5.81k reviews for:

The Turn of the Screw

Henry James

3.18 AVERAGE


I found this book painful to read. The whole, what, 87 pages? took me two and a half months to read. To be fair, I did open it, read the first page, then put it down for two months, but still. If it hadn't been required reading for an English class I was taking, I never would have finished it. That's just based on the style. James has a way, in this book at least, of making a single sentence take a paragraph, so that by the time you get to the end, you've forgotten what the point of the sentence/paragraph was and you have to go back and refresh your memory. The content itself I found didn't make a lot of sense, and just when it felt like the book was picking up and might actually go somewhere, it ended.
dark mysterious medium-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: No
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes

Antes de leer este libro no había tenido la oportunidad de conocer a este escritor. La verdad es que me gustó mucho este libro, no sé si para ponerle cinco estrellas, pero me tuvo entretenida.

Cuenta la historia de cómo una joven se muda a una mansión para cuidar a los sobrinos del hombre que la ha contratado. Son un niño de unos diez o doce años, no me acuerdo bien, y su hermana pequeña que debe tener unos seis o siete años. A la protagonista le empiezan a suceder cosas inexplicables que la asustan inmediatamente y le provocan una sed de respuestas enorme. Empieza a descubrir misterios escondidos de la casa, y aunque en varios momentos tiene la idea de irse, se ve responsable de cuidar a esos niños, aunque también son un poco misteriosos, ya que las anteriores niñeras no habían durado más de un año.

No quiero contar mucho más porque es una lectura bastante interesante y rápida. Del escritor no sé mucho por qué, a pesar de ser bastante famoso, yo no había leído nada suyo. Lo que sí conocía era la historia. Cuando compré el libro, que lo tenía en mi lista y, por lo tanto, lo conocía, no me sonó la trama. Sin embargo, a medida que fui avanzando en la lectura recordé que tiempo atrás había visto una película parecida. Luego caí en la cuenta de que la película estaba basada en el libro. Sin embargo, lo que me sorprendió en sobremanera fue el hecho de que, tras refrescar mi memoria con una breve sinopsis de la película, había muchos aspectos que se los habían inventado. Me suena que hay una versión algo antigua, pero de la que yo hablo es una que se estrenó sobre el 2018 o 2019.

Este descubrimiento me hizo reflexionar en por qué, si la intención es hacer la película de una novela, no la haces siguiendo la trama del libro, que a mi parecer era mucho más interesante que la de la película, en vez de inventar nombres y escenas nuevas. Pero yo no soy directora de cine ni pretendo serlo, así que lo dejaremos en mano de los profesionales.

Lo que sí puedo decir es que la película me decepcionó un poco, sentía que le faltaba algo. Sin duda el libro es mucho mejor, y aunque hay gente a la que no le gusta leer terror, sino verlo en una pantalla, este ha merecido la pena. Lo recomiendo muchísimo.

silly and melodramatic
dark mysterious slow-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: No
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Complicated
adventurous dark mysterious slow-paced

The duality of interpretation and indescribable eeriness of this novel left me anxious to keep turning the page.
dark mysterious tense slow-paced
Plot or Character Driven: A mix
Loveable characters: No

Il giro di vite di Henry James è un classico della letteratura gotica dell’Ottocento. Perciò quando si pensa a questa storia di fantasmi è importante ricordare il periodo in cui è stata scritta. Al giorno d’oggi non spaventerebbe molto, ma all’epoca era una storia terrorizzante e personalmente l’ho trovata profondamente inquietante.

Le vicende sono narrate dalla protagonista, una giovane istitutrice che va a lavorare per un ricco uomo d’affari, nella sua casa di campagna a Bly, con l’incarico di occuparsi dell’educazione dei suoi nipoti, Flora e Miles, rimasti orfani.
In principio andava tutto bene, i bambini erano dolci ed educati, ma poi qualcosa è cambiato, due fantasmi si aggirano per la tenuta e il comportamento dei bambini si fa sempre più strano.
La giovane istitutrice è una donna davvero intelligente e capisce che c’è un nesso tra i fantasmi e i bambini, e con tutto il suo coraggio prova a salvarli.
Questa storia trascina il lettore a provare gli stessi brividi dell’istitutrice.

“Se la presenza del bambino da all'effetto un altro giro di vite, che ne direste di due bambini?”
dark emotional mysterious medium-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Complicated