Scan barcode
mightymeep's review against another edition
3.0
3.5 - I really enjoyed reading this and if it wasn't for some blatantly sexist language I would have rated it higher!
ludovicaciasullo's review against another edition
3.0
Mentre leggevo continuavo a pensare che i personaggi sembravano dei cartoni animati. Poi ho scoperto che dalle opere dell'autrice sono stati tratti diversi manga, quindi in un certo senso l'intuizione era giusta.
Allora questo romanzo racconta della stesura di un dizionario, opera mastodontica che richiede molto tempo e molta passione. I personaggi si dedicano anima e corpo a questo lavoro, e mentre il dizionario prende forma, anche loro "si rifiniscono", nel senso che maturano e smussano i loro tratti più "infantili".
La premessa è interessante, ci sono molte e lunghe descrizioni su come funziona il processo di redazione e revisione, ma anche sulle qualità ideali della carta su cui stampare il vocabolario, o dei problemi di impaginazione. Queste digressioni magari appesantiscono un po' la lettura, ma secondo me sono interessanti e l'erudizione mi ha fatto sorridere. Molto affascinanti anche le spiegazioni lessicali, per esempio su due termini diversi per indicare "salire", e quindi su quale contesto richieda l'una o l'altra parola.
Sicuramente le parole e il loro potere sono il grande tema del racconto, e non posso non addolcirmi di fronte a un argomento così importante. Soprattutto, non avevo mai l'impressione che quella dei personaggi fosse una ossessione priva di contenuto, una erudizione fine a sé stessa.
Certe situazioni però mi sono sembrate un po' troppo macchiettistiche, facendomi andare oltre il sorriso divertito e dritta dentro un rumoroso WTF. La profondità è limitata, è uno di quei libri che scorre piacevolmente ma che non si lascia dietro un granché, ecco.
Una nota di merito alla traduzione: non deve esser stato facile lavorare su un testo del genere e mi sembra che sia stato fatto magistralmente.
Allora questo romanzo racconta della stesura di un dizionario, opera mastodontica che richiede molto tempo e molta passione. I personaggi si dedicano anima e corpo a questo lavoro, e mentre il dizionario prende forma, anche loro "si rifiniscono", nel senso che maturano e smussano i loro tratti più "infantili".
La premessa è interessante, ci sono molte e lunghe descrizioni su come funziona il processo di redazione e revisione, ma anche sulle qualità ideali della carta su cui stampare il vocabolario, o dei problemi di impaginazione. Queste digressioni magari appesantiscono un po' la lettura, ma secondo me sono interessanti e l'erudizione mi ha fatto sorridere. Molto affascinanti anche le spiegazioni lessicali, per esempio su due termini diversi per indicare "salire", e quindi su quale contesto richieda l'una o l'altra parola.
Sicuramente le parole e il loro potere sono il grande tema del racconto, e non posso non addolcirmi di fronte a un argomento così importante. Soprattutto, non avevo mai l'impressione che quella dei personaggi fosse una ossessione priva di contenuto, una erudizione fine a sé stessa.
Certe situazioni però mi sono sembrate un po' troppo macchiettistiche, facendomi andare oltre il sorriso divertito e dritta dentro un rumoroso WTF. La profondità è limitata, è uno di quei libri che scorre piacevolmente ma che non si lascia dietro un granché, ecco.
Una nota di merito alla traduzione: non deve esser stato facile lavorare su un testo del genere e mi sembra che sia stato fatto magistralmente.
drone232's review
5.0
Wonderful
Absolutely a delight! This is a book full of japanese culture, office romance, and friendship and perseverance and all kinds of delightful things.
Absolutely a delight! This is a book full of japanese culture, office romance, and friendship and perseverance and all kinds of delightful things.
njlanzetta's review
4.0
I got this for free through the Kindle First program. It was a very easy read about a small department of a publishing company that works on dictionaries. The department is starting work on a brand new dictionary called "The Great Passage". While it may sound boring, the parts detailing the work they do on dictionaries and how they choose words was actually fascinating. They also go into detail about how to make a dictionary, including the phrasing of definitions, the layout, and the type of paper used. I was surprised that I found all of this interesting. Words are so important and this book is all about proving that. It was told from the viewpoint of several different workers in the department, all who learn different lessons while working on "The Great Passage". Most of the characters were so passionate about their work and the dictionary they were creating which is always nice to read about. I recommend this to anyone who loves words and what affects they can have on people.
dianna_reads's review
emotional
lighthearted
relaxing
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.25
niharikaaaaaa9's review
3.0
A gentle story, but unfortunately not that compelling. There was one central conflict - whether or not The Great Passages could be completed - but that wasn't enough to keep me captivated by the book. Majime, Kaguya, Nishioka, and the others were interesting, but frankly it felt as though I was observing them from afar, rather than being right alongside them. They were like the people whom you know some things about, but after a few years, you realize you don't really know anything about them beyond the superficial. And with neither a compelling story nor compelling characters, this story fell a little flat for me.
skbrooke's review against another edition
5.0
I really liked this cute book. It was a quick read, and very fulfilling to read.
jamheck's review against another edition
3.0
i would never have thought about how dictionaries come into being until i read this book. interesting to see the people behind them and all of the thought that goes into making them.