisch übersetzt hat, ich habe den Namen leider gerade nicht parat). Man and woman? Nein, hier sind die menwim der Zusatz zu den Wim, ebenso ist es nicht male und female, sondern fele und mafele. Es hat ein bisschen gebraucht, bis ich jede Anspielung verstanden habe (sicher sind mir auch noch welche entgangen) und auch, wenn das Buch schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat, hat es an Aktualität leider nicht sehr viel eingebüßt.
Während die Satire gelungen ist und jeden Bereich abdeckt, lässt der Handlungsstrang an sich etwas zu wünschen übrig. Das Buch zieht sich, Strecken sind sehr zäh. Es gibt eine sehr unangenehme Vergewaltigungsszene, die durch ihre Art durchaus wichtig im Buch ist - vor allem, weil man hier noch einmal doppelt merkt, wie unangenehm es zu lesen ist. Erst durch die Satire werden wohl einige verstehen, wie abartig, ungerecht und verdreht unser gesellschaftlicher Umgang mit Vergewaltigung ist, was an sich wieder tragisch ist, wenn man es erst versteht, wenn Frauen bzw. Wim die Täterinnen und ein Mann/Menwim das Opfer.
Ich würde die Lektüre dennoch empfehlen. Es lässt sich viel theoretisch lesen, aber "Egalia's Daughters" geht wirklich tief und regt zum Nachdenken an, was unsere eigenen gesellschaftlichen Strukturen angeht und wie tief es teilweise geht. Auch wenn ich es auf Englisch gelesen habe, gibt es doch eine deutsche Übersetzung (und ich wäre wirklich gespannt, wie man da das male/female aufgenommen hat, weil die deutschen Wörter nicht ganz dem englischen Schema entsprechen?).
indiqoblue's review against another edition
3.0
I början satt jag och skrattade lite skadeglatt när jag läste boken, lite njöt jag av männens underordning. Dock blev jag ganska snabbt upprörd, vilket inte är alls konstigt eftersom boken skildrar vårt samhälle fast tvärt om. Jag gillar idén men det kändes ibland som att författaren kom på allt efterhand som hon skrev. Boken blev mycket bättre i andra delen då ”maskuliniströrelsen” tog form.
maximef's review against another edition
4.0
Un roman très original qui nous présente une société matriarcale où les statuts et rôles des hommes et des femmes sont complètement inversés. Le matriarcat se retrouve même dans le vocabulaire et la grammaire et c’est là tout l’intérêt de cette satire.
intarga's review against another edition
challenging
dark
funny
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
kricketa's review against another edition
4.0
an entertaining satire intended to ridicule the way our society treats gender. in egalsund, women have the power and men wear silly undergarments, long for romance and children, and struggle with feeling unfulfilled. brantenberg's aim is to point out that both extremes are wrong, and she has fun doing it. some of the long-winded passages on egalian history didn't do much for me, but overall i was amused and intrigued.