Scan barcode
aizataffendi's review against another edition
5.0
No words... no child should know what a bomb sounds like. No child should ever be forced to go hungry, no child should ever choke on toxic fumes. No child should ever be made a target for exercising her right to seek aid on Twitter not just for herself but for her community. Shame on you Bashar al-Assad, I hope you and your regime leaders get deposed one day and that all of you go will go through a slow, painful death. Ameen!
worldlibraries's review against another edition
5.0
It’s hard for the average Western middle-class child, ensconced in relative safety, to imagine what it must be like to live in a country that is experiencing a revolution. ‘Dear World: A Syrian Girl's Story of War and Plea for Peace’ by Bana Alabed, is a short, compelling book written by a mother and daughter describing what it’s like for a middle-class family when their city of Aleppo, Syria experiences government bombing and a breakdown of city services due to war and civil unrest.
Bana Alabed, age 7, her mother Fatemah, her Dad, two little brothers and extended family all lived in one apartment building in Aleppo, Syria, a common living arrangement for close-knit extended families in Syria and the region. In the opening pages of the book, Bana’s mother describes so eloquently to Bana her hopes and dreams for baby Bana before her first child was born. One of the very things Fatemah Alabed delighted in delivering to her Syrian first child was the riches of growing up among that many family members who would cherish Bana as she grew up. It is the rich social capital of familial community that bombing so easily tore apart when everyone had to scatter to new neighborhoods and cities to avoid being hit.
It’s easy for the reader to put themselves in the shoes of Bana’s mother and in the shoes of Bana. Should they stay or should they go? Where should they live? How shall they eat? How will they deal with shortages? Is trying to maintain a normal life during conflict impossible or necessary? We develop ‘war wisdom’ along with Bana as she describes learning to distinguish between different kinds of armaments:
‘'If you haven’t been in a war, you might think there is only one type of bomb. But there are actually many different kinds. I learned about all of them quickly because I am a fast learner. One way you can tell the difference between bombs is by how they sound.
One has a long, high squeal like a whistle and then a big boom.
One is like a car engine revving, vroom, vroom, and then boom.
One is like a bap, bap, bap all the way down. This is a cluster bomb, which is like a big bomb with many smaller bombs in it, and sharp parts go everywhere when it hits.
One is quiet -- there is almost no noise, and then, when the boom comes, it lights up the sky bright yellow. The stuff that makes the sky light up is called phosphorous. One time I woke up and went to get Mummy to wake up too, since it was morning. But Mummy said it was still the middle of the night. I told her I could see the sun through the window, it was light outside. But that was just the phosphorous.
A chlorine bomb is the worst. You need chlorine in a pool to keep the water clean, and it never bothered me when I went swimming. But in the air it stings your eyes so badly that you have so many tears even if you’re not crying.’
We all knew what to do when we heard the bombs: if they were far away, run to the room in our house that has no windows that Mummy used to store old clothes and things to clean the house. If they were close, run to the basement, or at least down to Uncle Wesam’s on the first floor.
Even if we were in the middle of eating dinner, as soon as we heard the rumble of the planes, we got up and left our food and rand down the two flights of stairs to the basement of our building.’’
As with any conflict situation with multiple points-of-view, the book has detractors. Yet this book, which discusses mostly family life during wartime, rather than specific politics during wartime, would make an appreciated classroom read for children learning about other children in conflict zones. It also would make a useful children’s book club read or mother/daughter book club read.
Bana’s suffering and experiences speak for the suffering of thousands of Syrian children. While the experiences are painful to read, the book is not so heavy or graphic that a child in a classroom elsewhere should be afraid to read it.
Bana Alabed, age 7, her mother Fatemah, her Dad, two little brothers and extended family all lived in one apartment building in Aleppo, Syria, a common living arrangement for close-knit extended families in Syria and the region. In the opening pages of the book, Bana’s mother describes so eloquently to Bana her hopes and dreams for baby Bana before her first child was born. One of the very things Fatemah Alabed delighted in delivering to her Syrian first child was the riches of growing up among that many family members who would cherish Bana as she grew up. It is the rich social capital of familial community that bombing so easily tore apart when everyone had to scatter to new neighborhoods and cities to avoid being hit.
It’s easy for the reader to put themselves in the shoes of Bana’s mother and in the shoes of Bana. Should they stay or should they go? Where should they live? How shall they eat? How will they deal with shortages? Is trying to maintain a normal life during conflict impossible or necessary? We develop ‘war wisdom’ along with Bana as she describes learning to distinguish between different kinds of armaments:
‘'If you haven’t been in a war, you might think there is only one type of bomb. But there are actually many different kinds. I learned about all of them quickly because I am a fast learner. One way you can tell the difference between bombs is by how they sound.
One has a long, high squeal like a whistle and then a big boom.
One is like a car engine revving, vroom, vroom, and then boom.
One is like a bap, bap, bap all the way down. This is a cluster bomb, which is like a big bomb with many smaller bombs in it, and sharp parts go everywhere when it hits.
One is quiet -- there is almost no noise, and then, when the boom comes, it lights up the sky bright yellow. The stuff that makes the sky light up is called phosphorous. One time I woke up and went to get Mummy to wake up too, since it was morning. But Mummy said it was still the middle of the night. I told her I could see the sun through the window, it was light outside. But that was just the phosphorous.
A chlorine bomb is the worst. You need chlorine in a pool to keep the water clean, and it never bothered me when I went swimming. But in the air it stings your eyes so badly that you have so many tears even if you’re not crying.’
We all knew what to do when we heard the bombs: if they were far away, run to the room in our house that has no windows that Mummy used to store old clothes and things to clean the house. If they were close, run to the basement, or at least down to Uncle Wesam’s on the first floor.
Even if we were in the middle of eating dinner, as soon as we heard the rumble of the planes, we got up and left our food and rand down the two flights of stairs to the basement of our building.’’
As with any conflict situation with multiple points-of-view, the book has detractors. Yet this book, which discusses mostly family life during wartime, rather than specific politics during wartime, would make an appreciated classroom read for children learning about other children in conflict zones. It also would make a useful children’s book club read or mother/daughter book club read.
Bana’s suffering and experiences speak for the suffering of thousands of Syrian children. While the experiences are painful to read, the book is not so heavy or graphic that a child in a classroom elsewhere should be afraid to read it.
whatnovireads's review against another edition
5.0
DEAR WORLD (Pesan Perdamaian dari Seorang Bocah Korban Perang)
Korban perang di tanah Suriah. Udah tau kan peliknya negara zona perang ini?
Sisi ceritanya dibagi dua: Bana, bocah korban perang Suriah dan Ibu kandungnya yang juga korban perang. Bana yang tentunya saja kita tau sangat amat menginginkan masa kecil yang seru dan Ibunya yang terus berusaha berjuang menyelamatkan keluarga dari kekurangan apa pun. Ini real story weyy :') Hal tersimpel yang terlintas dipikiranku adalah susah banget ya mereka saat perang kemarin untuk nyari minum seteguk aja harus menunggu berjam-jam di malam hari atau bermil-mil jauhnya dari persembunyian. Konon aku di sini minum aja kira-kira gak mood tinggal buang dan minum air yang baru.
Tapi memang ada beberapa hal yang aku bingung misalnya darimana mereka bisa dapat akses wifi di rumah bawah tanah yang gedungnya udah hancur atau akses internet saat mereka pindah dari satu gedung ke gedung lain saat pengepungan di Aleppo memuncak dan darimana biaya mereka bisa beli ipad seken ditengah mereka yang ga bisa kemana-mana karena pengepungan. Kemudian aku bertanya ke doi yang hampir tiap hari nontonin video-video negara wilayah perang dan doi menjawab, "dek kalau daerah zona perang itu bukan berarti seluruh wilayah di negaranya hancur lebur, pasti ada satu dua kota yang masih bisa melakukan jual beli ke masyarakat yang jadi korban perang". Aku pun berpikir....hmm
Ah begitulah, ternyata akun twitternya emang beneran ada. Si Bana ini update semua berita perang di twitternya. Aku scroll ampe ke bawah kali sangking bisa dapetin, "oh iya... yang bagian ini ni yang diserang itu, oh iya... yang bagian ini ni pas mereka hampir mati"
Baca deh, aku jadi googling soal perang Suriah gara-gara ini. Ya kan, aku masih tetap jadi manusia yang "terlambat" dengan sesuatu
Korban perang di tanah Suriah. Udah tau kan peliknya negara zona perang ini?
Sisi ceritanya dibagi dua: Bana, bocah korban perang Suriah dan Ibu kandungnya yang juga korban perang. Bana yang tentunya saja kita tau sangat amat menginginkan masa kecil yang seru dan Ibunya yang terus berusaha berjuang menyelamatkan keluarga dari kekurangan apa pun. Ini real story weyy :') Hal tersimpel yang terlintas dipikiranku adalah susah banget ya mereka saat perang kemarin untuk nyari minum seteguk aja harus menunggu berjam-jam di malam hari atau bermil-mil jauhnya dari persembunyian. Konon aku di sini minum aja kira-kira gak mood tinggal buang dan minum air yang baru.
Tapi memang ada beberapa hal yang aku bingung misalnya darimana mereka bisa dapat akses wifi di rumah bawah tanah yang gedungnya udah hancur atau akses internet saat mereka pindah dari satu gedung ke gedung lain saat pengepungan di Aleppo memuncak dan darimana biaya mereka bisa beli ipad seken ditengah mereka yang ga bisa kemana-mana karena pengepungan. Kemudian aku bertanya ke doi yang hampir tiap hari nontonin video-video negara wilayah perang dan doi menjawab, "dek kalau daerah zona perang itu bukan berarti seluruh wilayah di negaranya hancur lebur, pasti ada satu dua kota yang masih bisa melakukan jual beli ke masyarakat yang jadi korban perang". Aku pun berpikir....hmm
Ah begitulah, ternyata akun twitternya emang beneran ada. Si Bana ini update semua berita perang di twitternya. Aku scroll ampe ke bawah kali sangking bisa dapetin, "oh iya... yang bagian ini ni yang diserang itu, oh iya... yang bagian ini ni pas mereka hampir mati"
Baca deh, aku jadi googling soal perang Suriah gara-gara ini. Ya kan, aku masih tetap jadi manusia yang "terlambat" dengan sesuatu
ainiali's review against another edition
4.0
4.5 stars
One of the best audiobook I listened to in 2020!
insipidurbanism's review against another edition
adventurous
challenging
dark
hopeful
inspiring
reflective
sad
tense
fast-paced
5.0
katieckb's review against another edition
4.0
This is a biography written by a 7-8 year old girl about her experiences growing up in Syria. Interspersed throughout the book are snippets of writing from her mother about her mother’s hopes, dreams, and ambitions for her children. Don’t expect incredible writing or impressive style as it is written by such a young girl. Regardless, it is moving to see her insights into her experiences.
monerl's review
5.0
Meine Meinung
Ein sehr berührendes Buch!
Jeder Krieg ist schlimm! Ich leide mit jedem Kriegsopfer und mag mir gar nicht vorstellen, wie schlimm es sich in Wirklichkeit anfühlen muss. Am allerschlimmsten trifft es aber die Kinder, die lieben kleinen und reinen Seelen, die eigentlich draußen spielen und das Leben erkunden sollten. Doch in diesem Krieg lernten Kinder ganz schnell die verschiedenen Geräusche und Alarme auseinanderzuhalten. Sie wurden zu Experten, die Bomben voneinander unterscheiden konnten.
“Wir konnten ja nicht ahnen, wie schlimm es werden würde. Hätten wir von Anfang an begriffen, wie es in Aleppo enden würde und welches Grauen uns erwartete, wären wir geflohen. So viele Menschen taten das, zumindest zu Beginn der Kämpfe, als es noch möglich war. Einigen erging es gut, aber wir hörten auch schreckliche Geschichten über Isolation und Armut und Schlimmeres, wenn Menschen in Flüchtlingslagern strandeten oder bei dem gefahrvollen Versuch starben, das Meer oder die Wüste zu durchqueren, um in Länder zu gelangen, die sie gar nicht haben wollten” (S.58/59)
Bana und ihre Familie hatten nicht geglaubt, dass es in Aleppo so schlimm werden würde. So schlimm, dass sie in ihrer geliebten Stadt eingeschlossen werden würden. Wie lebt es sich in einer Stadt, in der täglich Krieg herrscht und Bomben fallen? Unvorstellbar! Doch das Leben ging irgendwie weiter, mit all den ganzen Einschränkungen. Ab und zu musste man auch mal fröhlich sein und so feierte man auch die Feste, wie sie kamen.
Die Stadt wurde in Ost- und West-Aleppo geteilt, Menschen verschwanden, wurden eingesperrt. Mal vom Geheimdienst, mal von den verschiedenen Gruppierungen. So auch Banas Vater und einige Onkel, die alle glücklicherweise wieder nach Hause kamen. Doch die Angst ließ niemanden los. Jederzeit konnte man wieder verschwinden.
Und während all dieses Grauens sollte Bana noch ein weiteres Geschwisterchen bekommen. Doch wie sollte das gehen? Wo bekam man ein Baby, wenn Krankenhäuser beschossen wurden und durch die Belagerung kaum noch etwas in die Stadt kam?
“Der Krieg war Schuld daran, dass manche Babys krank geboren wurden. Ich sollte eigentlich einen kleinen Cousin bekommen, aber er war nicht lebensfähig, weil er keine Knochen hatte. Es gab nicht genug zu essen, und die Luft war ständig voll von schädlichen Chemikalien und Staub. Überall roch es nach Metall und brennendem Öl.” (S.69)
Das Baby wurde in der Türkei geboren. Die erste Flucht aus Aleppo. Danach wurde es für eine kurze Zeit ruhiger in Syrien und die Familie kehrte zurück, was sich als großer Fehler herausgestellt hatte, denn kurz darauf fing die große Belagerung Assads an. Während dieser Zeit war das Smartphone das einzige Fenster in die Welt. Bana und ihre Mutter twitterten an die Welt und erzählen, was vor Ort alles geschah und welche Angst sie hatten und die Welt antwortete! Der Hashtag #StandwithAleppo war geboren und wurde mehr als eine Million mal geteilt.
Bana und ihre Geschwister lernten was es bedeutet kein Zuhause und keine Medizin zu haben und von Durst und Hunger geplagt zu sein. Das Regime griff in Aleppo die von den Rebellen besetzten Gebiete an und scherte sich nicht um die Zivilbevölkerung, die durch all die Bomben sterben würde.
Durch Twitter gaben Bana und ihre Mutter den eingesperrten Menschen eine Stimme. Dadurch aber gelangten sie in den Fokus der Regierung, die nicht wollte, dass unkontrolliert Informationen nach außen drangen. Bana und ihre Familie war in Syrien nicht mehr sicher! Sie hatten Glück und wurden in die Türkei evakuiert, nachdem sie mit Bussen aus der Stadt geholt wurden. Endlich in Sicherheit!
Fazit
Die Geschichte und die Erlebnisse in diesem Buch haben mich sehr erschüttert. All das, was in diesem Buch beschrieben wurde sollten keine Menschen und vor allem keine Kinder erleben müssen! Der Teil, in dem immer die Mutter erzählt, ist so gestaltet, dass sie dabei an ihre Tochter schreibt. Es ist wie ein Tagebuch, das das Kind eines Tages erhalten wird, um sich zu erinnern. Ganz toll! Viele Fotos machen das ganze bildhaft vorstellbar. Insbesondere die Fotos aus dem Krieg, den zerstörten Häusern und den erschöpften Menschen machten mich sehr traurig.
Von mir gibt es eine absolute Leseempfehlung! Es ist wichtig, dass wir immer wieder daran erinnert werden, dass dieser Krieg nur Leid produziert und alles dafür getan werden muss, damit er aufhört und die Zivilbevölkerung geschützt wird! Diese traumatisierten Leute brauchen endlich Ruhe und Frieden.
Ein sehr berührendes Buch!
Jeder Krieg ist schlimm! Ich leide mit jedem Kriegsopfer und mag mir gar nicht vorstellen, wie schlimm es sich in Wirklichkeit anfühlen muss. Am allerschlimmsten trifft es aber die Kinder, die lieben kleinen und reinen Seelen, die eigentlich draußen spielen und das Leben erkunden sollten. Doch in diesem Krieg lernten Kinder ganz schnell die verschiedenen Geräusche und Alarme auseinanderzuhalten. Sie wurden zu Experten, die Bomben voneinander unterscheiden konnten.
“Wir konnten ja nicht ahnen, wie schlimm es werden würde. Hätten wir von Anfang an begriffen, wie es in Aleppo enden würde und welches Grauen uns erwartete, wären wir geflohen. So viele Menschen taten das, zumindest zu Beginn der Kämpfe, als es noch möglich war. Einigen erging es gut, aber wir hörten auch schreckliche Geschichten über Isolation und Armut und Schlimmeres, wenn Menschen in Flüchtlingslagern strandeten oder bei dem gefahrvollen Versuch starben, das Meer oder die Wüste zu durchqueren, um in Länder zu gelangen, die sie gar nicht haben wollten” (S.58/59)
Bana und ihre Familie hatten nicht geglaubt, dass es in Aleppo so schlimm werden würde. So schlimm, dass sie in ihrer geliebten Stadt eingeschlossen werden würden. Wie lebt es sich in einer Stadt, in der täglich Krieg herrscht und Bomben fallen? Unvorstellbar! Doch das Leben ging irgendwie weiter, mit all den ganzen Einschränkungen. Ab und zu musste man auch mal fröhlich sein und so feierte man auch die Feste, wie sie kamen.
Die Stadt wurde in Ost- und West-Aleppo geteilt, Menschen verschwanden, wurden eingesperrt. Mal vom Geheimdienst, mal von den verschiedenen Gruppierungen. So auch Banas Vater und einige Onkel, die alle glücklicherweise wieder nach Hause kamen. Doch die Angst ließ niemanden los. Jederzeit konnte man wieder verschwinden.
Und während all dieses Grauens sollte Bana noch ein weiteres Geschwisterchen bekommen. Doch wie sollte das gehen? Wo bekam man ein Baby, wenn Krankenhäuser beschossen wurden und durch die Belagerung kaum noch etwas in die Stadt kam?
“Der Krieg war Schuld daran, dass manche Babys krank geboren wurden. Ich sollte eigentlich einen kleinen Cousin bekommen, aber er war nicht lebensfähig, weil er keine Knochen hatte. Es gab nicht genug zu essen, und die Luft war ständig voll von schädlichen Chemikalien und Staub. Überall roch es nach Metall und brennendem Öl.” (S.69)
Das Baby wurde in der Türkei geboren. Die erste Flucht aus Aleppo. Danach wurde es für eine kurze Zeit ruhiger in Syrien und die Familie kehrte zurück, was sich als großer Fehler herausgestellt hatte, denn kurz darauf fing die große Belagerung Assads an. Während dieser Zeit war das Smartphone das einzige Fenster in die Welt. Bana und ihre Mutter twitterten an die Welt und erzählen, was vor Ort alles geschah und welche Angst sie hatten und die Welt antwortete! Der Hashtag #StandwithAleppo war geboren und wurde mehr als eine Million mal geteilt.
Bana und ihre Geschwister lernten was es bedeutet kein Zuhause und keine Medizin zu haben und von Durst und Hunger geplagt zu sein. Das Regime griff in Aleppo die von den Rebellen besetzten Gebiete an und scherte sich nicht um die Zivilbevölkerung, die durch all die Bomben sterben würde.
Durch Twitter gaben Bana und ihre Mutter den eingesperrten Menschen eine Stimme. Dadurch aber gelangten sie in den Fokus der Regierung, die nicht wollte, dass unkontrolliert Informationen nach außen drangen. Bana und ihre Familie war in Syrien nicht mehr sicher! Sie hatten Glück und wurden in die Türkei evakuiert, nachdem sie mit Bussen aus der Stadt geholt wurden. Endlich in Sicherheit!
Fazit
Die Geschichte und die Erlebnisse in diesem Buch haben mich sehr erschüttert. All das, was in diesem Buch beschrieben wurde sollten keine Menschen und vor allem keine Kinder erleben müssen! Der Teil, in dem immer die Mutter erzählt, ist so gestaltet, dass sie dabei an ihre Tochter schreibt. Es ist wie ein Tagebuch, das das Kind eines Tages erhalten wird, um sich zu erinnern. Ganz toll! Viele Fotos machen das ganze bildhaft vorstellbar. Insbesondere die Fotos aus dem Krieg, den zerstörten Häusern und den erschöpften Menschen machten mich sehr traurig.
Von mir gibt es eine absolute Leseempfehlung! Es ist wichtig, dass wir immer wieder daran erinnert werden, dass dieser Krieg nur Leid produziert und alles dafür getan werden muss, damit er aufhört und die Zivilbevölkerung geschützt wird! Diese traumatisierten Leute brauchen endlich Ruhe und Frieden.
laurfrancess's review against another edition
4.0
‘Some people say they don’t want refugees in their country. They want them to go home, even though the people “somewhere else” might not welcome them either. But there is no place else for people to go. If you had no country or your parents or children were going to be killed, what would you do?’
Bana Alabed’s story is truly harrowing to read. A child’s account of the horrors of growing up in a warzone. You cannot say this book was an enjoyable read, but it is one which is so important. Bana has made it her mission to be the voice of the hundreds of thousands of innocent Syrians and others affected by war, and we must listen.
Bana Alabed’s story is truly harrowing to read. A child’s account of the horrors of growing up in a warzone. You cannot say this book was an enjoyable read, but it is one which is so important. Bana has made it her mission to be the voice of the hundreds of thousands of innocent Syrians and others affected by war, and we must listen.