Scan barcode
stephmostav's review against another edition
3.0
[TW: Pedofilia, misoginia]
Esta é uma novela desconfortável, para dizer o mínimo. Ao menos esse desconforto é intencional e nesse aspecto associo em parte ao mesmo sentimento que tive com Lolita. Nos dois livros, existem meninas sendo abusadas por homens muito mais velhos que elas e um ponto de vista não confiável que busca suavizar esse abuso por trás de lirismo para manipular a opinião do leitor. A tal casa das belas adormecidas nada mais é do que o local onde homens já impotentes sexualmente (um requisito importante, já que o sexo é proibido na casa) podem dormir com meninas, sempre virgens, sempre nuas e sempre desacordadas, em estado de total vulnerabilidade. Acompanhamos uma narrativa em terceira pessoa, mas focada unicamente nos pensamentos e impressões de um único personagem, o velho Eguchi. De início, ele não sabe o motivo pelo qual decide passar por essa experiência, recomendada por um amigo, mas compreendemos que sua motivação também é um dos temas do livro. Ou melhor, suas motivações. Ele, conforme percebe, quer um alívio para sua decrepitude física, sua impotência sexual, sua solidão, sua decadência moral, sua proximidade com a morte. A juventude dessas meninas indefesas é a maneira com que os velhos, que o protagonista reconhece como perversos, distraem-se da proximidade do próprio fim, da fragilidade da própria masculinidade e da inconsolável ausência de contato humano. Porém, Eguchi não se reconhece como um dos responsáveis por esses abusos, mesmo que seja bastante cruel com todas as meninas com que dorme, além de aumentar essa crueldade conforme as noites passam. Na verdade, sua decadência moral só se acentua a cada uma das cinco noites que ele passa na casa. Ele também não se reconhece como homem profundamente misógino, que de maneira alguma reconhece mulheres como seres humanos e o estado de sono profundo e total inconsciência das meninas só reforça para ele seu próprio pensamento retrógrado de que mulheres são frágeis e estão a serviço e submissão do desejo masculino. O narrador nunca julga esse tipo de pensamento, apenas repassa adiante as conclusões doentias que Eguchi tira de suas reflexões e lembranças, sempre de contato com mulheres. Sua mãe, suas filhas, sua esposa, suas amantes, ele se recorda de todas, assim como de todo mal que causou a cada uma delas e da influência negativa que exerceu sobre a vida de pessoas que deveriam ser amadas por ele. Minha impressão da narrativa não foi de cumplicidade com relação aos abusos de Eguchi, mas de um nojo por um personagem evidentemente detestável que se reconhece como tal, refletindo sobre a finitude da existência e o erotismo com seres humanos vivos que ele enxerga como "adormecidas como uma morta". Tudo isso é potencializado pela narrativa altamente sensorial de Kawabata (e que me parece característica de várias obras japonesas), com descrições capazes de criar imagens muito nítidas dos ambientes, dos corpos e da natureza, através da visão e do olfato, principalmente.
Esta é uma novela desconfortável, para dizer o mínimo. Ao menos esse desconforto é intencional e nesse aspecto associo em parte ao mesmo sentimento que tive com Lolita. Nos dois livros, existem meninas sendo abusadas por homens muito mais velhos que elas e um ponto de vista não confiável que busca suavizar esse abuso por trás de lirismo para manipular a opinião do leitor. A tal casa das belas adormecidas nada mais é do que o local onde homens já impotentes sexualmente (um requisito importante, já que o sexo é proibido na casa) podem dormir com meninas, sempre virgens, sempre nuas e sempre desacordadas, em estado de total vulnerabilidade. Acompanhamos uma narrativa em terceira pessoa, mas focada unicamente nos pensamentos e impressões de um único personagem, o velho Eguchi. De início, ele não sabe o motivo pelo qual decide passar por essa experiência, recomendada por um amigo, mas compreendemos que sua motivação também é um dos temas do livro. Ou melhor, suas motivações. Ele, conforme percebe, quer um alívio para sua decrepitude física, sua impotência sexual, sua solidão, sua decadência moral, sua proximidade com a morte. A juventude dessas meninas indefesas é a maneira com que os velhos, que o protagonista reconhece como perversos, distraem-se da proximidade do próprio fim, da fragilidade da própria masculinidade e da inconsolável ausência de contato humano. Porém, Eguchi não se reconhece como um dos responsáveis por esses abusos, mesmo que seja bastante cruel com todas as meninas com que dorme, além de aumentar essa crueldade conforme as noites passam. Na verdade, sua decadência moral só se acentua a cada uma das cinco noites que ele passa na casa. Ele também não se reconhece como homem profundamente misógino, que de maneira alguma reconhece mulheres como seres humanos e o estado de sono profundo e total inconsciência das meninas só reforça para ele seu próprio pensamento retrógrado de que mulheres são frágeis e estão a serviço e submissão do desejo masculino. O narrador nunca julga esse tipo de pensamento, apenas repassa adiante as conclusões doentias que Eguchi tira de suas reflexões e lembranças, sempre de contato com mulheres. Sua mãe, suas filhas, sua esposa, suas amantes, ele se recorda de todas, assim como de todo mal que causou a cada uma delas e da influência negativa que exerceu sobre a vida de pessoas que deveriam ser amadas por ele. Minha impressão da narrativa não foi de cumplicidade com relação aos abusos de Eguchi, mas de um nojo por um personagem evidentemente detestável que se reconhece como tal, refletindo sobre a finitude da existência e o erotismo com seres humanos vivos que ele enxerga como "adormecidas como uma morta". Tudo isso é potencializado pela narrativa altamente sensorial de Kawabata (e que me parece característica de várias obras japonesas), com descrições capazes de criar imagens muito nítidas dos ambientes, dos corpos e da natureza, através da visão e do olfato, principalmente.
emmacb's review against another edition
2.0
I have to admit, despite having studied Japanese at uni, I just can't quite get into kooky Japanese literature like this.. like, I'm all for a slightly funky metaphor but I prefer my metaphors with a bit more context... I don't know, it was all a bit too obscure for me I think!
There were occasional bits of nice language, but even then they were negatively balanced by irritating descriptions of women.
There were occasional bits of nice language, but even then they were negatively balanced by irritating descriptions of women.
oldpondnewfrog's review against another edition
2.0
One Arm was delightfully, matter-of-fact-ly surreal. I really enjoyed that one. The other two stories weren't so delightful though. Still, I'm willing to try a Kawabata novel.
wiz's review against another edition
1.0
Esta historia se presenta como un retrato nostálgico de la juventud perdida, una narración de exquisito lirismo. El único simbolismo que he encontrado en la historia es el que proviene de la fragilidad, la indefensión de las muchachas, no dormidas, sino narcotizadas hasta el extremo de parecer muertas. El protagonista sueña con zarandearlas, hacerles daño e incluso violarlas, primero queriendo despertarlas y luego sabiendo que no lo harán. Esta es la única poesía que he encontrado en este libro: la excitación del cuerpo y la mente de un anciano al saber que la muchacha que tiene al lado no es más que un hermoso objeto al lado del cual puede dormir, pensar y recordar tranquilo. Además del ritmo lento y repetitivo y la escasa belleza de las imágenes que invoca, me parece un recurso burdo y aburrido el de la belleza de la mujer dormida, ausente o muerta como fuente de inspiración. Quizá sea incomprensión y falta de sensibilidad ante la literatura asiática, con la que tengo francamente poca experiencia; pero quizá sea también aburrimiento ante la misma óptica masculina, que contempla a la mujer como si de un cuadro se tratase.
stanl's review against another edition
4.0
The title story I found rather extraordinary. The other two, after a lifetime of Madison Avenue and CGI movies, do not, probably, hit with the force they may have when originally published. As stories in the context of loneliness, they are all marvelous as well as disturbing. Upon reflection, the artistry becomes, I think, more apparent. Not for a simplistic optimist.
camz's review against another edition
4.0
Es un poco extraño decir mi opinión de la historia porque la narración me encantó, la trama era interesante y es bastante corto pero se vuelve repetitivo muy pronto así que no sabría decir si es que me gustó o no.
Es una historia que habla sobre la nostalgia de la juventud y la soledad de la vejez, por lo mismo estoy un poco confundida con su final, esperaba otra cosa así que cuando lo leí seguía esperando que hubieran más páginas.
Es una historia que habla sobre la nostalgia de la juventud y la soledad de la vejez, por lo mismo estoy un poco confundida con su final, esperaba otra cosa así que cuando lo leí seguía esperando que hubieran más páginas.
otterno11's review against another edition
3.0
Published in 1961, this collection of stories by Yusanari Kawabata explore some dark and surreal territory. I think that one of the literary terms appropriate here may be "decadence." The title story, "House of the Sleeping Beauties," for instance, is a fairly disturbing tale of an aging man paying to sleep next to drugged, unconscious, naked women, and much of the story is the narrator describing the physical appearance of each of the women and how they remind him of people and places from his past. He also considers strangling them.
"One Arm" also involved a surreal episode of a man paying for a woman's body, in this case her physical arm, which is painlessly detached and he takes away with him, later to swap with his own arm. The last tale, "Of Birds and Beasts," discusses the authors love of animals and how this love translates more into cruelty than kindness towards his favorite pets. Not really sure quite what to make of these ornate, complex stories.
This review also appears on my BookLikes blog where I discuss some of my thoughts on the Japanese literature I read before and during my trip to Japan.
"One Arm" also involved a surreal episode of a man paying for a woman's body, in this case her physical arm, which is painlessly detached and he takes away with him, later to swap with his own arm. The last tale, "Of Birds and Beasts," discusses the authors love of animals and how this love translates more into cruelty than kindness towards his favorite pets. Not really sure quite what to make of these ornate, complex stories.
This review also appears on my BookLikes blog where I discuss some of my thoughts on the Japanese literature I read before and during my trip to Japan.
mariel_thecrownedgoddessreads's review against another edition
3.0
Y así termino el último libro de 2012. Pudo ser mejor, pero todavía es Kawabata siendo melancólico y totalmente natural.
majesdane's review against another edition
5.0
I've only read the short story "House of the Sleeping Beauties", but I think it's one of the greatest short stories I've ever read.